Chukotka's 49,000 people have still to see swine flu
Permanent news address: www.regnum.ru/news/1236706.html
23:15 18.12.2009 - Google translator
In Chukotka, the influenza A (H1N1) will be vaccinated 2,5 thousand people
На Чукотке мероприятия по вакцинации населения против вируса пандемического гриппа полностью выполнены в Чукотском, Анадырском, Билибинском и Провиденском районах.
In Chukotka arrangements for vaccination against pandemic influenza virus is fully implemented in Chukotka, Anadyr, Bilibino and Providensky areas.
Как 18 декабря сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе правительства Чукотки со ссылкой на данные заместителя руководителя Управления Роспотребнадзора по Чукотскому АО Александра Ефанова , в Чаунском районе в связи с более поздним поступлением вакцины иммунизация населения только началась.
As on Dec. 18 told a REGNUM News from the press service of the Government of Chukotka, with reference to data of deputy head of the Office of Rospotrebnadzor on Chukotka Alexander Efanova in Chaunskiy area in connection with the later arrival of vaccine immunization of the population has just begun.
Всего на Чукотке будут привиты 2,5 тыс. человек, работающих на объектах жизнеобеспечения: предприятиях ЖКХ, общественного транспорта, а также занятых в производстве и распределении электроэнергии.
Results of Chukotka will be vaccinated 2,5 thousand people working at the sites of sustenance: the municipal utilities, public transport, as well as engaged in the manufacture and distribution of electricity.
Препарат "Инфлювир" для проведения иммунизации поступил в округ 20 ноября 2009 года.
Drug, Inflyuvir "for immunization entered the district on Nov. 20, 2009.
Кроме того, до конца года на Чукотку ожидается поступление инактивированной вакцины на 15 тыс. человек, предназначенной для детей и больных хроническими заболеваниями, которые имеют относительные противопоказания.
In addition, until the end of the year were expected to Chukotka inactivated vaccine for 15 thousand people, intended for children and patients with chronic diseases, which are relative contraindications.
Как отметил Ефанов, в настоящее время в регионе отмечается нормализация эпидемиологической обстановки.
As noted Efanov, currently in the region marked the normalization of the epidemiological situation.
С начала декабря, после вспышки ОРВИ в октябре-ноябре, началось снижение заболеваемости среди населения.
Since early December, after the outbreak of SARS in October-November, began a decrease in morbidity among the population.
В общей сложности, по данным Управления Роспотребнадзора по Чукотскому АО, за период с 1 октября по 17 декабря в округе было зарегистрировано 7.342 случая ОРВИ, в том числе три случая сезонного гриппа.
In total, according to the Office of Rospotrebnadzor Chukotka, for the period from October 1 to December 17 in the district were registered 7,342 cases of SARS, including three cases of seasonal influenza.
Больных пандемическим гриппом A (H1N1) выявлено не было. Patients pandemic influenza A (H1N1) were [not] detected.
Чукотка остается единственным регионом Дальневосточного федерального округа, в котором отсутствуют случаи заболевания пандемическим гриппом.
Chukotka remains the only region in the Far Eastern federal district in which there are no cases of pandemic influenza.
Всего на Дальнем Востоке по состоянию на 16 декабря 2009 года зарегистрировано 2.782 заболевших гриппом А (H1N1).
Results in the Far East as at 16 December 2009 recorded 2,782 sick influenza A (H1N1).
Permanent news address: www.regnum.ru/news/1236706.html
23:15 18.12.2009 - Google translator
In Chukotka, the influenza A (H1N1) will be vaccinated 2,5 thousand people
На Чукотке мероприятия по вакцинации населения против вируса пандемического гриппа полностью выполнены в Чукотском, Анадырском, Билибинском и Провиденском районах.
In Chukotka arrangements for vaccination against pandemic influenza virus is fully implemented in Chukotka, Anadyr, Bilibino and Providensky areas.
Как 18 декабря сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе правительства Чукотки со ссылкой на данные заместителя руководителя Управления Роспотребнадзора по Чукотскому АО Александра Ефанова , в Чаунском районе в связи с более поздним поступлением вакцины иммунизация населения только началась.
As on Dec. 18 told a REGNUM News from the press service of the Government of Chukotka, with reference to data of deputy head of the Office of Rospotrebnadzor on Chukotka Alexander Efanova in Chaunskiy area in connection with the later arrival of vaccine immunization of the population has just begun.
Всего на Чукотке будут привиты 2,5 тыс. человек, работающих на объектах жизнеобеспечения: предприятиях ЖКХ, общественного транспорта, а также занятых в производстве и распределении электроэнергии.
Results of Chukotka will be vaccinated 2,5 thousand people working at the sites of sustenance: the municipal utilities, public transport, as well as engaged in the manufacture and distribution of electricity.
Препарат "Инфлювир" для проведения иммунизации поступил в округ 20 ноября 2009 года.
Drug, Inflyuvir "for immunization entered the district on Nov. 20, 2009.
Кроме того, до конца года на Чукотку ожидается поступление инактивированной вакцины на 15 тыс. человек, предназначенной для детей и больных хроническими заболеваниями, которые имеют относительные противопоказания.
In addition, until the end of the year were expected to Chukotka inactivated vaccine for 15 thousand people, intended for children and patients with chronic diseases, which are relative contraindications.
Как отметил Ефанов, в настоящее время в регионе отмечается нормализация эпидемиологической обстановки.
As noted Efanov, currently in the region marked the normalization of the epidemiological situation.
С начала декабря, после вспышки ОРВИ в октябре-ноябре, началось снижение заболеваемости среди населения.
Since early December, after the outbreak of SARS in October-November, began a decrease in morbidity among the population.
В общей сложности, по данным Управления Роспотребнадзора по Чукотскому АО, за период с 1 октября по 17 декабря в округе было зарегистрировано 7.342 случая ОРВИ, в том числе три случая сезонного гриппа.
In total, according to the Office of Rospotrebnadzor Chukotka, for the period from October 1 to December 17 in the district were registered 7,342 cases of SARS, including three cases of seasonal influenza.
Больных пандемическим гриппом A (H1N1) выявлено не было. Patients pandemic influenza A (H1N1) were [not] detected.
Чукотка остается единственным регионом Дальневосточного федерального округа, в котором отсутствуют случаи заболевания пандемическим гриппом.
Chukotka remains the only region in the Far Eastern federal district in which there are no cases of pandemic influenza.
Всего на Дальнем Востоке по состоянию на 16 декабря 2009 года зарегистрировано 2.782 заболевших гриппом А (H1N1).
Results in the Far East as at 16 December 2009 recorded 2,782 sick influenza A (H1N1).