Tonka
Well-known member
http://www.terra.com.mx/noticias/ar...mite+de+Enfermedades+en+Jalisco+por+AH1N1.htm
Spanish to English translation
Diseases Committee reactivated in Jalisco by H1N1
March 30, 2011 ? 14:03
VICTOR M. RAM?REZ ?LVAREZ
Jalisco .- In the new outbreaks of influenza human H1N1 in the north of the country and the death of Michoacan in the civil hospitals of Guadalajara for the same illness , officials at the University of Gudalajara ( UdeG ) released the Committee on Emerging and Reemerging Infectious Diseases was re-activated and thus make a strategy to avoid an impact of greater consequence in the state.
H?ctor Ra?l P?rez G?mez, rector of the University Center for Health Sciences ( CUCS ), noted that this is done under the presence of virus in Chihuahua and that is why 'we must be in continuous surveillance for influenza is a disease infectious spreads quickly and immediately becomes an epidemiological problem. "
The committee, created in May 2009 to the viral epidemic, includes several aspects, so 'and again he will outline the strategies for detection, in the first instance to the university, and second, all contribute to the adequate protection of the general population, interacting with health institutions and government bodies should be under its responsibility to safeguard and protect the health, "said P?rez G?mez.
Warned that it must be clear on quantifying and reporting presumptive cases of the disease, while detecting what might be the clinical follow up and coverage with antiretroviral drugs to which they have access, and have continuous surveillance of resistance and sensitivity that may have this virus to drugs.
Moreover, it found that those who were vaccinated for influenza H1N1 virus, have superior protection by 90 percent, so even if there is a resurgence of the disease in Jalisco, not have the same impact as two years ago.
However, Perez Gomez recalled that there are people with risk factors, such as those with lung conditions, diabetes, obesity, pregnant women and those who were not vaccinated .
Spanish to English translation
Diseases Committee reactivated in Jalisco by H1N1
March 30, 2011 ? 14:03
VICTOR M. RAM?REZ ?LVAREZ
Jalisco .- In the new outbreaks of influenza human H1N1 in the north of the country and the death of Michoacan in the civil hospitals of Guadalajara for the same illness , officials at the University of Gudalajara ( UdeG ) released the Committee on Emerging and Reemerging Infectious Diseases was re-activated and thus make a strategy to avoid an impact of greater consequence in the state.
H?ctor Ra?l P?rez G?mez, rector of the University Center for Health Sciences ( CUCS ), noted that this is done under the presence of virus in Chihuahua and that is why 'we must be in continuous surveillance for influenza is a disease infectious spreads quickly and immediately becomes an epidemiological problem. "
The committee, created in May 2009 to the viral epidemic, includes several aspects, so 'and again he will outline the strategies for detection, in the first instance to the university, and second, all contribute to the adequate protection of the general population, interacting with health institutions and government bodies should be under its responsibility to safeguard and protect the health, "said P?rez G?mez.
Warned that it must be clear on quantifying and reporting presumptive cases of the disease, while detecting what might be the clinical follow up and coverage with antiretroviral drugs to which they have access, and have continuous surveillance of resistance and sensitivity that may have this virus to drugs.
Moreover, it found that those who were vaccinated for influenza H1N1 virus, have superior protection by 90 percent, so even if there is a resurgence of the disease in Jalisco, not have the same impact as two years ago.
However, Perez Gomez recalled that there are people with risk factors, such as those with lung conditions, diabetes, obesity, pregnant women and those who were not vaccinated .