sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"><tbody><tr><td class="con_tit" align="center" height="45">Guangdong to ensure the safety of fresh agricultural products to Hong Kong </td></tr><tr><td class="line9" align="center" height="29">
</td></tr><tr><td><table width="100%"><tbody><tr><td align="center"><table class="news_pics"><tbody><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="line11">
http://www.takungpao.com/news/10/02/24/GW-1219131.htm
</td></tr></tbody></table>
2010-2-24
2010-2-24 </td></tr><tr><td><!-- <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0" class="border_gray line9"> <tr> <td bgcolor="#F2F2F2"></td> </tr> </table> --></td></tr><tr><td><table width="100%"><tbody><tr><td align="center"><table class="news_pics"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="line11">
圖：檢驗檢疫人員加強對供港鮮活農產品檢驗，確保安全
Figure: inspection and quarantine officers fresh agricultural products to Hong Kong to strengthen inspection to ensure safety （本報攝）
(Newspaper photo) 【本報記者袁秀賢廣州二十三日電】記者從廣東出入境檢驗檢疫局獲悉，春節期間，廣東供香港鮮活農產品食品既確保質量安全，又確保快速驗放、通關順暢。
【本报记者袁 show on the 23rd Guangzhou, Xinhua Reporters from the Guangdong Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau was informed that, during the Spring Festival in Guangdong for Hong Kong fresh agricultural products, both to ensure the quality and safety of food, but also ensure rapid clearance, customs clearance and smooth. 春節期間，廣東局供港澳活豬一千五百五十五批次，六萬二千四百七十六頭；雞二百一十六批次，二萬九千一百零九隻；食用水生動物二千一百五十六批次，一百七十三點四噸；蔬菜一千批，七千三百噸；鮮奶二十批，二百二十四噸。
During the Spring Festival, Guangdong Board for Hong Kong and Macao from the 1555 batch, 62476; 216 batches of chicken, 29109; food aquatic animals 2156 batch, 173.4 tons; 1000 batch of vegetables, 7300 tons; milk 20 batches of 224 tons. 廣東是香港和澳門地區鮮活農產品食品的主要來源地，每天有四百五十輛貨車和十多艘船舶源源不斷將各類鮮活農產品運往香港。
Guangdong, Hong Kong and Macao fresh agricultural products, a major source of food every day, 450 trucks and ships more than 10 types of fresh agricultural products will be continuously transported to Hong Kong. 東莞供港蔬菜佔香港市場近四成，為保障春節期間香港市民菜籃子量足、質優，東莞局特別加強了節假日供港蔬菜的監督管理和服務工作，安排每天二至三人現場監裝和鉛封，保證春節每天有新鮮蔬菜供港。
Dongguan to Hong Kong and vegetables accounted for the Hong Kong market Jinsi Cheng, in order to protect the basket during the Spring Festival in Hong Kong sufficient quantity, quality, Dongguan Bureau of holidays to Hong Kong in particular strengthened the supervision and management of vegetables, and service work to arrange a day for two to three on-site monitoring equipment and seals to ensure that the Spring Festival of fresh vegetables supplied to Hong Kong every day. 在供港動物及其產品方面，東莞局檢驗檢疫人員抽取並檢測禽血樣共八百份，咽、肛拭子共六百一十份，檢測高致病性禽流感抗體滴度和病毒；抽取豬鼻拭子共六十份，檢測甲型H1N1流感病毒，為禽肉和活豬的順利出口加班加點，保證了出口禽肉、活豬的質量安全。
In animals and their products supplied to Hong Kong, Dongguan Bureau of Inspection and Quarantine officers to take samples and test blood samples of a total of 800 birds were, pharynx, rectal swabs were a total of 610, detection of highly pathogenic avian influenza antibody titers and virus; extraction A total of 60 copies of pig nasal swabs to detect influenza A H1N1 influenza virus, for the smooth export of poultry and pigs in overtime to ensure exports of poultry meat quality and safety of live pigs.http://www.takungpao.com/news/10/02/24/GW-1219131.htm
</td></tr></tbody></table>