sharon sanders
Editor-in-Chief & President
the drought continued 云南 Guizhou, Guangxi and Sichuan
According to Zhang Xu, deputy director of the Office of State Flood Control Headquarters introduced since March 22, Chongqing has appeared three times larger range of strong rainfall, cumulative rainfall in most parts of more than 50 mm, of which more than 100 millimeters southeast.
Affected in the city and basically solved the drought crop, Yin Han drinking water and large livestock population has decreased to 4.9 million people, 33 000.
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- document.write('<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://ads.gxnews.com.cn/adJS.php?n=' + Math.random() + '&pid=128&validityCode=dae95034dc5980e6b965ee655b21cfba"><' + '/script>'); //--> </script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://ads.gxnews.com.cn/adJS.php?n=0.6337121809535927&pid=128&validityCode=dae95034dc5980e6b965ee655b21cfba"></script>
</td></tr></tbody></table></td><td width="10">
</td></tr></tbody></table>
At 8 o'clock on the 6th to 9th 8 pm, Yunnan, Guizhou, Guangxi and Sichuan, the average rainfall of 3 days respectively, the cumulative area of 2.2 mm, 8.8 mm, 15.7 mm and 6.0 mm.
Which, in the eastern part of Guangxi relatively large rainfall, drought areas of cultivated land decreased by about 500 million mu, drinking water difficulties eased.
Yunnan, Guizhou, Sichuan, serious drought almost no effective rainfall, coupled with the recent rapid rise of temperature, drought continued consumption of water, drought continues to develop.
National Headquarters Office of Statistics show that as of April 9, 1.22 million mu of arable land area hit by drought, of which 9989 acres are affected by drought; have 2539 people, 1808 million head of livestock Yinhan drinking water.
Among them, Yunnan, Guizhou, Guangxi, Chongqing, Sichuan, five provinces (autonomous regions and municipalities), an area of 9553 mu of farmland drought, accounting for 78%; with 2020 million people, 13.48 million large livestock Yinhan drinking water, respectively, accounting for 80% and 75%.
Zhang Xu, currently South West 5 provinces (autonomous regions and municipalities), a total of 2019.9 million Yinhan drinking water occur, in which 888.5 million people in Yunnan, Guizhou and 695.1 million, 296.3 million people in Guangxi, Sichuan, 135. 1 million people, 4.9 million people in Chongqing.
Arid to arid areas to ensure the basic livelihood of the masses of water as the primary task of drought relief, water supply solution 333.3 million through the reservoir, through the implementation of emergency water transfer solution 213.2 million, through the exploitation of groundwater wells to solve 958 000 , through the water to pull water solution 513.1 million, through human and animal, find new sources of water and other measures to resolve the 864.5 million people.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhhjjjle-ZsaOE_-dxIzyBiwrukTRQ
http://www.gxnews.com.cn 2010年04月09日21:55 来源：新华网 字号： 大 中 小
http://www.gxnews.com.cn 2010年04月09日21:55 Source: Xinhua Font Size: Large Medium Small 新华网北京４月９日电（记者姚润丰）中国国家防汛抗旱总指挥部９日表示，受近期降雨影响，目前重庆市的农业旱情基本解除，但４月６日以来，云南、贵州、广西、四川４省区部分地区继续出现弱的阵性降雨过程，旱区大部仍无有效降雨，旱情依然持续。
Xinhua Beijing on April 9 (Xinhua Yao Runfeng) Chinese State Flood Control and Drought Relief Headquarters said on the 9th, by the recent rainfall, the agricultural drought in Chongqing and basically solved, but since April 6, Yunnan, Guizhou, Guangxi, 4 parts of Sichuan provinces continue to see the array of weak rainfall, no effective rainfall in most arid areas, drought continues.
据国家防总办公室副主任张旭介绍，３月２２日以来，重庆市先后出现了３次范围较大的较强降雨过程，大部分地区累计雨量超过５０毫米，其中东南部超过１００毫米。
According to Zhang Xu, deputy director of the Office of State Flood Control Headquarters introduced since March 22, Chongqing has appeared three times larger range of strong rainfall, cumulative rainfall in most parts of more than 50 mm, of which more than 100 millimeters southeast.
受此影响，目前全市农作物旱情基本解除，因旱饮水困难的人口和大牲畜数量已分别降至４．９万人、３．３万头。
Affected in the city and basically solved the drought crop, Yin Han drinking water and large livestock population has decreased to 4.9 million people, 33 000.
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- document.write('<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://ads.gxnews.com.cn/adJS.php?n=' + Math.random() + '&pid=128&validityCode=dae95034dc5980e6b965ee655b21cfba"><' + '/script>'); //--> </script><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://ads.gxnews.com.cn/adJS.php?n=0.6337121809535927&pid=128&validityCode=dae95034dc5980e6b965ee655b21cfba"></script>
</td></tr></tbody></table></td><td width="10">
</td></tr></tbody></table>
６日８时至９日８时，云南、贵州、广西和四川３天累计面平均雨量分别为２．２毫米、８．８毫米、１５．７毫米和６．０毫米。
At 8 o'clock on the 6th to 9th 8 pm, Yunnan, Guizhou, Guangxi and Sichuan, the average rainfall of 3 days respectively, the cumulative area of 2.2 mm, 8.8 mm, 15.7 mm and 6.0 mm.
其中，广西的中东部降雨量相对较大，耕地受旱面积减少约５００万亩，人畜饮水困难有所缓解。
Which, in the eastern part of Guangxi relatively large rainfall, drought areas of cultivated land decreased by about 500 million mu, drinking water difficulties eased.
云南、贵州、四川的重旱区基本无有效降雨，加上近期气温回升快，抗旱水源持续消耗，旱情仍然持续发展。
Yunnan, Guizhou, Sichuan, serious drought almost no effective rainfall, coupled with the recent rapid rise of temperature, drought continued consumption of water, drought continues to develop.
国家防总办公室统计显示，截至４月９日，全国耕地受旱面积１．２２亿亩，其中作物受旱９９８９万亩；有２５３９万人、１８０８万头大牲畜因旱饮水困难。
National Headquarters Office of Statistics show that as of April 9, 1.22 million mu of arable land area hit by drought, of which 9989 acres are affected by drought; have 2539 people, 1808 million head of livestock Yinhan drinking water.
其中，云南、贵州、广西、重庆、四川５省（区、市）耕地受旱面积９５５３万亩、占全国的７８％；有２０２０万人、１３４８万头大牲畜因旱饮水困难，分别占全国的８０％和７５％。
Among them, Yunnan, Guizhou, Guangxi, Chongqing, Sichuan, five provinces (autonomous regions and municipalities), an area of 9553 mu of farmland drought, accounting for 78%; with 2020 million people, 13.48 million large livestock Yinhan drinking water, respectively, accounting for 80% and 75%.
张旭介绍，目前西南５省（区、市）共有２０１９．９万人因旱发生饮水困难，其中云南８８８．５万人、贵州６９５．１万人、广西２９６．３万人、四川１３５．１万人、重庆４．９万人。
Zhang Xu, currently South West 5 provinces (autonomous regions and municipalities), a total of 2019.9 million Yinhan drinking water occur, in which 888.5 million people in Yunnan, Guizhou and 695.1 million, 296.3 million people in Guangxi, Sichuan, 135. 1 million people, 4.9 million people in Chongqing.
旱区把确保旱区群众的基本生活用水作为抗旱救灾的首要任务，通过水库供水解决３３３．３万人，通过实施应急调水解决２１３．２万人，通过打井开采地下水解决９５．８万人，通过拉水送水解决５１３．１万人，通过人背畜驮、寻找新水源等其他措施解决８６４．５万人。
Arid to arid areas to ensure the basic livelihood of the masses of water as the primary task of drought relief, water supply solution 333.3 million through the reservoir, through the implementation of emergency water transfer solution 213.2 million, through the exploitation of groundwater wells to solve 958 000 , through the water to pull water solution 513.1 million, through human and animal, find new sources of water and other measures to resolve the 864.5 million people.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhhjjjle-ZsaOE_-dxIzyBiwrukTRQ