Re: Donetsk: 47 pneumonia/ILI deaths, 21 confirmed due to H1N1
In the Donetsk region in quarantine closed more than half of schools
У Донецькій області на сьогоднішній день у 583 із 987 загальноосвітніх шкіл припинено навчальний процес через зростання захворюваності учнів на грип і гострі респіраторні вірусні інфекції.
In Kiev today to 583 from 987 schools stopped teaching process through the increased incidence of students with flu and acute respiratory viral infections.
Про це повідомила виконувачка обов'язків головного державного санітарного лікаря Донецької області Лариса Гусєва.
Reported vykonuvachka obligations Chief Medical Officer of the Donetsk region Larisa Guseva.
Згідно з повідомленням, у зв'язку з погіршенням епідемічної ситуації місцевими органами влади вводяться обмежувальні заходи у навчальних закладах.
According to a report in the deterioration of the epidemiological situation, local authorities imposed restrictive measures in schools. З приводу відсутності на заняттях більше 25% учнів унаслідок захворюваності на грип і ГРВІ рішеннями головних державних санлікарів міст і районів та вирішеннями місцевих надзвичайних протиепідемічних комісій тимчасово припинено навчальний процес в усіх школах Донецька (167 шкіл), Макіївки (73), Маріуполя (72), Єнакієвого (33), Селідового (20), Дзержинська (18), Новогродівки (4), Кіровського (3), Великоновоселківського (27) і Новоазовського районів (19 шкіл).
With the lack of employment more than 25% of students due to the incidence of influenza and ARI sanlikariv the central government of cities and regions and addressing local emergency anti commissions suspended the educational process in all schools in Donetsk Oblast (167 schools) Makeevki (73), Mariupol (72) , Yenakiyevo (33), Selidovo (20), Dzerzhinsk (18), Novogrodivka (4), Kirov (3), Velykonovoselkivskoho (27) and Novoazovskoy districts (19 schools).
Також з цієї причини закрито 24 школи у Слов'янському районі, 9 ? у місті Дебальцевому, 7 ? у Волновахському районі, 6 ? у Краснолиманському районі, 4 ? у Володарськом районі.
Also for this reason, closed 24 schools in the Slavic area, 9th of Debaltsevo 7th Volnovahskomu area 6th Krasnolimanskaya area 4th Volodarsky region.
Крім того, частково закриті школи (закриті окремі класи) для відвідання учнів в містах Артемівську, Горлівці, Добропіллі, а також у Мар'їнському районі.
In addition, some schools are closed (closed separate classes) for visiting students in the cities of Artemovsk, Uzhgorod, Dobropillya and in Maryinskaya area.
Характеризуючи ситуацію із захворюваністю на грип і ГРВІ у цілому в регіоні, в.о.
Describing the situation of the disease of influenza and ARI in general in the region, acting
головного санлікаря повідомила, що у Донецькій області за 12-13 грудня зареєстровано 9 тис. 488 звернень за меддопомогою хворих на грип, респіраторні інфекції та на їхні ускладнення, повідомляє ?УНІАН?.
sanlikarya chief said that in Donetsk region on 12-13 December 9, recorded 488 thousand downloads for meddopomohoyu patients with influenza, respiratory infections and their complications, the "UNIAN".
З початку моніторингу (з 30 жовтня) загальна кількість хворих склала 201 тис. 659 випадків, зокрема, дітей до 18 років ? 103 тис. 174 людини (51,1%).
Since the beginning of monitoring (30 October) the total number of patients amounted to 201 thousand 659 cases, including children under 18 years - 103 thousand 174 people (51.1%).
Стаціонарне лікування отримали 10 тис. 841 хворих, із них виписано після одужання 9 тис. 131 особа.
Inpatient treatment received 10 thousand 841 patients, of them discharged after recovery of 9 thousand 131 persons.
За інформацією Гусєвої, з початку епідперіоду в області з діагнозом ?пневмонія? померло 47 осіб, зокрема четверо дітей.
According to Gusev, since epidperiodu in the diagnosis of "pneumonia" 47 people died, including four children.
У 20 зразках секційного матеріалу померлих, досліджених у Центральній СЕС м. Києва і Донецькій обласній СЕС, було встановлено наявність грипу A/H1N1, у 12 ? результат негативний і 15 зразків ще досліджуються.
In 20 samples of sectional material of the dead, studied at the Central SES in Kyiv and Donetsk Oblast SES was established the presence of influenza A/H1N1, in 12 - and 15 negative results of samples is investigated.
Як раніше писав
ForUm , кількість жертв захворювання на грип і ГРВІ в Україні
зросла до 496 осіб станом на вечір 13 грудня.
As previously wrote
ForUm, the number of victims of the disease of influenza and ARI in Ukraine
has risen to 496 people at the evening on December 13.
http://ua.for-ua.com/ukraine/2009/12/14/181552.html
