Translation: Arabic ? English
حملة على الصيدليات لمنع تداول "التاميفلو" تجارياً
الأثنين، 22 يونيو 2009 - 18:39
حاتم الجبلى وزير الصحة كتبت أميرة عبد السلام
شنت الإدارة المركزية لوزارة الصحة حملة تفتيشية على الصيدليات بهدف التأكد من خلوها من عقار التاميفلو، وذلك بعد أن حذرت الوزارة من تداول العقار بالصيدليات.
ومن جانبه، قال الدكتور كمال صبرة مساعد الوزير للصيدلة إن الحملة، والتى تمت بالتعاون مع مباحث التموين، شملت 16 صيدلية، وهى: صيدلية سيف (مصر الجديدة والمهندسين وشبرا) وصيدلية دلمار وعــطا الله (ش 26 يوليو بالقاهرة) وصيدلية العزبى (المهندسين والهرم) وصيدلية مصر بالمهندسين وصيدلية علاء شحاتة بالدقى وكلاً من صيدلية ممتاز والوالى بالدقى أيضاً، إضافة إلى صيدلية ذكرى بمصر الجديدة وصيدلية العزيز بمحطة مصر وصيدلية فرحات بشبرا وصيدلية حمدى بعابدين وصيدلية عبد الحليم بالهرم وصيدلية نشأت ياسين بشارع عماد الدين القاهرة.
ولفت صبرة إلى أنه تم العثور على عقار التاميفلو بصيدليتين من هذه المجموعة التى تم المرور عليها، وتم اتخاذ الإجراءات اللازمة ضدها مع تحريز الصنف، مشيراً إلى ضبط تاجر بمدينة 6 أكتوبر وبحوزته كمية من العقار وتم تحويله إلى النيابة، كما تم ضبط صيدلية بمحافظة دمياط ووجد بها علبة تاميفلو وتم تحويل المخالفة للنيابة.
وأكد مساعد الوزير أن الوزارة مستمرة فى التفتيش على الصيدليات للتأكد من مدى التزام هؤلاء الصيادلة بما تم نشره، والتحذير من تداول العقار إلا فى المستشفيات الحكومية، لافتاً إلى أنه تم تكليف لجنة تضم أربعة مفتشين من الإدارة المركزية للقيام بحملة أخرى على الصيدليات
A crackdown on pharmacies to prevent the circulation of "Tamiflu" commercially
Monday, June 22, 2009 - 18:39
The woman and the Minister of Health wrote Amira Abdel-Salam
Launched the Central Administration of the Ministry of Health inspections of pharmacies in order to ensure that they are free of the drug Tamiflu, and after the ministry warned that the circulation of the drug in pharmacies.
On his part, Dr. Kamal Sabra, Assistant Secretary of the Faculty of Pharmacy, The campaign, which took place in cooperation with the Investigation of Supply, including 16 pharmacies, which are: a pharmacy Seif (Egypt and the new engineers and Shubra) and Del Mar pharmacy and Atallah (u July 26 in Cairo) and the pharmacy Ezabi (engineers and pyramid) pharmacy and pharmacy engineers and Egypt Alaa Shehata Badakky both a pharmacy and an excellent and also the governor of Badakky, in addition to the memory of Egypt, the new pharmacy and a pharmacy station Aziz of Egypt and Farhat Shoubra pharmacy, pharmacy, pharmacy Avabidin Hamdi Abdel-Halim, the pyramid, and created a pharmacy Yassin Imad Eddin Street in Cairo.
He noted that Sabra was found on the drug Tamiflu Bshehadlitin from this group, which was passing by, and take the necessary action against them with the type of custody, referring to the seizure of merchant city on October 6 with a quantity of property was transferred to the prosecution, were also seized Damietta Governorate Pharmacy found the conversion of a box of Tamiflu have been contrary to the Prosecution.
The assistant minister said the ministry going on in the inspection of pharmacies to make sure of the extent to which these pharmacists has been published, and a warning against the circulation of the drug only in government hospitals, he was assigned to a committee of four inspectors from the central administration of the campaign by other pharmacies
حملة على الصيدليات لمنع تداول "التاميفلو" تجارياً
الأثنين، 22 يونيو 2009 - 18:39
حاتم الجبلى وزير الصحة كتبت أميرة عبد السلام
شنت الإدارة المركزية لوزارة الصحة حملة تفتيشية على الصيدليات بهدف التأكد من خلوها من عقار التاميفلو، وذلك بعد أن حذرت الوزارة من تداول العقار بالصيدليات.
ومن جانبه، قال الدكتور كمال صبرة مساعد الوزير للصيدلة إن الحملة، والتى تمت بالتعاون مع مباحث التموين، شملت 16 صيدلية، وهى: صيدلية سيف (مصر الجديدة والمهندسين وشبرا) وصيدلية دلمار وعــطا الله (ش 26 يوليو بالقاهرة) وصيدلية العزبى (المهندسين والهرم) وصيدلية مصر بالمهندسين وصيدلية علاء شحاتة بالدقى وكلاً من صيدلية ممتاز والوالى بالدقى أيضاً، إضافة إلى صيدلية ذكرى بمصر الجديدة وصيدلية العزيز بمحطة مصر وصيدلية فرحات بشبرا وصيدلية حمدى بعابدين وصيدلية عبد الحليم بالهرم وصيدلية نشأت ياسين بشارع عماد الدين القاهرة.
ولفت صبرة إلى أنه تم العثور على عقار التاميفلو بصيدليتين من هذه المجموعة التى تم المرور عليها، وتم اتخاذ الإجراءات اللازمة ضدها مع تحريز الصنف، مشيراً إلى ضبط تاجر بمدينة 6 أكتوبر وبحوزته كمية من العقار وتم تحويله إلى النيابة، كما تم ضبط صيدلية بمحافظة دمياط ووجد بها علبة تاميفلو وتم تحويل المخالفة للنيابة.
وأكد مساعد الوزير أن الوزارة مستمرة فى التفتيش على الصيدليات للتأكد من مدى التزام هؤلاء الصيادلة بما تم نشره، والتحذير من تداول العقار إلا فى المستشفيات الحكومية، لافتاً إلى أنه تم تكليف لجنة تضم أربعة مفتشين من الإدارة المركزية للقيام بحملة أخرى على الصيدليات
A crackdown on pharmacies to prevent the circulation of "Tamiflu" commercially
Monday, June 22, 2009 - 18:39
The woman and the Minister of Health wrote Amira Abdel-Salam
Launched the Central Administration of the Ministry of Health inspections of pharmacies in order to ensure that they are free of the drug Tamiflu, and after the ministry warned that the circulation of the drug in pharmacies.
On his part, Dr. Kamal Sabra, Assistant Secretary of the Faculty of Pharmacy, The campaign, which took place in cooperation with the Investigation of Supply, including 16 pharmacies, which are: a pharmacy Seif (Egypt and the new engineers and Shubra) and Del Mar pharmacy and Atallah (u July 26 in Cairo) and the pharmacy Ezabi (engineers and pyramid) pharmacy and pharmacy engineers and Egypt Alaa Shehata Badakky both a pharmacy and an excellent and also the governor of Badakky, in addition to the memory of Egypt, the new pharmacy and a pharmacy station Aziz of Egypt and Farhat Shoubra pharmacy, pharmacy, pharmacy Avabidin Hamdi Abdel-Halim, the pyramid, and created a pharmacy Yassin Imad Eddin Street in Cairo.
He noted that Sabra was found on the drug Tamiflu Bshehadlitin from this group, which was passing by, and take the necessary action against them with the type of custody, referring to the seizure of merchant city on October 6 with a quantity of property was transferred to the prosecution, were also seized Damietta Governorate Pharmacy found the conversion of a box of Tamiflu have been contrary to the Prosecution.
The assistant minister said the ministry going on in the inspection of pharmacies to make sure of the extent to which these pharmacists has been published, and a warning against the circulation of the drug only in government hospitals, he was assigned to a committee of four inspectors from the central administration of the campaign by other pharmacies