Translation: Arabic » English
لتجنب انتشار أنفلونزا الخنازير والالتهاب السحائى..
الحجر الصحى يطالب بتخفيض أعداد الحجاج المسنين
الجمعة، 17 يوليو 2009 - 08:34
مطالب بتخفيض عدد الحجاج الأطفال والمسنين
كتبت إحسان السيد
كشفت مصادر بمطار القاهرة الدولى عن عزم سلطات الحجر الصحى بالمطار التقدم بمذكرة للدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، لمطالبته بتقليل عدد الحجاج المسنين والأطفال خلال موسم الحج المقبل، نتيجة ارتفاع احتمالية الإصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير بين تلك الفئة سواء أكان أثناء تواجدهم بأماكن إقامة الحجيج ومناطق أداء المناسك أو عقب قدومهم من السعودية.
كما أكدت المصادر أن سلطات الحجر التى اجتمعت أمس، الخميس، بمطار القاهرة ستقوم بمنع سفر أى حاج يشتبه فى إصابته بحالة مرضية تجعل منه عرضة للإصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير، وجاء بالمذكرة التى تسلمتها وزارة الصحة أن سلطات الحجر متخوفة من إمكانية انتشار مرض الالتهاب السحائى بين كبار السن والأطفال، خاصة أن المرض ينتشر فى التجمعات الكبيرة.
وطلب أطباء الحجر الصحى من الدكتور حاتم الجبلى بتوفير طبيب مرافق لكل رحلة طيران متجهه من وإلى السعودية.
To avoid the spread of swine flu and meningitis ..
Quarantine demands to reduce the numbers of elderly pilgrims
Friday, July 17, 2009 - 08:34
Demands to reduce the number of pilgrims, children and the elderly
Mr. Ahsan wrote
Sources in Cairo International Airport for the determination of the airport's quarantine authorities made a note to Dr. Hatem el-Gabali, Health Minister, asking him to reduce the number of pilgrims, the elderly and children during the next pilgrimage season, as a result of the high probability of infection among the swine flu that category, whether the course of their accommodation and the pilgrims perform ritual or after arrival from Saudi Arabia.
The source also confirmed that the quarantine authorities, which met yesterday, Thursday, Cairo International Airport will prevent the travel of pilgrims of any suspected of being infected with a satisfactory situation makes it prone to infection by swine flu, and the note was received by the Ministry of Health to quarantine authorities fear the possibility of the spread of meningitis among senior people and children, particularly as the disease spread in large gatherings.
The doctors of quarantine, Dr. Hatim Al-mountain facilities, each providing a flight to and from Saudi Arabia.
لتجنب انتشار أنفلونزا الخنازير والالتهاب السحائى..
الحجر الصحى يطالب بتخفيض أعداد الحجاج المسنين
الجمعة، 17 يوليو 2009 - 08:34
مطالب بتخفيض عدد الحجاج الأطفال والمسنين
كتبت إحسان السيد
كشفت مصادر بمطار القاهرة الدولى عن عزم سلطات الحجر الصحى بالمطار التقدم بمذكرة للدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، لمطالبته بتقليل عدد الحجاج المسنين والأطفال خلال موسم الحج المقبل، نتيجة ارتفاع احتمالية الإصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير بين تلك الفئة سواء أكان أثناء تواجدهم بأماكن إقامة الحجيج ومناطق أداء المناسك أو عقب قدومهم من السعودية.
كما أكدت المصادر أن سلطات الحجر التى اجتمعت أمس، الخميس، بمطار القاهرة ستقوم بمنع سفر أى حاج يشتبه فى إصابته بحالة مرضية تجعل منه عرضة للإصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير، وجاء بالمذكرة التى تسلمتها وزارة الصحة أن سلطات الحجر متخوفة من إمكانية انتشار مرض الالتهاب السحائى بين كبار السن والأطفال، خاصة أن المرض ينتشر فى التجمعات الكبيرة.
وطلب أطباء الحجر الصحى من الدكتور حاتم الجبلى بتوفير طبيب مرافق لكل رحلة طيران متجهه من وإلى السعودية.
To avoid the spread of swine flu and meningitis ..
Quarantine demands to reduce the numbers of elderly pilgrims
Friday, July 17, 2009 - 08:34
Demands to reduce the number of pilgrims, children and the elderly
Mr. Ahsan wrote
Sources in Cairo International Airport for the determination of the airport's quarantine authorities made a note to Dr. Hatem el-Gabali, Health Minister, asking him to reduce the number of pilgrims, the elderly and children during the next pilgrimage season, as a result of the high probability of infection among the swine flu that category, whether the course of their accommodation and the pilgrims perform ritual or after arrival from Saudi Arabia.
The source also confirmed that the quarantine authorities, which met yesterday, Thursday, Cairo International Airport will prevent the travel of pilgrims of any suspected of being infected with a satisfactory situation makes it prone to infection by swine flu, and the note was received by the Ministry of Health to quarantine authorities fear the possibility of the spread of meningitis among senior people and children, particularly as the disease spread in large gatherings.
The doctors of quarantine, Dr. Hatim Al-mountain facilities, each providing a flight to and from Saudi Arabia.