Catbird
Senior Moderator
Machine translation of original article with photos at link (NOTE: article cites source as Apple Daily):
"Watch the scene of the Hong Kong media: H7N9 avian influenza ravaged continent epidemic prevention system chaos
2013-04-05
H7N9 avian influenza outbreak in East China, according to the official data, as of 11:00 last night, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui were confirmed 14 people infected with the H7N9 avian influenza, in which six people died and eight people hospitalized. Faced with the sudden outbreak, epidemic prevention system in Zhejiang Province was confusion. "Apple" reporter yesterday arrived in terminally ill patients admitted, is located in Hangzhou City, Zhejiang University School of Medicine, the First Affiliated Hospital, they discovered that the hospital patient sample bottles mislabeling "N7H9" (actually H7N9). When reporters arrived last night, the latest outbreak in Huzhou City Hospital, witnessed personnel wearing full protective gear and dragging a body out of the hospital, authorities last night confirmed that the deceased was a 64-year-old patient surnamed Zhang.
Tuesday (2 days) 67-year-old was diagnosed Yangxing male patients, infectious disease area of yesterday still in Hangzhou, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Building 9, isolation ward in hospital and not off the dangerous period. Lax defense of the hospital, the building of the medical staff did not wear a mask, a nurse H7N9 epidemic "feel relaxed, do not worry, she even said that Yang has been fully isolated, afraid of other people infected, the cleaning lady that has recently strengthen disinfection, the hospital yesterday to mainland media at a press conference, and play a ward fragment Young still in coma, haustorium rely Hu Hu suck. When reporters arrived at Yang isolated floors, a paramedic, said to reporters, the patient's family can not visit the sick, and to clarify the hospital had no contact with the medical staff of the avian flu fever.
The reporters found that a transfer window used to deliver supplies outside the device in the isolation ward, but the glass doors of the window can be opened, which contained a box of gloves, a box of supplies, as well as a row of tubes. A capacity of about 800 ml yellow body white cap of the sample bottle was filled with half a bottle of suspect in samples of patients, but even on the bottle marked "N7H9", rather than the virus the "H7N9".
Itself is a Legislative Councillor doctor ki yesterday, the reporter said, this is a very serious mistakes, the emphasis on accuracy, never a similar situation may occur in Hong Kong Hospital . He said that the label error will not make the spread of the epidemic, but the H7N9 avian influenza is the continent highly concerned about the epidemic, and it raises questions about the the mainland medical staff of professional, and whether they are rigorous operation.
The Health Department of Zhejiang Province yesterday afternoon local third confirmed cases of H7N9 avian flu patient surnamed Zhang, 64 years old, is a farmer who lives in Wuxing District. His disease, on May 29 and stay in Huzhou Central Hospital, diagnosed and yesterday. The announcement indicated that he was not in contact with the province avian flu patients. "Apple" reporters after hearing the news, immediately drove to Huzhou, found Zhang hospitalized in the intensive care unit, medical staff said that the patient has two daughters, both married earlier used to visit the sick, but has left after diagnosis. Zhang is a farmer, but rarely off the field or to the farmer's market, had little contact with livestock, and just admission just side lung infection and after spread to the other side.
Hospital intensive care units (ICU) outside last night was originally a calm, security loose the reporter even into the ward, but at about 8:45, and the atmosphere became tense, health care workers have to wear masks, two wearing white protective equipment man into the ward, and soon after that dragged the remains wrapped in a black body bags to leave, he said remains "contagious" to the presence of the patient's family moved away, they shift the remains on the vehicle but constantly yelling, two dressed in disease control the center uniform disinfection carrying disinfection equipment into the ward. The presence of people talking, questioned the deceased was diagnosed with H7N9 avian flu patient surnamed Zhang. The Hong Kong Government Information Services Department quoted by the National Health and Family Planning Commission briefing late last night, confirmed that Zhang has been certified dead.
"Watch the scene of the Hong Kong media: H7N9 avian influenza ravaged continent epidemic prevention system chaos
2013-04-05
H7N9 avian influenza outbreak in East China, according to the official data, as of 11:00 last night, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui were confirmed 14 people infected with the H7N9 avian influenza, in which six people died and eight people hospitalized. Faced with the sudden outbreak, epidemic prevention system in Zhejiang Province was confusion. "Apple" reporter yesterday arrived in terminally ill patients admitted, is located in Hangzhou City, Zhejiang University School of Medicine, the First Affiliated Hospital, they discovered that the hospital patient sample bottles mislabeling "N7H9" (actually H7N9). When reporters arrived last night, the latest outbreak in Huzhou City Hospital, witnessed personnel wearing full protective gear and dragging a body out of the hospital, authorities last night confirmed that the deceased was a 64-year-old patient surnamed Zhang.
Tuesday (2 days) 67-year-old was diagnosed Yangxing male patients, infectious disease area of yesterday still in Hangzhou, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Building 9, isolation ward in hospital and not off the dangerous period. Lax defense of the hospital, the building of the medical staff did not wear a mask, a nurse H7N9 epidemic "feel relaxed, do not worry, she even said that Yang has been fully isolated, afraid of other people infected, the cleaning lady that has recently strengthen disinfection, the hospital yesterday to mainland media at a press conference, and play a ward fragment Young still in coma, haustorium rely Hu Hu suck. When reporters arrived at Yang isolated floors, a paramedic, said to reporters, the patient's family can not visit the sick, and to clarify the hospital had no contact with the medical staff of the avian flu fever.
The reporters found that a transfer window used to deliver supplies outside the device in the isolation ward, but the glass doors of the window can be opened, which contained a box of gloves, a box of supplies, as well as a row of tubes. A capacity of about 800 ml yellow body white cap of the sample bottle was filled with half a bottle of suspect in samples of patients, but even on the bottle marked "N7H9", rather than the virus the "H7N9".
Itself is a Legislative Councillor doctor ki yesterday, the reporter said, this is a very serious mistakes, the emphasis on accuracy, never a similar situation may occur in Hong Kong Hospital . He said that the label error will not make the spread of the epidemic, but the H7N9 avian influenza is the continent highly concerned about the epidemic, and it raises questions about the the mainland medical staff of professional, and whether they are rigorous operation.
The Health Department of Zhejiang Province yesterday afternoon local third confirmed cases of H7N9 avian flu patient surnamed Zhang, 64 years old, is a farmer who lives in Wuxing District. His disease, on May 29 and stay in Huzhou Central Hospital, diagnosed and yesterday. The announcement indicated that he was not in contact with the province avian flu patients. "Apple" reporters after hearing the news, immediately drove to Huzhou, found Zhang hospitalized in the intensive care unit, medical staff said that the patient has two daughters, both married earlier used to visit the sick, but has left after diagnosis. Zhang is a farmer, but rarely off the field or to the farmer's market, had little contact with livestock, and just admission just side lung infection and after spread to the other side.
Hospital intensive care units (ICU) outside last night was originally a calm, security loose the reporter even into the ward, but at about 8:45, and the atmosphere became tense, health care workers have to wear masks, two wearing white protective equipment man into the ward, and soon after that dragged the remains wrapped in a black body bags to leave, he said remains "contagious" to the presence of the patient's family moved away, they shift the remains on the vehicle but constantly yelling, two dressed in disease control the center uniform disinfection carrying disinfection equipment into the ward. The presence of people talking, questioned the deceased was diagnosed with H7N9 avian flu patient surnamed Zhang. The Hong Kong Government Information Services Department quoted by the National Health and Family Planning Commission briefing late last night, confirmed that Zhang has been certified dead.
