Egypt cancels procedures "swine flu" at airports
مصر تلغي إجراءات "إنفلونزا الخنازير" بالمطارات Egypt cancels procedures "swine flu" at airports
15 January 2010 02:37 pm 15 January 2010 02:37 pm
طباعة Print الزيارات 314 314 visits
القاهرة: ألغت السلطات المصرية في ساعة مبكرة من صباح اليوم الاثنين الإجراءات الصحية الإحترازية التي كانت تطبقها في المطارات والموانئ المصرية على الركاب القادمين من الخارج لعزل الحالات المشتبه في إصابتها بفيروس "إتش 1 إن 1 " المعروف بإنفلونزا الخنازير. Cairo: Egyptian authorities have canceled in the early hours of Monday morning precautionary health measures that were applied in the Egyptian ports, airports and passengers coming from abroad to isolate cases suspected to be infected with HIV, "HP 1 The 1" known as swine flu.
ونقل موقع "أخبار مصر" الحكومي عن مصادر طبية بالحجر الصحي بمطار القاهرة "وصلنا في ساعة مبكرة من صباح اليوم منشورا وزاريا بإلغاء هذه الإجراءات بعد مشاورات في مجلس الوزراء حول جدوى هذه الإجراءات والتي كانت تسبب قلقا للركاب في المطارات". And the transfer of the site "News Egypt," government sources, medical quarantine at Cairo airport, "We arrived in the early hours of this morning ministerial circular to annul these measures after consultations in the Council of Ministers on the feasibility of these actions that were causing concern for the passengers in airports."
وكان يتم مراقبة الركاب القادمين بكاميرات في سقف صالات الوصول، وحجز أية حالات يتبين ارتفاع درجة حراراتها ونقلها للمستشفي لإجراء التحاليل اللازمة للتأكد من عدم الإصابة بالمرض، ثم كتابة كروت بيانات الراكب لمراقبته صحيا طوال 10 أيام بمقر إقامته. The passengers are monitored with cameras in the ceiling of arrival halls, and the seizure of any cases shows a high degree of Hraratha and transfer to the hospital for analysis to ensure that no infection, and then write data cards to monitor passenger health for 10 days at his residence.
وأرجعت المصادر القرار لعدم جدوى مراقبة الركاب في المطار، حيث انتشر المرض بصورة كبيرة في مصر ولن تفيد هذه الإجراءات من الحد من انتشاره. They attributed the resolution of the futility of monitor passengers at the airport, where the disease has spread dramatically in Egypt will not only benefit these actions to reduce its spread.
وقالت المصادر "سنقوم حاليا بإلغاء انتداب 200 طبيب ومراقب صحي كان قد تمت الاستعانة بهم لدعم قوة الحجر الصحي بالمطار منذ بدء الحملة، حيث سيعودون إلى عملهم الأصلي بوزارة الصحة". The sources said "we will now clear assignment of 200 doctors and health observer had been hired to support a quarantine at the airport since the start of the campaign, will return to their original Ministry of Health."
وأضافت المصادر: "منذ بدء هذه الإجراءات في نهاية نيسان/أبريل 2009 تم مراقبة حوالي 8 ملايين راكب وتم عزل حوالي 570 حالة اشتباه". The source added: "Since the start of this action at the end of April 2009 was watching about 8 million passengers have been isolated around 570 suspected case."
يذكر أن اخر احصائية صدرت من وزارة الصحة المصرية مساء الاحد ذكرت ان اجمالى عدد الحالات المصابة بالفيروس وصل الى 14087 منها 5200 في المدارس و 803 بالجامعات، وباقي الاصابات وهو8084 لمواطنين آخرين فضلا عن الاعلان عن وفاة 195 شخصا. The latest statistics issued by the Egyptian Health Ministry said Sunday evening that the total number of cases infected with the virus arrived in the 14087 of 5200 in 803 schools and universities, and other injuries, a 8084 for other citizens as well as the announcement of the death of 195 people.
فيما اشارت الاحصائية الى ان عدد حالات الشفاء وصلت الى 13738 وتحت العلاج 154. The survey revealed that the number of cases of recovery and reached 13738 and under treatment 154.
مصر تلغي إجراءات "إنفلونزا الخنازير" بالمطارات Egypt cancels procedures "swine flu" at airports
15 January 2010 02:37 pm 15 January 2010 02:37 pm
طباعة Print الزيارات 314 314 visits
القاهرة: ألغت السلطات المصرية في ساعة مبكرة من صباح اليوم الاثنين الإجراءات الصحية الإحترازية التي كانت تطبقها في المطارات والموانئ المصرية على الركاب القادمين من الخارج لعزل الحالات المشتبه في إصابتها بفيروس "إتش 1 إن 1 " المعروف بإنفلونزا الخنازير. Cairo: Egyptian authorities have canceled in the early hours of Monday morning precautionary health measures that were applied in the Egyptian ports, airports and passengers coming from abroad to isolate cases suspected to be infected with HIV, "HP 1 The 1" known as swine flu.
ونقل موقع "أخبار مصر" الحكومي عن مصادر طبية بالحجر الصحي بمطار القاهرة "وصلنا في ساعة مبكرة من صباح اليوم منشورا وزاريا بإلغاء هذه الإجراءات بعد مشاورات في مجلس الوزراء حول جدوى هذه الإجراءات والتي كانت تسبب قلقا للركاب في المطارات". And the transfer of the site "News Egypt," government sources, medical quarantine at Cairo airport, "We arrived in the early hours of this morning ministerial circular to annul these measures after consultations in the Council of Ministers on the feasibility of these actions that were causing concern for the passengers in airports."
وكان يتم مراقبة الركاب القادمين بكاميرات في سقف صالات الوصول، وحجز أية حالات يتبين ارتفاع درجة حراراتها ونقلها للمستشفي لإجراء التحاليل اللازمة للتأكد من عدم الإصابة بالمرض، ثم كتابة كروت بيانات الراكب لمراقبته صحيا طوال 10 أيام بمقر إقامته. The passengers are monitored with cameras in the ceiling of arrival halls, and the seizure of any cases shows a high degree of Hraratha and transfer to the hospital for analysis to ensure that no infection, and then write data cards to monitor passenger health for 10 days at his residence.
وأرجعت المصادر القرار لعدم جدوى مراقبة الركاب في المطار، حيث انتشر المرض بصورة كبيرة في مصر ولن تفيد هذه الإجراءات من الحد من انتشاره. They attributed the resolution of the futility of monitor passengers at the airport, where the disease has spread dramatically in Egypt will not only benefit these actions to reduce its spread.
وقالت المصادر "سنقوم حاليا بإلغاء انتداب 200 طبيب ومراقب صحي كان قد تمت الاستعانة بهم لدعم قوة الحجر الصحي بالمطار منذ بدء الحملة، حيث سيعودون إلى عملهم الأصلي بوزارة الصحة". The sources said "we will now clear assignment of 200 doctors and health observer had been hired to support a quarantine at the airport since the start of the campaign, will return to their original Ministry of Health."
وأضافت المصادر: "منذ بدء هذه الإجراءات في نهاية نيسان/أبريل 2009 تم مراقبة حوالي 8 ملايين راكب وتم عزل حوالي 570 حالة اشتباه". The source added: "Since the start of this action at the end of April 2009 was watching about 8 million passengers have been isolated around 570 suspected case."
يذكر أن اخر احصائية صدرت من وزارة الصحة المصرية مساء الاحد ذكرت ان اجمالى عدد الحالات المصابة بالفيروس وصل الى 14087 منها 5200 في المدارس و 803 بالجامعات، وباقي الاصابات وهو8084 لمواطنين آخرين فضلا عن الاعلان عن وفاة 195 شخصا. The latest statistics issued by the Egyptian Health Ministry said Sunday evening that the total number of cases infected with the virus arrived in the 14087 of 5200 in 803 schools and universities, and other injuries, a 8084 for other citizens as well as the announcement of the death of 195 people.
فيما اشارت الاحصائية الى ان عدد حالات الشفاء وصلت الى 13738 وتحت العلاج 154. The survey revealed that the number of cases of recovery and reached 13738 and under treatment 154.