China Reports 793 Total A/H1N1 Deaths Thru February 2010

[sharon sanders]

2 Ministry of Health informed that, as of February 28, 2010, Of the total confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza 127,000 cases, of which 793 cases of death.

通 報指出，2010年2月，全國流感哨點監測結果顯示，醫院共報告流感樣病例19.7萬例，比1月份減少22.9%，全國流感流行強度與前兩年同期平均水準 基本持平；流感病例佔流感樣病例的比例為24.4%，比2010年1月的29.4%有所下降；甲型H1N1流感病例佔流感病例的比例為11.1%，比1月 的36.6%明顯下降。​

The circular pointed out, in February 2010, the National Influenza sentinel surveillance showed that the hospital reported a total of 197,000 cases of influenza-like illness, decreased by 22.9% compared with January, the National Strength and pandemic influenza the same period in the previous two years average flat; influenza cases accounted for The proportion of influenza-like cases 24.4%, compared with January 2010 decreased 29.4%; Influenza A H1N1 influenza cases accounted for the proportion of influenza cases was 11.1%, 36.6% more than in January decreased significantly.

根據流感監測數據，專家認為我國甲型H1N1流感已度過秋冬流感高峰期，目前處於低發期，病毒監測沒有發現明顯變異。​

Under the influenza surveillance data, influenza A H1N1 influenza experts believe that China has spent the winter peak period of influenza is currently a low-fat period, the virus monitor found no significant variation.

通報指出，2010年2月份我國內地疫情主要有以下特點：​

Report pointed out that the Mainland of China in February 2010 the epidemic has the following characteristics:

??病毒基因測序未發現明顯變異。​

- Viral gene sequencing found no significant variation.

2月份，國家流感中心共對58株甲型H1N1流感病毒進行測序，未發現耐藥性毒株；病毒毒力、致病力和抗原性未發生明顯變化。​

In February, the National Influenza Center, a total of 58 influenza A H1N1 influenza viruses were sequenced and found no drug-resistant strains; virulence, pathogenicity and antigenicity did not change significantly.

??甲型H1N1流感每週報告新增確診病例數、流感樣病例佔門急診病例的比例、甲型H1N1流感病例佔流感病例的比例均維持在較低水準，全國暴發疫情明顯減少。​

- Influenza A H1N1 influenza weekly report the number of new confirmed cases of influenza-like illness accounted for the proportion of outpatient and emergency cases, influenza A H1N1 influenza cases accounted for the proportion of influenza cases has remained at a relatively low level, the National outbreaks decreased significantly.

??新增重症和死亡病例數降至較低水準。​

- Add the number of cases of severe and death to a lower level.

孕婦在重症病例和死亡病例中所佔比例分別為10.5%和19.2%，與1月份的比例基本持平。​

Pregnant women and death in severe cases the proportion of cases, respectively 10.5% and 19.2%, and in January the ratio was essentially flat.

??全人群免疫保護水準不斷提高。​

- Level of immune protection of the whole population continues to increase.

綜合部分地區人群感染水準調查結果和甲型H1N1流感疫苗接種情況，專家推算，我國內地約30%的人口具有抵抗甲型H1N1流感病毒感染的免疫保護力。​

Integrated parts of the population infected with the standard findings and Influenza H1N1 influenza vaccine situation, experts estimated that the Mainland of China by about 30% of the population are resistant to influenza A H1N1 influenza virus infection in immuno-protection force.

另據通報，截至2月28日，國家食品藥品監督管理局累計受理甲型H1N1流感疫苗簽批發1.5億余人份；全國累計完成甲流疫苗接種8212萬人。​

It was also informed that as at February 28, the State Food and Drug Administration received cumulative wholesale sign Influenza H1N1 influenza vaccine more than 150 million copies; the country to complete a total flow of 82.12 million people vaccinated.

甲型H1N1流感疫苗接種異常反應監測顯示，疑似預防接種異常反應報告發生率約為9.55/10萬，嚴重異常反應報告發生率約為0.1/10萬。​

Influenza A H1N1 Influenza vaccination abnormal reaction monitoring shows abnormal reaction to the report of suspected vaccination rate is about 9.55/10 million, the report of the incidence of serious abnormal reaction around 0.1/10 million.

專家估計，我國近期不會出現大範圍的疫情暴發流行，但不排除在局部地區和人口集中場所(如學校等)出現小範圍的聚集性疫情。​

Experts estimate that China's recent large-scale epidemic does not appear outbreak, but did not rule out the population is concentrated in local areas and places (such as schools, etc.) appear in clusters of small-scale outbreaks.

考慮我國人群中甲型H1N1流感有效的免疫保護屏障尚未形成，現有的防控措施不能鬆懈，同時要高度關注季節性流感和人感染高致病性禽流感的預防控制。​

Take into account our population Influenza A H1N1 influenza effective immune protection barrier has not yet formed, the existing prevention and control measures can not be relaxed at the same time a high degree of attention to seasonal influenza and human infection with highly pathogenic avian influenza prevention and control.

http://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201003/02/t20100302_21043033.shtml