Commonground
Senior Moderator
Egypt: "10 days" League deadline for approval of a plan against avian pigs
Thursday, June 11, 2009 - 22:01 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->
Arab Health experts concluded their meeting, held at the Secretariat of the League of Arab States for two days to discuss the status of Arab plan for the prevention of swine flu.
Mohammed bin Hamad Al-Thani, director of public health management in Qatar and the Chairman of the meeting, had been reached on the draft Arab plan to combat the pandemic of swine flu, and will be submitted to the Secretariat of the Arab League, to be distributed to all Arab countries for comments on the plan in a period of 10 days in preparation for the adjournment of the meetings of Ministers of Health Arabs, for approval during their meeting at the next session.
The following result, Minister Plenipotentiary and Director of the Department of Health and humanitarian assistance to the League of Arab States, all Arab countries have offered their national experiences during the meeting, and the rest of the observations will be completed in the coming days, that the Committee would meet here again to prepare the plan finalized for approval by the Arab Ministers of Health , a sign at the same time that the national plans for the Arab States are positively responding to the epidemic and to take positive action to deal with it.
Participated in the meeting of health experts from Qatar, Syria, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, UAE and Bahrain.
Thursday, June 11, 2009 - 22:01 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->
اختتم خبراء الصحة العرب اجتماعهم، الذى عقد بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية على مدى يومين لمناقشة وضع خطة عربية للوقاية من أنفلونزا الخنازير.
Arab Health experts concluded their meeting, held at the Secretariat of the League of Arab States for two days to discuss the status of Arab plan for the prevention of swine flu.
وصرح د.
A d. محمد بن حمد آل ثان مدير إدارة الصحة العامة فى قطر ورئيس الاجتماع، أنه تم التوصل إلى مشروع خطة عربية لمكافحة وباء أنفلونزا الخنازير، وسيتم رفعها للأمانة العامة للجامعة العربية لتوزع على كافة الدول العربية لإبداء ملاحظاتها بشأن الخطة فى مدة 10 أيام تمهيدا لرفعها لاجتماعات وزراء الصحة العرب، لإقرارها خلال اجتماعهم فى الدورة المقبلة.
Mohammed bin Hamad Al-Thani, director of public health management in Qatar and the Chairman of the meeting, had been reached on the draft Arab plan to combat the pandemic of swine flu, and will be submitted to the Secretariat of the Arab League, to be distributed to all Arab countries for comments on the plan in a period of 10 days in preparation for the adjournment of the meetings of Ministers of Health Arabs, for approval during their meeting at the next session.
من جانبها صرحت د.
For its part, said Dr.. ليلى نجم الوزير المفوض ومدير إدارة الصحة والمساعدات الإنسانية لدى جامعة الدول العربية، أن كافة الدول العربية قدمت تجاربها الوطنية خلال الاجتماع، وسيتم استكمال باقى الملاحظات خلال الأيام المقبلة، على أن تجتمع اللجنة هنا مرة أخرى لإعداد الخطة فى صورتها النهائية لإقرارها من قبل وزراء الصحة العرب، لافتة فى الوقت ذاته إلى أن الخطط الوطنية للدول العربية تسير بشكل إيجابى لمواجهة الوباء واتخاذ الإجراءات الإيجابية للتعامل معه.
The following result, Minister Plenipotentiary and Director of the Department of Health and humanitarian assistance to the League of Arab States, all Arab countries have offered their national experiences during the meeting, and the rest of the observations will be completed in the coming days, that the Committee would meet here again to prepare the plan finalized for approval by the Arab Ministers of Health , a sign at the same time that the national plans for the Arab States are positively responding to the epidemic and to take positive action to deal with it.
شارك فى الاجتماع خبراء الصحة من قطر وسوريا والسعودية ومصر والأردن والإمارات والبحرين.
Participated in the meeting of health experts from Qatar, Syria, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, UAE and Bahrain.