sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Jiangsu Province another three people died of influenza two of whom are young women <!--/Title-->
<!--content-->
【Longhu Jiangsu Provincial Health Office reported that yesterday's briefing, December 5 to 7, Jiangsu augmented by a further three cases of Influenza A H1N1 influenza deaths, of which the youngest a girl only 15 years old.
November 24 hospitalized, 26 diagnosed as influenza A H1N1 influenza Severe cases, with acute respiratory distress syndrome, acute inhalation of mercury poisoning, by the provincial and municipal health experts died a death on December 5.
Case 4, male, 51 years old.
November 21 hospitalized, 23 diagnosed with severe cases of Influenza A H1N1 influenza illness, with severe pneumonia, acute respiratory failure, pneumothorax, severe sepsis, nervous system demyelinating disease, multiple organ failure, by provinces and municipalities Group rescue invalid, died on December 7.
But the frustration the patient is too rapid progression of the disease, experts analyzed that the development of the patient's condition there are three characteristics, namely, the rapid development of course, November 22 to 23 just two days time, will develop severe pneumonia, and appears respiratory failure; Second, in patients with poor physical condition, his left leg fibula fracture, and accompanied by high blood pressure; third condition occurs repeatedly.
Last night, Changzhou city health department released information indicating that girls in a week because of cough, fever, two days on November 21 to Changzhou First People's hospital.
入院后即被诊断为重症肺炎，转医院独立隔离的重症病房救治。 After admission was diagnosed with severe pneumonia, transfer the hospital's intensive care and treatment of independent isolation.
November 23 girls, shortness of breath and other respiratory failure symptoms appear, 25 concurrent mediastinal emphysema, pneumothorax, subcutaneous emphysema.
December 2 severe sepsis, nervous system demyelinating disease, heart failure, kidney failure and other signs.
Severe, deaths increased, Jiangsu Province to speed up the progress of vaccination
Given the recent increase in cases of severe and death, Jiangsu Provincial Health Department called on all localities in accordance with early screening, early diagnosis and early treatment, adhere to focus on patients, a pool of experts, to focus resources and to focus treatment principle, to further strengthen the work of critical cases in medical treatment, and strive to improve the treatment success rate and reduce mortality.
At the same time, given the more serious outbreak, the provincial health department called for further intensify vaccination efforts to promote the vaccination schedule to ensure that vaccination is safe, effective vaccines give full play to the role of epidemic prevention and control.
Jiangsu Some experts believe that, although it now appears all died in a stream of young people, in fact, these young people are the foundation for disease.
However, some foreign experts believe that it is young people caused by the immune system overreaction.
A current case fatality rate higher than ordinary flu do
Nanjing Lu Xiaojun, deputy director of CDC, the National Influenza H1N1 influenza despite the recent severe cases increasing, Nanjing also appeared one cases of deaths, the situation is very terrible feeling, but flow from the Nanjing A look at the incidence of severe illness, A flow of patients in the proportion of patients with a very small proportion of mortality with ordinary flu does not differ greatly, so the public need not panic.
Lu Xiaojun, said a stream of ordinary flu symptoms and there is not much different from the vast majority of symptoms were mild, general symptomatic treatment can be, if people sustained high fever, increased cough, shortness of breath and other symptoms is necessary to timely medical treatment.
Members of the public meet the conditions of inoculation can also be vaccinated to prevent a flow of vaccine, you can also go through the less densely populated places, and proper personal hygiene and wash their hands more exercise, to enhance its resistance; schools, preschools and other places crowded with people We should conscientiously implement the indoor ventilation, examine morning newly, the epidemic reporting preventive measures.
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjlErTF-RdCyTDxmby1Ice-XzXrQA
news.longhoo.net 来源：金陵晚报
news.longhoo.net Source: Jinling Evening News <!--Date--> 2009-12-8 10:48:18
2009-12-8 10:48:18 <!--/Date--> Comments into the forum [Font Size: javascript:dozoom(12);javascript:dozoom(14);Dazhong Xiao] <!--content-->
【龙虎网报道】江苏省卫生厅昨日通报，12月5日至7日，江苏再增三例甲型H1N1流感死亡病例，其中最年轻的一个女孩仅15岁。
【Longhu Jiangsu Provincial Health Office reported that yesterday's briefing, December 5 to 7, Jiangsu augmented by a further three cases of Influenza A H1N1 influenza deaths, of which the youngest a girl only 15 years old.
至此，江苏共报告甲流死亡病例5例。
At this point, Jiangsu deaths were reported in a flow of 5 cases. 三个死亡病例中，两个是年轻女性
Three deaths, two were young women 据介绍，这三例甲流死亡病例分别出现在镇江市、苏州市和常州市，其中有两例是年轻女性。
According to reports, these three cases of deaths in a separate stream in Zhenjiang City, Suzhou City and Changzhou City, including two cases are young women. 病例3，女，20岁。
Case 3, female, 20 years old. 11月24日入院，26日诊断为甲型H1N1流感危重病例，伴急性呼吸窘迫综合征、急性吸入性汞中毒，经省市医疗专家组抢救无效，于12月5日死亡。
November 24 hospitalized, 26 diagnosed as influenza A H1N1 influenza Severe cases, with acute respiratory distress syndrome, acute inhalation of mercury poisoning, by the provincial and municipal health experts died a death on December 5.
病例4，男，51岁。
Case 4, male, 51 years old.
11月23日入院，诊断为甲型H1N1流感病危重病例，伴重症肺炎、呼吸衰竭、左腓骨骨折术后、高血压，经省市专家组抢救无效，于12月5日死亡。
November 23 hospitalized, diagnosed with severe cases of influenza A H1N1 influenza illness, with severe pneumonia, respiratory failure, the left fibula fracture surgery, hypertension, through the provinces and municipalities were unable to save the Group of Experts on December 5 died.病例5，女，15岁。
Case 5, female, 15 years old. 11月21日入院，23日诊断为甲型H1N1流感病危重病例，伴重症肺炎、急性呼吸衰竭、气胸、严重脓毒血症、神经系统脱髓鞘病变、多脏器功能衰竭，经省市专家组抢救无效，于12月7日死亡。
November 21 hospitalized, 23 diagnosed with severe cases of Influenza A H1N1 influenza illness, with severe pneumonia, acute respiratory failure, pneumothorax, severe sepsis, nervous system demyelinating disease, multiple organ failure, by provinces and municipalities Group rescue invalid, died on December 7.
苏州患者两天就发展为重症肺炎
Suzhou patients with severe pneumonia two days on the development of 据介绍，苏州死亡病例系一位51岁的男性，是该市第二例甲流重症病例，其于骨折手术后出现发热、咳嗽、呼吸困难等症状，11月22日由吴江某医院送至苏大附一院，采集咽拭子标本，送苏州市疾控中心检测，确诊为甲流，11月23日送至苏州市五院负压病房。
According to reports, the Department of Suzhou deaths of a 51-year-old male, is the city's second case of a flow in severe cases, surgery of its fracture fever, cough, dyspnea and other symptoms, November 22 sent to a hospital from the Wu River Su Otsuki a hospital, collecting throat swab specimens were sent to Suzhou City CDC testing, diagnosed as a stream, November 23, Suzhou City, five sent to hospital negative pressure rooms. 医院在给予呼吸机、抗感染、调节水电解质平衡等治疗的同时，还派专人进行24小时监护。
The hospital to give breathing machine, anti-infection, regulating water and electrolyte balance, treatment, it is also sent people to conduct a 24-hour care. 据了解，为积极抢救患者，省专家组曾到苏州会诊，联合苏大附一院、苏大附二院、市立医院等呼吸科、ICU的专家共同制订治疗方案，参加抢救。
It is understood that in order to actively save patients, the provincial group of experts had been to Suzhou, consultation, co-Su Otsuki a hospital, the Soviet Union attached to two large homes, municipal hospitals and other Respiratory, ICU specialists to formulate treatment programs to participate in rescue. 但无奈该患者病情发展太迅速，专家分析说，这位患者病情发展存在三个特点，一是病程发展迅速，11月22日至23日短短两天时间内便发展为重症肺炎，并出现呼吸衰竭；二是患者身体情况较差，左腿腓骨骨折，并伴有高血压；三是病情出现多次反复。
But the frustration the patient is too rapid progression of the disease, experts analyzed that the development of the patient's condition there are three characteristics, namely, the rapid development of course, November 22 to 23 just two days time, will develop severe pneumonia, and appears respiratory failure; Second, in patients with poor physical condition, his left leg fibula fracture, and accompanied by high blood pressure; third condition occurs repeatedly.
常州15岁女孩，连续抢救16昼夜
Changzhou 15-year-old girl, rescued 16 consecutive days and nights 常州死亡病例是一位年仅15岁的女孩，她也是江苏死亡病例中最年轻的患者。
Changzhou deaths is only a 15-year-old girl, she is of Jiangsu deaths in the youngest patients. 昨晚，常州市卫生部门公布的信息显示，女孩因咳嗽一周、发热两天于11月21日到常州市第一人民医院就诊。
Last night, Changzhou city health department released information indicating that girls in a week because of cough, fever, two days on November 21 to Changzhou First People's hospital.
入院后即被诊断为重症肺炎，转医院独立隔离的重症病房救治。
11月23日女孩出现气急等呼吸衰竭症状，25日并发纵膈气肿、气胸、皮下气肿。
November 23 girls, shortness of breath and other respiratory failure symptoms appear, 25 concurrent mediastinal emphysema, pneumothorax, subcutaneous emphysema.
虽经积极救治，病情仍继续加重。
In spite of active treatment, his condition continues to increase. 12月2日出现严重脓毒血症、神经系统脱髓鞘病变、心衰、肾衰等征象。
December 2 severe sepsis, nervous system demyelinating disease, heart failure, kidney failure and other signs.
经省、市医疗专家多次会诊和常州市第一人民医院医护人员连续16个昼夜的全力救治，终因抢救无效于12月7日死亡。
The provincial and municipal consultations and medical experts have repeatedly Changzhou First People's Hospital for 16 consecutive days and nights of the full treatment, the end result of rescue measures proved ineffectual died on December 7.而根据临床症状、体征，核酸检测阳性及其他相关检查，有关部门对女孩的死亡诊断为：甲型H1N1流感危重症、急性呼吸衰竭、多脏器功能衰竭、神经系统脱髓鞘病变、重症肺炎、严重脓毒血症、气胸等。
According to the clinical symptoms, signs, nucleic acid testing positive, and other relevant inspection, the relevant departments of the girl's death diagnosis: Influenza A H1N1 influenza critically ill patients, acute respiratory failure, multiple organ failure, nervous system demyelinating disease, severe pneumonia , severe sepsis, pneumothorax, etc.. 重症、死亡病例增多，江苏加快接种进度
Severe, deaths increased, Jiangsu Province to speed up the progress of vaccination
江苏省卫生厅12月4日通报的信息显示：截至2009年12月3日24时，江苏累计报告甲型H1N1流感确诊病例4487例，住院治疗211例，而重症及危重病例则达到了112例。
Health Department of Jiangsu Province, December 4 notification information display: As of December 3, 2009 24 hours, Jiangsu had reported confirmed cases of Influenza A H1N1 Influenza 4487 cases, 211 cases of hospitalization, while the severe and critical cases can reach 112 cases of . 鉴于近期重症及死亡病例增多，江苏省卫生厅要求各地按照早筛查、早诊断、早治疗，坚持集中患者、集中专家、集中资源、集中救治的原则，进一步加强危重病例的医疗救治工作，努力提高救治成功率、降低病死率。
Given the recent increase in cases of severe and death, Jiangsu Provincial Health Department called on all localities in accordance with early screening, early diagnosis and early treatment, adhere to focus on patients, a pool of experts, to focus resources and to focus treatment principle, to further strengthen the work of critical cases in medical treatment, and strive to improve the treatment success rate and reduce mortality.
与此同时，鉴于比较严重的疫情，省卫生厅要求进一步加大疫苗接种工作，推动疫苗接种进度，确保疫苗接种工作安全、有效，充分发挥疫苗在疫情防控中的作用。
At the same time, given the more serious outbreak, the provincial health department called for further intensify vaccination efforts to promote the vaccination schedule to ensure that vaccination is safe, effective vaccines give full play to the role of epidemic prevention and control.
据悉，截至2009年12月3日，全省累计接种甲型H1N1流感疫苗145.7万人，无严重不良反应报告。
It is learned that, as of December 3, 2009, the province's total vaccine Influenza H1N1 influenza vaccine 1.457 million people, no serious adverse reaction reports. 专家解析
Expert Analysis 为何多位年轻人死于甲流
Why do many young people died in a stream 在已报告的甲流死亡病例中，细心的市民会发现，很多都是年轻人。
A stream in the reported deaths, careful people will find that many of them are young people. 以江苏为例，5个死亡病例年龄都低于60岁，其中很年轻的有三位，一位30岁，一位20岁，还有一位才15岁，而且这些病例从发病到死亡都非常迅速。
In Jiangsu, for example, five deaths were below the age of 60 years of age, of which there are three very young, a 30-year-old, a 20-year-old, there is only a 15-year-old, and these cases are from the onset to death very quickly . 为什么会出现如此情况？
Why did this happen? 昨天，记者电话采访了多个专家，对于这样的问题，多数专家不太愿意谈及，因为业界对此说法不一。
Yesterday, a telephone interview with a number of experts, for such problems, most experts were reluctant to talk about, because the industry have different opinions. 中国工程院院士、中华医学会会长钟南山在接受媒体采访时指出目前部分甲流患者两三天内就出现死亡的因素往往是两个：一是非常严重的肺部病变，属于缺氧死亡，二是涉及其他的器官，特别是心肌等等。
Chinese Academy of Engineering, Zhong Nanshan, China Medical Association said in an interview in patients with the current part of a stream of death within 23 days of the factors are often two things: First, a very serious lung disease, are oxygen-starved dead, 2 involving other organs, especially the heart and so on. 江苏一些专家认为，虽然现在看起来死于甲流的都是年轻人，其实这些年轻人都是有基础病的。
Jiangsu Some experts believe that, although it now appears all died in a stream of young people, in fact, these young people are the foundation for disease.
不过，国外一些专家认为，这是青年人免疫系统反应过度造成的。
However, some foreign experts believe that it is young people caused by the immune system overreaction.
当然，也有一些学者认为，年轻人死于甲流主要是因为知识匮乏和过于自信，自己不当回事，导致错过疾病的最佳治疗时间。
Of course, there are some scholars believe that young people died in a stream was mainly due to lack of knowledge and over-confident, they do not seriously, leading to missed time for the best treatment of disease. 甲流病死率高于普通流感吗
A current case fatality rate higher than ordinary flu do
南京市疾控中心陆小军副主任介绍，虽然近期全国甲型H1N1流感的重症病例不断增多，南京也出现1例死亡病例，形势感觉很可怕，不过，从南京市的甲流发病情况看，重症患者在甲流患者中所占的比例非常小，病死率与普通流感的比例差异不大，所以市民不必恐慌。
Nanjing Lu Xiaojun, deputy director of CDC, the National Influenza H1N1 influenza despite the recent severe cases increasing, Nanjing also appeared one cases of deaths, the situation is very terrible feeling, but flow from the Nanjing A look at the incidence of severe illness, A flow of patients in the proportion of patients with a very small proportion of mortality with ordinary flu does not differ greatly, so the public need not panic.
陆小军说，甲流的症状和普通流感没有太大区别，绝大多数症状均较轻，一般的对症治疗即可，如果市民出现持续高热、咳嗽加重、呼吸困难等症状要及时就医。
Lu Xiaojun, said a stream of ordinary flu symptoms and there is not much different from the vast majority of symptoms were mild, general symptomatic treatment can be, if people sustained high fever, increased cough, shortness of breath and other symptoms is necessary to timely medical treatment.
符合接种条件的市民也可接种甲流疫苗来预防，还可以通过少去人群密集场所，做好个人卫生，勤洗手，多锻炼，来增强自身的抵抗力；学校、幼托机构等人群密集场所，要认真落实室内通风、晨检、疫情报告等预防措施。
Members of the public meet the conditions of inoculation can also be vaccinated to prevent a flow of vaccine, you can also go through the less densely populated places, and proper personal hygiene and wash their hands more exercise, to enhance its resistance; schools, preschools and other places crowded with people We should conscientiously implement the indoor ventilation, examine morning newly, the epidemic reporting preventive measures.
面对甲流要不要大面积消毒
The face of a stream or not to large-scale disinfection 昨天，记者在采访中发现，一些市民为了预防甲流，开始储存消毒液，并在家进行大面积消毒。
Yesterday, the reporter found that some members of the public in order to prevent a stream to begin storing disinfectant, and home to large-scale disinfection. 对此，南京军区南京总医院呼吸科施毅教授告诉记者，这样的行为完全没有必要，甲流没有想象中那么可怕，更不需要大面积消毒。
In this regard, Nanjing General Hospital of Nanjing Military Region, Professor of Respiratory Shi Yi told reporters that such conduct is totally unnecessary, a stream is not imagined frightening, but does not require large-scale disinfection. 这个时候，市民只需要做好和平时一样的卫生工作，家里常常通风就可以了。
This time, people just need to do a good job as usual in health work, at home often ventilation on it. 施毅说，甲型H1N1流感属呼吸道疾病，病毒主要通过飞沫传播，和正常的季节性流感一样，不需要太紧张。
Shi Yi said that influenza A H1N1 flu is a respiratory disease, the virus spread mainly through droplets, and the normal seasonal influenza, as not be too nervous. 疾控专家介绍，如果一定要消毒，可采取擦拭消毒的办法。
Disease control experts, If it must be disinfected can be taken to wipe disinfection approach. 消毒液的配比不需要浓度过大，用抹布擦拭即可，浓度过大易对环境造成危害。
The ratio does not require the concentration of disinfectant is too large, you can wipe with the rag, the concentration of too much easy to cause harm to the environment. 上班族回到家，首先把工作场所穿的衣服换一换、把手洗一洗，而针对孩子，专家说，对于出现流涕、咳嗽、发热、咽痛等流感或类流感症状的孩子，可服用小儿肺热咳喘口服液或清感2号方剂等儿童专用药物进行早期预防和治疗或及时到医院就诊。
White-collar workers go home, first of all to wear the clothes in the workplace for a change to hand wash a wash, but for the children, experts say, for there runny nose, cough, fever, sore throat and flu or flu-like symptoms such as children, may be taken Hyperactivity in children a sense of Kechuan oral or discharge of No. 2 prescription drugs such as child-specific prevention and treatment of early or timely to the hospital. http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjlErTF-RdCyTDxmby1Ice-XzXrQA