sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Poor facilities blamed.
Black female workers infusion clinics around the coffin when the death of her husband cried [Photo]
在治疗了20多天后，3月18日，她在诊所输液时死亡。
In the treatment of the more than 20 days after March 18, she died at infusion clinics.
This reporter has learned that the accident in this small clinic无牌无证, no disinfection facilities exist in the West Village for many years.
Day 19 morning, the reporter arrived at Blair Mountain West Village Urumqi two areas, which are a low self-built cottage.
Han attendance at clinics for the cottage in a row, there is no sign outside the clinic.
The deceased's family and fellow at the door waiting for treatment at the clinic, Urumqi Public Security Bureau of Interpol investigation unit were at the scene.
Clinics near 20 square meters, sub-two miles away.
Outside there is an a table, a sofa bed and two old.
If it is not the table has not run out of needles, air port, and a corner stacked bottles of waste, it is almost impossible to see This is a clinic.
Where there is a bed and two tables, a corner of a glass cabinet placed in a Mess to a variety of drugs and cosmetics.
Han's husband, the deceased has been杨玉亮Shou at the clinic door.
Eyes red and swollen with him squatting on the ground, crying from time to time.
Wife of 39 years old this year, they have one son and one daughter at home two children go to school, take care of by his grandmother.
February 24, the wife flu symptoms appear, to the hospital for pneumonia after inspection results.
His wife on the home near the opening by a couple of small clinics吊针play, but played more than half a month has not seen better.
March 18 morning, he told his wife when they leave the house, "no good again today, went to hospital and see.", Etc. 7:30 p.m. him go home after work and found that his wife is not.
Infusion not think his wife back, he rushed to clinics, only know that his wife had died at the clinic.
Clinics because of the husband and wife have been detained, there was no eyewitness, the reporter can not understand the details of the accident Han.
"Police should investigate, she carried away, I did not agree. By home rule, the children to see mother last time." Against children,杨玉亮又哭up.
Reporter from the film community garden areas show that they have learned about this case, confirmation of this clinic is the black clinics.
It is understood that the November 12, 2005, maternal SUN Li-xia at West Village, one group of five area clinics struggled for a black 11 hours still not given birth to infants, was undocumented Doctor Peng Jie suction aspiration using fetal infant, infant mortality cause.
After investigation by the media reporter found more than exist Tiexi Village Area无牌无证black clinics, the health department has also repeatedly carried out to investigate and deal with these black clinics.
Urumqi Sand hygiene supervision of staff, said Yashan black area clinics, they are investigated and dealt with many times every year.
However, most of these clinics are rental housing, mobility, location, hidden away one staff, the clinic re-opened, which can not play.
ike this, there is no disinfection facilities clinics, why would someone come to see a doctor?杨玉亮said: "We do not have money to big hospitals."杨玉亮told reporters that the clinics can be on credit.
The clinic is also open for several years, the clinic staff and his wife are also migrant workers.
Who lived more than ten years of the residents said that living here are from Henan, Anhui and other places to the working staff in rural areas, income is relatively low, usually ill here all small clinics for treatment.
According to the police investigate the scene, at present, they need to carry out pathological examination of the body to determine the cause of death.
http://news.ifeng.com/photo/society/200903/0320_1400_1069285.shtml
Black female workers infusion clinics around the coffin when the death of her husband cried [Photo]
2009年03月20日09:14 亚心网 【 大 中 小 】 【 打印 】 已有评论18条
At 9:14 on March 20, 2009 subcordiformis Net 【Medium Small】 【Print】 already commented 0
妻子死于黑诊所，老乡正在安慰韩丽的丈夫杨玉亮。
His wife died and clinics, are being comforted fellow Han's husband杨玉亮. 图/本网记者陈峰摄
Figure / Reporter陈峰摄us 亚心网3月20日报道患了肺炎，家住乌市铁西村的韩丽到家附近的小诊所赊账打吊针。
Net subcordiformis reported March 20 suffering from pneumonia, who lives in Urumqi Han Tiexi home village near the small clinic to fight吊针credit. 在治疗了20多天后，3月18日，她在诊所输液时死亡。
In the treatment of the more than 20 days after March 18, she died at infusion clinics.
记者了解到，出事的这家小诊所无牌无证、无消毒设施，在铁西村存在多年。
This reporter has learned that the accident in this small clinic无牌无证, no disinfection facilities exist in the West Village for many years.
19日上午，记者来到位于雅山上的乌市铁西村二区，这一片都是低矮的自建平房。
Day 19 morning, the reporter arrived at Blair Mountain West Village Urumqi two areas, which are a low self-built cottage.
韩丽就诊的诊所就在一排平房里，诊所外没有任何标志。
Han attendance at clinics for the cottage in a row, there is no sign outside the clinic.
死者家人及其老乡在诊所门口等待处理，乌市公安局刑警大队正在现场调查。
The deceased's family and fellow at the door waiting for treatment at the clinic, Urumqi Public Security Bureau of Interpol investigation unit were at the scene.
诊所近20平方米，分里外两间。
Clinics near 20 square meters, sub-two miles away.
外边一间有一张桌子、一张床和两个旧沙发。
Outside there is an a table, a sofa bed and two old.
地上到处都是纸杯、废纸等垃圾。
On the ground everywhere cups, waste paper and other trash. 如果不是桌上未用完的针头、空药盒以及墙角堆放的废药瓶，几乎无法看出这是一间诊所。
If it is not the table has not run out of needles, air port, and a corner stacked bottles of waste, it is almost impossible to see This is a clinic.
里间有一张床和两张桌子，墙角的一个玻璃柜里乱七八糟地放着各种药品和化妆品。
Where there is a bed and two tables, a corner of a glass cabinet placed in a Mess to a variety of drugs and cosmetics.
死者韩丽的丈夫杨玉亮一直守在诊所门口。
Han's husband, the deceased has been杨玉亮Shou at the clinic door.
他红肿着双眼蹲在地上，不时嚎啕大哭。
Eyes red and swollen with him squatting on the ground, crying from time to time.
杨玉亮说，他和妻子是安徽太和县人，来疆打工多年，一直租住在铁西村。
杨 玉亮said that he and his wife are, Taihe County, Anhui people to Xinjiang to work for many years, has been rented in the West Village. 妻子今年39岁，他们还有一儿一女两个孩子在老家上学，由奶奶照顾。
Wife of 39 years old this year, they have one son and one daughter at home two children go to school, take care of by his grandmother.
2月24日，妻子出现感冒症状，到医院检查后结果为肺炎。
February 24, the wife flu symptoms appear, to the hospital for pneumonia after inspection results.
妻子就到家附近的这家由一对夫妻开的小诊所打吊针，可是打了半个多月也没见好。
His wife on the home near the opening by a couple of small clinics吊针play, but played more than half a month has not seen better.
3月18日早晨，他出门时叮嘱妻子，?今天再不见好，就去医院看吧。?等他19时30分下班回家，发现妻子不在。
March 18 morning, he told his wife when they leave the house, "no good again today, went to hospital and see.", Etc. 7:30 p.m. him go home after work and found that his wife is not.
以为妻子输液还没回来，他赶到诊所，才知道，妻子已经死在诊所里了。
Infusion not think his wife back, he rushed to clinics, only know that his wife had died at the clinic.
?他们说是下午4点多出的事。?杨玉亮说。
"They say 16 o'clock are many things out." Say杨玉亮. 由于开诊所的夫妻已被拘留，当时也没有目击者，记者无法了解到韩丽出事的细节。
Clinics because of the husband and wife have been detained, there was no eyewitness, the reporter can not understand the details of the accident Han.
杨玉亮说，19日晚上，两个孩子和孩子的奶奶、舅舅就会到达乌市。
杨玉亮said that on the 19th evening, two children and the child's grandmother, uncle will arrive Urumqi. ?警察要把她运走调查，我没同意。按老家的规矩，孩子得见妈妈最后一面。?提起孩子，杨玉亮又哭了起来。
"Police should investigate, she carried away, I did not agree. By home rule, the children to see mother last time." Against children,杨玉亮又哭up.
记者从该片区的秀园社区了解到，他们已经了解了此情况，确认这个诊所就是黑诊所。
Reporter from the film community garden areas show that they have learned about this case, confirmation of this clinic is the black clinics.
据了解，2005年11月12日，产妇孙丽霞在铁西村一区五组一家黑诊所挣扎了11个小时仍然没有诞下婴儿，后被无证医生彭洁用胎吸吸出婴儿，导致婴儿死亡。
It is understood that the November 12, 2005, maternal SUN Li-xia at West Village, one group of five area clinics struggled for a black 11 hours still not given birth to infants, was undocumented Doctor Peng Jie suction aspiration using fetal infant, infant mortality cause.
之后经媒体记者调查，发现铁西村片区存在多家无牌无证的黑诊所，而卫生部门也多次对这些黑诊所进行查处。
After investigation by the media reporter found more than exist Tiexi Village Area无牌无证black clinics, the health department has also repeatedly carried out to investigate and deal with these black clinics.
乌市沙区卫生监督所工作人员说，雅山地区的黑诊所，他们年年都要查处多次。
Urumqi Sand hygiene supervision of staff, said Yashan black area clinics, they are investigated and dealt with many times every year.
但这些诊所大多是出租房，流动性大、位置隐蔽，工作人员一走，诊所又重新开张，因而打而不绝。
However, most of these clinics are rental housing, mobility, location, hidden away one staff, the clinic re-opened, which can not play.
像这样无牌无证、没有任何消毒设施的诊所，为什么还会有人来看病?杨玉亮说:?我们没钱去大医院看病。?杨玉亮告诉记者，这个诊所可以赊账。
无 牌无证like this, there is no disinfection facilities clinics, why would someone come to see a doctor?杨玉亮said: "We do not have money to big hospitals."杨玉亮told reporters that the clinics can be on credit.
治疗了20多天，每天医疗费需100多元，他总共只付了400余元。
Treated more than 20 days, every day the need for medical expenses hundred yuan, paid him a total of only 400 yuan. 这个诊所也开了好几年，开诊所的夫妇也是外地打工人员。
The clinic is also open for several years, the clinic staff and his wife are also migrant workers.
一位在此居住了十几年的居民说，这里住的都是从河南、安徽等地农村来的打工人员，收入比较低，平时生了病都到这里的小诊所治疗。
Who lived more than ten years of the residents said that living here are from Henan, Anhui and other places to the working staff in rural areas, income is relatively low, usually ill here all small clinics for treatment.
据现场调查的民警介绍，目前，他们需要对尸体进行病理检查来确定死因。
According to the police investigate the scene, at present, they need to carry out pathological examination of the body to determine the cause of death.
13时许，记者离开现场时，杨玉亮还守在诊所门口，不时哭着绕着妻子的玻璃棺材转圈。
13 pm, when the reporter left the scene, also杨玉亮Shou Clinic at the door, crying from time to time, his wife's glass coffin around a circular motion.http://news.ifeng.com/photo/society/200903/0320_1400_1069285.shtml