sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Guangxi, the first reported cases of severe disease Influenza A H1N1 influenza
<table style="margin: 0pt 0pt 0pt 27px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="562">
</td></tr><tr><td>
</td></tr></tbody></table>
People's Network in Nanning October 31 (Xinhua Pangge Ping) Health Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region, according to today's briefing, October 30, Nanning report a case of Influenza A H1N1 influenza severe cases, this is the first reported cases of severe disease in Guangxi.
Patients, male, 17 years old, students, due to difficulty in breathing, accompanied by persistent chest pain and sputum production on October 30 to Nanning First People's hospital, the hospital group of experts based on clinical symptoms and epidemiology, clinical diagnosis for Influenza A H1N1 influenza cases, around 13 o'clock on the same day sent to designated hospitals - the Fourth People's Hospital of Nanning City hospital.
The Autonomous Region and Nanning city, two expert group consultation, preliminary diagnosis as follows: 1, Influenza A H1N1 influenza A (critical type); 2, acute respiratory failure (I type); 3, severe pneumonia.
30 evening 23 o'clock, Nanning CDC laboratory results showed that patients with throat swab specimens positive for influenza A H1N1 influenza virus nucleic acid.
After receiving reports, the leadership of regional health department immediately to the designated hospitals for the rate of regional experts to guide cases of rescue work, Nanning City has deployed rescue efforts with the support-related patients.
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjmNryJoyo1ErcJHRZitYGzqXZm5Q
<table style="margin: 0pt 0pt 0pt 27px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="562">
</td></tr><tr><td>
</td></tr></tbody></table>
2009年10月31日15:49 来源： 人民网
At 15:49 on October 31, 2009 Source: People's Network People's Network in Nanning October 31 (Xinhua Pangge Ping) Health Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region, according to today's briefing, October 30, Nanning report a case of Influenza A H1N1 influenza severe cases, this is the first reported cases of severe disease in Guangxi.
患者，男，17岁，学生，因呼吸困难，伴持续性胸部隐痛和咳痰，于10月30日到南宁市第一人民医院就诊，医院专家组根据临床症状及流行病学情况，临床诊断为甲型H1N1流感病例，于当天13时左右送至定点医院??南宁市第四人民医院住院治疗。
Patients, male, 17 years old, students, due to difficulty in breathing, accompanied by persistent chest pain and sputum production on October 30 to Nanning First People's hospital, the hospital group of experts based on clinical symptoms and epidemiology, clinical diagnosis for Influenza A H1N1 influenza cases, around 13 o'clock on the same day sent to designated hospitals - the Fourth People's Hospital of Nanning City hospital.
经自治区和南宁市两级专家组会诊，初步诊断为：1、甲型H1N1流感（危重型）；2、急性呼吸衰竭（I型）；3、重症肺炎。
The Autonomous Region and Nanning city, two expert group consultation, preliminary diagnosis as follows: 1, Influenza A H1N1 influenza A (critical type); 2, acute respiratory failure (I type); 3, severe pneumonia.
30日晚23时，南宁市疾控中心实验室检测结果显示患者咽拭子标本甲型H1N1流感病毒核酸阳性。
30 evening 23 o'clock, Nanning CDC laboratory results showed that patients with throat swab specimens positive for influenza A H1N1 influenza virus nucleic acid.
接到报告后，自治区卫生厅领导立即率自治区专家到定点医院指导病例救治工作，南宁市已调派相关力量全力抢救患者。
After receiving reports, the leadership of regional health department immediately to the designated hospitals for the rate of regional experts to guide cases of rescue work, Nanning City has deployed rescue efforts with the support-related patients.
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjmNryJoyo1ErcJHRZitYGzqXZm5Q