sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="30"><tbody><tr valign="top"><td class="smallBlack">October 16, 2009 Friday </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr valign="top"><td class="titleBlack">
Shandong influenza pandemic thousands of people infected with the Chinese Communists the news </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr valign="top"><td class="smallBlack">
【Message】 De Volkskrant Wudi County, Binzhou City, Shandong Province, in the largest outbreak of influenza A H1N1 influenza, the number of infections has reached more than a thousand.
Currently, the county's large, medium primary schools indefinite leave.
Cases starting in Wudi County, a police control, all students not allowed to access the school.
At the same time the blackout.
Not seen the media reports.
According to the source, said the afternoon of October 11, Shandong Wudi County in the first incidence of two art classes, resulting in a large area school students fever, fever, there were about 400 people, the students are isolated in an upstairs observation of treatment, after experts in the health sector in Shandong Province have been diagnosed with Influenza A H1N1 influenza.
1 Wudi County, the Agricultural Bank of respondents who said that after the epidemic broke out in one county, schools, more than a thousand students were locked in a school, not allowed to go out.
110 police and school police control station, you can see several police vehicles parked outside.
In addition the county's large, comprehensive school holiday, do not know when to return to school again.
Wudi County, a gas station said the staff has been heard a thousand people infected with swine influenza, people are afraid that they are fever, hospitals are overcrowded.
In addition, the units, to receive a mask, 84 disinfectant, such as Banlangen granules.
County these days, many people are wearing masks to go out.
Wudi County, people said that this was the largest in Shandong Province with the swine flu outbreak.
The situation is worrying.
Another of the respondents revealed that at present diagnosed hundreds of patients were sent to Binzhou tuberculosis hospital isolation.
The reporter called the hospital to no avail.
Binzhou City, Shandong Province, under the jurisdiction of the territory of Wudi County, an area of 1998 square kilometers, five township jurisdiction six towns, 43 million people.
Wudi County, north-east verge of the Bohai Sea, the South relies Yellow River, north-west pass in Beijing, Tianjin, Tanggu, Southeast with Qingdao, Yantai, Weihai.
http://renminbao.com/rmb/articles/2009/10/16/51296b.html
</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr valign="top"><td class="titleBlack">
山東甲型流感大爆發千人感染中共封鎖消息
Shandong influenza pandemic thousands of people infected with the Chinese Communists the news </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr valign="top"><td class="smallBlack">
【人民報消息】山東省濱州市無棣縣境內爆發最大規模甲型H1N1流感，受感染人數已達一千多人。
【Message】 De Volkskrant Wudi County, Binzhou City, Shandong Province, in the largest outbreak of influenza A H1N1 influenza, the number of infections has reached more than a thousand.
目前，該縣的大、中、小學全部無期限放假。
Currently, the county's large, medium primary schools indefinite leave.
首發病例的無棣縣一中被警方控制，所有學生不許出入學校。
Cases starting in Wudi County, a police control, all students not allowed to access the school.
同時當局封鎖消息。
At the same time the blackout.
媒體不見報導。
Not seen the media reports.
據知情者表示，10月11日下午，山東無棣縣一中二藝術班學生首先發病，導致學校學生大面積發熱，發燒者有400人左右，學生們被隔離在一座樓上觀察治療，後被山東省衛生部門專家確診為甲型H1N1流感。
According to the source, said the afternoon of October 11, Shandong Wudi County in the first incidence of two art classes, resulting in a large area school students fever, fever, there were about 400 people, the students are isolated in an upstairs observation of treatment, after experts in the health sector in Shandong Province have been diagnosed with Influenza A H1N1 influenza.
一位無棣縣農業銀行的人士受訪時說，縣一中爆發疫情後，學校停課，一千多名學生均被封鎖在校內，不許外出。
1 Wudi County, the Agricultural Bank of respondents who said that after the epidemic broke out in one county, schools, more than a thousand students were locked in a school, not allowed to go out.
110警察及派出所警察控制學校，可以看到校外停放的數輛警車。
110 police and school police control station, you can see several police vehicles parked outside.
另外該縣的大、中、小學全面放假，不知何時再返校。
In addition the county's large, comprehensive school holiday, do not know when to return to school again.
無棣縣一加油站的工作人員透露，現已聽說有1千多人感染豬流感，人們都怕自己發熱，醫院也人滿為患。
Wudi County, a gas station said the staff has been heard a thousand people infected with swine influenza, people are afraid that they are fever, hospitals are overcrowded.
此外該單位統一領取了口罩、84消毒液、板藍根沖劑等。
In addition, the units, to receive a mask, 84 disinfectant, such as Banlangen granules.
這幾天縣城的很多人出門都戴口罩。
County these days, many people are wearing masks to go out.
無棣縣民眾表示，這是山東省最大的一起豬流感爆發事件。
Wudi County, people said that this was the largest in Shandong Province with the swine flu outbreak.
情況令人擔憂。
The situation is worrying.
另一位受訪者透露，目前確診的數百名患者都被送往濱州結核病醫院隔離。
Another of the respondents revealed that at present diagnosed hundreds of patients were sent to Binzhou tuberculosis hospital isolation.
記者致電該醫院無果。
The reporter called the hospital to no avail.
山東省濱州市下轄的無棣縣版圖面積1998平方公里，轄6鎮5鄉，43萬人口。
Binzhou City, Shandong Province, under the jurisdiction of the territory of Wudi County, an area of 1998 square kilometers, five township jurisdiction six towns, 43 million people.
無棣縣東北瀕臨渤海，南倚黃河，西北通北京、天津、塘沽，東南連青島、煙台、威海。
Wudi County, north-east verge of the Bohai Sea, the South relies Yellow River, north-west pass in Beijing, Tianjin, Tanggu, Southeast with Qingdao, Yantai, Weihai.
http://renminbao.com/rmb/articles/2009/10/16/51296b.html
</td></tr></tbody></table>