sharon sanders
Editor-in-Chief & President
In Ningxia Hui Autonomous Region -
Huaxing Times News (Reporter Wen Qin) Chen Yinchuan members of the public 23 days newborn daughter, suffering from acute pneumonia and require hospitalization.
However, he ran yesterday, many hospitals in Yinchuan City, have been told beds are full.
Reporter learned from each hospital, due to seasonal and weather changes, increased numbers of children suffering from common cold fever, while the hospital bed set is limited, so many children require hospitalization can not be hospitalized.
Yesterday morning, Chan Lok (a pseudonym) in the community clinic was diagnosed with acute pneumonia requiring hospitalization to the hospital.
Le Le's family and take their children went to Maternal and Child Health Hospital of Yinchuan City, Ningxia Medical Affiliated Hospital, National Long Hospital and Autonomous Region People's Hospital, Simon Branch, were told there is no pediatric beds until the afternoon of that city through the Maternal and Child Health Hospital acquaintances pediatric children just discharged from hospital before the "panic" to a bed.
In the afternoon, reporters contacted the Maternal and Child Health Hospital of Yinchuan City, autonomous regions, and Yinchuan City People's Hospital No. 1 People's Hospital of Pediatrics, doctors are on duty, said bed is very tense, temporarily unable to require hospitalization treated children.
City MCH Hospital pediatrician told reporters that pediatric hospital beds has been very tense, almost every morning full of children on the income.
Autonomous Region People's Hospital pediatrician, said since the beginning of winter, child patients increased significantly, with pneumonia and cold fever mainly children, if really need hospital treatment, you can add a bed in the corridor.
A recent flow of patients affected by influenza and increase the impact of bed very nervous and can only get up early to queue up for bed, or at night waiting for beds in children discharged from hospital at night.
http://www.nxnet.cn/shehui/yljd/200911/t20091111_702213.htm
Huaxing Times News (Reporter Wen Qin) Chen Yinchuan members of the public 23 days newborn daughter, suffering from acute pneumonia and require hospitalization.
但是，他昨日跑了银川市多家医院，都被告知床位已满。
However, he ran yesterday, many hospitals in Yinchuan City, have been told beds are full.
记者从各家医院了解到，由于季节和天气的变化，患感冒发热的儿童增多，而医院的床位设定有限，所以使不少需要住院治疗的孩子无法住院。
Reporter learned from each hospital, due to seasonal and weather changes, increased numbers of children suffering from common cold fever, while the hospital bed set is limited, so many children require hospitalization can not be hospitalized.
昨日上午，陈乐（化名）在社区诊所被诊断患急性肺炎，要求到医院住院治疗。
Yesterday morning, Chan Lok (a pseudonym) in the community clinic was diagnosed with acute pneumonia requiring hospitalization to the hospital.
乐乐的家人抱着孩子先后来到银川市妇幼保健院、宁夏医科大附属医院、国龙医院及自治区人民医院西门分院，均被告知儿科没有床位，直到下午通过熟人得知市妇幼保健院儿科有孩子刚出院，才?抢?到一张床位。
Le Le's family and take their children went to Maternal and Child Health Hospital of Yinchuan City, Ningxia Medical Affiliated Hospital, National Long Hospital and Autonomous Region People's Hospital, Simon Branch, were told there is no pediatric beds until the afternoon of that city through the Maternal and Child Health Hospital acquaintances pediatric children just discharged from hospital before the "panic" to a bed.
当日下午，记者分别联系了银川市妇幼保健院、自治区人民医院和银川市第一人民医院儿科，当班医生均表示，床位很紧张，暂时无法收治需要住院治疗的孩子。
In the afternoon, reporters contacted the Maternal and Child Health Hospital of Yinchuan City, autonomous regions, and Yinchuan City People's Hospital No. 1 People's Hospital of Pediatrics, doctors are on duty, said bed is very tense, temporarily unable to require hospitalization treated children.
市妇幼保健院的儿科医生告诉记者，该院儿科病床一直非常紧张，几乎每天早晨就收满了患儿。
City MCH Hospital pediatrician told reporters that pediatric hospital beds has been very tense, almost every morning full of children on the income.
自治区人民医院儿科医生表示，入冬以来，儿童患者明显增多，以肺炎和感冒发热的孩子为主，如果实在需要住院治疗，可以在走廊加一张病床。
Autonomous Region People's Hospital pediatrician, said since the beginning of winter, child patients increased significantly, with pneumonia and cold fever mainly children, if really need hospital treatment, you can add a bed in the corridor.
而银川市第一人民医院儿科医生则表示，因为床位设定有限，无法收治那么多患儿。
The First People's Hospital of Yinchuan City, paediatricians said that because the bed set is limited, can not be treated so many children. 近期受流感和甲流患者增多的影响，床位非常紧张，只能大早排队等床位，或是晚上等待夜间出院患儿的床位。
A recent flow of patients affected by influenza and increase the impact of bed very nervous and can only get up early to queue up for bed, or at night waiting for beds in children discharged from hospital at night.
http://www.nxnet.cn/shehui/yljd/200911/t20091111_702213.htm