China - Child Dies in 2 Hours of Pneumonia in Guangzhou

[sharon sanders]

Sick child died after two hours

http://www.sina.com.cn 2010年01月28日04:09 大洋网-广州日报​

http://www.sina.com.cn 2010 Nian 01 Yue 28 Ri 04:09 Dayang - Guangzhou Daily
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='78' d_id='17004780' f_id='3' -->

医院：重症肺炎恶化致死​

Hospital: fatal deterioration of severe pneumonia

本报讯（记者谢英君）一岁大的儿子小鑫因咳嗽送院，治疗两个小时后却宣告身亡。​

(Reporter Xie Jun) one-year-old son Xin hospital because of cough, treatment was declared dead two hours later.

前日傍晚发生在塘厦三局医院的这一幕，让初为人母的卓旭玲至今也不敢相信。​

The day before yesterday evening, took place in three administration hospital Tangxia this scene, so that mothers Zhuo Xu Ling has also not believe it.

昨日上午记者在塘厦镇三局医院，见到了死者陈秉鑫的奶奶。​

Reporters yesterday morning Tangxia 3 administration hospital and saw the deceased Chen Bing Xin's grandmother.

卓旭玲告诉记者，事发前日下午4时，因一岁大的儿子小鑫久咳难愈，卓旭玲便带其到该医院看病。​

Zhuo Xu Ling told reporters that the incident at 4 pm the day before yesterday, because one-year-old son Xin chronic cough refractory, Zhuo Xu Ling will bring his to the hospital.

当时，接诊的医生见小鑫有呼吸不畅的情况，建议住院治疗。​

At that time, admissions of doctors see a small Xin respiratory sluggish, it is recommended hospitalization.

卓旭玲觉得只是?小问题?，便没有同意。​

Zhuo Xu Ling feel that only a "small problem", they did not agree.

随后，医生让小鑫先进行?吸痰治疗?。​

Subsequently, doctors make a small Xin first conduct a "suction treatment."

下午5时10分，医生又为小鑫进行?雾化治疗?。​

17:10, doctors also carried out for small-Xin "atomization treatment."

10分钟后，小鑫被推入急救室，经过一个多小时的抢救也没有恢复过来。​

After 10 minutes, the small Xin pushed into the emergency room, after the rescue of more than an hour did not recover.

下午6时35分左右，医院正式宣布小鑫死亡，死亡原因初步认定是重症肺炎恶化所致。​

18:35 left, the hospital announced the death of small Xin cause of death was initially identified as the deterioration caused by severe pneumonia.

医院：并不存在失误​

Hospital: There is no mistake

对于孩子的死，卓旭玲怀疑医院存在失误。​

For the child's death, Zhuo Xu Ling doubt the existence of mistakes.

而该医院医务办一名康姓负责人则表示，医院并不存在失误。​

And the hospital to do a medical person in charge named Kang said that the hospital does not exist errors.

小鑫在本月22日来过医院诊断，当时查出的是患支气管炎。​

Small Xin came on the 22nd of this month the hospital diagnosis, is suffering from bronchitis were identified.

到前日时，病情已经发展成重症肺炎，对于婴儿而言，这种病恶化得很快，致死率高，小鑫是因为病情急促恶化而死亡的，非医院的责任。​

To the day before yesterday, the disease has developed into a severe pneumonia, for infants, this disease is deteriorating so rapidly, the high fatality rate, small Xin because of the rapid deterioration of disease death, non-hospital's liability.



http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhhhHWvpyl4vVIadSKyJz8vMONMRUQ