Egypt - Agriculture Loses Acreage

[sharon sanders]

?Agriculture? warns of continuing encroachment on land ..

و٨٦ ألف فدان فاقد ٢٠٠٧​

And 86 thousand acres lost ٢ ٠ ٠ ٧

كتب متولي سالم ١٠/٨/٢٠٠٨​

Salem wrote Mitwalli 10/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

كشفت بيانات صادرة عن وزارة الزراعة استمرار التعديات علي الأراضي الزراعية، خصوصاً في وجود وسائل وطرق عديدة للتحايل تنتهي بتحويل الأراضي الزراعية إلي أراض سكنية سواء بتبويرها أو إقامة أنشطة أخري عليها حيث بلغت جملة الأراضي الزراعية التي تم التعدي عليها لإقامة محطات للتليفون المحمول بنهاية ٢٠٠٧، ٢٨ فداناً.​

Uncovered statements by the Ministry of Agriculture continuing encroachment on agricultural land, especially in the presence of means and methods to circumvent many expiring convert agricultural land to residential land either Btbooirha or other activities by the administration totaled agricultural land that was infringing upon the establishment of mobile stations for the end of 2007, 28 Acres.

كما بلغت جملة الأراضي الزراعية التي تم التعدي عليها وتحويلها إلي رشوان لتخزين المحاصيل الزراعية المختلفة نحو ٤٢٢ فداناً، ورصد تقرير صادر عن قطاع حماية الأراضي بوزارة الزراعة التعديات التي تعرضت لها الأراضي الزراعية بمختلف المحافظات منذ صدور القانون ١١٦ لسنة ١٩٨٣ حتي نهاية العام الماضي ٢٠٠٧، مشيراً إلي أن جملة التعديات بلغت ٨٥ ألفاً و٩٧٧ فداناً.​

The total agricultural land encroachment and was transferred to Rashwan for storing different agricultural crops some 422 acres, monitoring report issued by the Agriculture Ministry's land protection against the encroachment of agricultural land in various provinces since the law was issued in 1983 to 116 until the end of last year 2007, pointing That the inter infringements reached 85 thousand and 977 acres.

وبحسب التقرير فإن فترة الدكتور يوسف والي كوزير للزراعة من ?١٩٨٣ حتي نهاية ٢٠٠٤? كانت الأكثر من حيث عدد التعديات علي الأراضي الزراعية بإجمالي ٦٨ ألفاً و٩٣٣ فدان وبلغ ما تمت إزالته ٣٣ ألف فدان و٧٠٧ أفدنة في حين أنه لم تتم إزالة التعديات علي ٣٥ ألف فدان وبلغت التعديات علي الأراضي الزراعية خلال الفترة من ١/٨/٢٠٠٤ حتي ٣١/١٢/٢٠٠٥ ?وهي فترة تولي المهندس أحمد الليثي منصب وزير الزراعة? ٦ آلاف و٨١٥ فداناً، بلغ ما تمت إزالته من تعديات ٥٠٠٩ أفدنة في حين لم تنجح إزالة التعديات علي ١٨٠٥ أفدنة..​

According to the report, Dr. Youssef Wali, minister of agriculture from ?1983 until the end of 2004? was the most in terms of number of encroachment on agricultural land totalling 68 thousand and 933 acres and hit what was removed 33 thousand acres, 707 acres, while it has not been removed infringements to 35 thousand acres The encroachment on agricultural land during the period from 1/8/2004 until 31/12/2005 ?a period of Engineer Ahmed El-Laithy, took the post of Minister of Agriculture? 6 thousand 815 acres, there have been removed from the encroachments 5009 acres, while not succeed to remove these infringements 1805 acres ..

وبلغت جملة التعديات علي الأراضي الزراعية خلال الفترة من ١/١/٢٠٠٦ حتي ٣١/١٢/٢٠٠٧ ?منذ تولي أمين أباظة وزارة الزراعة? ١٠٢٨٨ تمت إزالة التعديات علي ٧٢٤٣ فداناً ولم تنجح الإزالة من علي ٢٩٨٥ فداناً.​

The total encroachment on agricultural land during the period from 1/1/2006 until 31/12/2007 ?since he assumed Amin Abaza, the Ministry of Agriculture? 10288 has been removed infringements on the 7243 acres have been unsuccessful removal of the 2985 acres.

وأوضحت بيانات قطاع حماية الأراضي أن القليوبية أكبر المحافظات من حيث التعديات علي الأراضي الزراعية، بإجمالي ٧٠٩٩ فداناً تليها محافظة الغربية بإجمالي ٧٠٥٢ فداناً وبلغت جملة الأراضي التي تمت إضافتها لكردونات المدن ٦٣٠٨ كما بلغت المساحات التي تم استقطاعها من الأراضي الزراعية لمشاريع النفع العام ١٧٧٨٨ فداناً خلال الفترة من ١٩٨٣ حتي نهاية ٢٠٠٧.​

The sector data protection land that Qaliubiya biggest share in terms of encroachment on agricultural land, totalling 7099 acres, followed by Western Province and a total of 7052 totaled acres of land that have been added to the city cordons 6308 also hit areas that have been deducted from agricultural land to public utility projects during the period 17788 acres From 1983 until the end of 2007.

وأكدت مصادر وزارة الزراعة أن المحافظة التي حظيت بنصيب الأسد من حيث الموافقات بكردونات المدن والنفع العام كانت محافظة الشرقية ?بلد وزير الزراعة أمين أباظة? تليها محافظة المنوفية ?بلد المستشار الخاص لأباظة، مدحت المليجي?.​

The sources said the Ministry of Agriculture to maintain that received the lion's share in terms of approvals Bcardonat cities and public utility Eastern Province was ?country, Agriculture Minister Amin Abaza? followed by Al ?country of the Special Adviser to Abaza, Medhat Al-Melegy?.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>