China - Macau: Four Macau residents test positive for COVID-19 - all residents to be tested - August 3+

[sharon sanders]

Two Macau residents test positive for new coronavirus nucleic acid, have travel history to Zhuhai and other places
August 03, 2021 14:28 CCTV
5,690
　　Original title: Two Macau residents tested positive for new coronavirus nucleic acid, have travel history in Zhuhai and other places

　　The Macau Special Administrative Region Government's Coordinating Center for Coordination of Novel Coronavirus Infections said on August 3 that according to a report from the Zhuhai Health Department today, two Macau residents sampled at a testing center in Zhuhai on August 2 and tested positive.


　　The Response Coordination Center stated that the two Macao residents are husbands and wives and have now returned to Macao. The Macao Health Bureau has contacted two of them. They are now undergoing isolation and diagnosis and treatment at Ren Conde General Hospital. Among them, the male virus nucleic acid rapid test result was positive. According to reports, male residents have recently traveled to Zhuhai and Zhongshan, while female residents have no history of travel outside of Zhuhai. However, their daughter went to Xi'an to participate in activities from July 19 to 24. Details will be announced later. (Headquarters reporter Xiao Zhongren)

zhttps://news.sina.com.cn/c/2021-08-03/doc-ikqcfncc0670616.shtml

 

[sharon sanders]

Do not deliberately fabricate and spread, or deliberately spread false information about the epidemic, otherwise you may be held criminally liable



source:General Police Department (SPU)release date:August 3, 2021 22:21

In order to prevent the spread of the new coronavirus in Macau and protect the lives and property of citizens, the Macau Special Administrative Region has announced that it has entered a state of immediate prevention at 3:30 pm on August 3. The Civil Defense Action Center hereby urges not to deliberately fabricate and disseminate relevant false information with the intention of causing public alarm or anxiety, or knowing that the relevant information is false and sufficient to cause public alarm or anxiety, but still disseminate it, otherwise it may be offended. The provisions of Article 26 of Law No. 11/2020 "Civil Defense Legal System" bear criminal responsibility. At the same time, we urge the public to pay more attention to official information and not to believe in rumors.
If you have any enquiries, please call the hotline of the Civil Defense Operations Center 88970160/88970170 or the hotline of the Response Coordination Center: 28700800.

https://www.gov.mo/zh-hant/news/666601/

 

[sharon sanders]

The word used here "Australia" does not refer to the country Australia. It is a translation machine artifact.


From 9:00 am today (4), 41 sites will conduct nucleic acid testing for all Australian citizens. The Response Coordination Center further announces the process of the national nucleic acid testing electronic system



source:Novel Coronavirus Infection Response Coordination Centerrelease date:August 4, 2021 02:05
Nucleic Acid Testing and Sampling Station
The Novel Coronavirus Infection Response Coordination Center announced that in response to the 4 confirmed cases of novel coronavirus pneumonia in Macau yesterday (3), the Response Coordination Center will promptly initiate zoning and grading precise prevention and control measures, and will also start at 9 am today (4). The nationwide nucleic acid testing program was launched to actively and quickly search for cases that may be lurking in the community, and to isolate and treat them as soon as possible, so as to block the spread of the new coronavirus in the local community.

In order to facilitate, smoothly and orderly complete the national nucleic acid test, the Emergency Coordination Center has formulated an electronic system and process for the national nucleic acid test. The national nucleic acid testing electronic system mainly includes: an appointment system for all citizens to make an appointment for nucleic acid testing and a registration system for on-site testing. At the same time, the health code system takes corresponding measures.
The targets of the National Nucleic Acid Test are Macau residents and all people staying in Macau. All people who have stayed in Australia since yesterday (3) but have not undergone a nucleic acid test for the new coronavirus can make an appointment for a nucleic acid test on the health code (https://eservice.ssm.gov.mo/allpeoplernatestbook) and go to nucleic acid on time stand. Residents should bring their identification documents and health codes when they go to the sampling stations. The health codes can be declared in real time, screenshots or printed. In addition, the nucleic acid station also accepts people without an appointment for testing. For vulnerable groups such as the elderly, pregnant women and children, there are personnel and corresponding measures on site to provide assistance. The Response Coordination Center urged the public to use the appointment system as much as possible to avoid crowd congestion.
For people who are bedridden for a long time and have limited mobility, it is recommended to give priority to their relatives and friends. Those who still have difficulties can call the 24-hour hotline of the Social Welfare Bureau 28261126 for assistance.
Starting today (4), the health codes of all citizens in Australia will be marked in blue. If citizens fail to receive nucleic acid testing within the deadline (ie from 9 am on August 4th to 9 am on August 7th), they will be healthy. The code will be converted to a yellow code.
The specific operations are as follows:
1. After the national nucleic acid test is activated, the health code of all Australian citizens will turn blue and nucleic acid testing must be performed. If a citizen has a negative record of nucleic acid sampling within 24 hours before the activation, the health code will remain green and can be freely selected for testing ；
2. The public can choose the test location and time through the appointment system on the Internet. When arriving at the site, they need to show the appointment message, but it is only for triage. If there is a special situation such as failure to make an appointment or generate a health code, the site will provide corresponding assistance;
3. Citizens need to register with the health code at the registration office of the test point. Those who have completed the national nucleic acid test will not be accepted for re-registration;
4. The staff will review the citizen's document information;
5. After the completion of the test result is negative, the citizen's health code will return to green, but it should be noted that the result of the national nucleic acid test cannot be displayed in the health code, nor can it be used for customs clearance.
There are 41 nucleic acid stations in Australia, including 27 in Macau and 14 in Cotai. See the table below:

zhttps://www.gov.mo/zh-hant/news/667185/

 

[etudiant]

Are there 41 stations in Australia or just Macau and Cotai?
There seems to be a translation glitch which somehow drags Australia into this China specific situation.

 

[sharon sanders]

Thanks! I added an explanation at the top of the above post. It is not the country of Australia.