sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Chinese Meteorological Station under the sea
للتنبؤ بالكوارث الطبيعية To predict natural disasters
شانفهاي - أ ش أ: تعتزم الصين الشروع في بناء أول محطة أرصاد محلية تحت البحر بحلول العام المقبل لاستخدامها في التنبؤ بالكوارث الطبيعية ومراقبة تحركات القشرة الأرضية ودراسة العمليات الفيزيائية والكيميائية والأحيائية والجغرافية.
Hanfhai - MENA: China plans to begin building the first local weather station under the sea by next year for use in forecasting natural disasters and control the movements of the earth's crust and study physical and chemical processes, biological and geographical.
قال مسئول في مصلحة البحار لمدينة شانغهاي إن هذه المحطة ستكون أشبه ما يكون بمركز جوي تحت الماء يساعد العلماء في تحسين فهمهم للتغيرات المناخية والموارد البحرية وتوقعات الكوارث الطبيعية مثل الزلزال والأعاصير.
An official in the interest of the Sea city of Shanghai that the station will be like the status of air under water help scientists improve their understanding of climate change, marine resources and forecast natural disasters such as earthquake and hurricanes.
أضاف أن هذه المحطة سيتم تشييدها في جزر تشوشان بالقرب من مصب نهر اليانحتسي "أطول الأنهار الصينية 6300 كم" علي بعد نحو 20كم من شانغهاي.
He said the plant will be built in Zhoushan Islands near the mouth of the River Alianhtse "the longest river of China in 6300 kilometers," Ali, about 20 kilometers from Shanghai.
http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/detail09.asp
للتنبؤ بالكوارث الطبيعية To predict natural disasters
شانفهاي - أ ش أ: تعتزم الصين الشروع في بناء أول محطة أرصاد محلية تحت البحر بحلول العام المقبل لاستخدامها في التنبؤ بالكوارث الطبيعية ومراقبة تحركات القشرة الأرضية ودراسة العمليات الفيزيائية والكيميائية والأحيائية والجغرافية.
Hanfhai - MENA: China plans to begin building the first local weather station under the sea by next year for use in forecasting natural disasters and control the movements of the earth's crust and study physical and chemical processes, biological and geographical.
قال مسئول في مصلحة البحار لمدينة شانغهاي إن هذه المحطة ستكون أشبه ما يكون بمركز جوي تحت الماء يساعد العلماء في تحسين فهمهم للتغيرات المناخية والموارد البحرية وتوقعات الكوارث الطبيعية مثل الزلزال والأعاصير.
An official in the interest of the Sea city of Shanghai that the station will be like the status of air under water help scientists improve their understanding of climate change, marine resources and forecast natural disasters such as earthquake and hurricanes.
أضاف أن هذه المحطة سيتم تشييدها في جزر تشوشان بالقرب من مصب نهر اليانحتسي "أطول الأنهار الصينية 6300 كم" علي بعد نحو 20كم من شانغهاي.
He said the plant will be built in Zhoushan Islands near the mouth of the River Alianhtse "the longest river of China in 6300 kilometers," Ali, about 20 kilometers from Shanghai.
http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/detail09.asp