China - 50 Cases of Swine Flu Confirmed

[sharon sanders]

Keywords: swine influenza Type A H1N1 influenza

截至6月2日23时，中国内地共报告50例甲型H1N1流感（猪流感）确诊病例。​

As at 23 o'clock on June 2, the mainland of China has reported a total of 50 cases of influenza A H1N1 influenza (swine flu) confirmed cases.

其中有两名患者为二代确诊病例。​

Among them, two patients with confirmed cases for the second generation.

报告确诊病例的内地省份有10个，分别是北京、上海、广东、福建、四川、山东、浙江、湖南、湖北和河南。​

The report confirmed cases of the 10 mainland provinces, namely, Beijing, Shanghai, Guangdong, Fujian, Sichuan, Shandong, Zhejiang, Hunan, Hubei and Henan.

卫生部通报称，6月2日当天各地报告的确诊病例均为输入型病例。​

Ministry of Health informed that the June 2 report the same day all over the confirmed cases were imported cases.

分别为福建福州市3例、北京市2例、广东珠海市1例、上海市2例、河南漯河市1例、湖北武汉市1例。​

Were three cases of Fuzhou, Fujian, Beijing, two cases, one cases of Zhuhai City, Guangdong, Shanghai, two cases, one cases of Luohe City, Henan, Hubei, Wuhan 1.

此外，香港目前确诊病例为26例，台湾确诊病例为14例。​

In addition, Hong Kong for 26 cases of confirmed cases in Taiwan for 14 cases of confirmed cases.

[FONT=楷体_GB2312]小资料：[/FONT]​

[FONT=楷体_GB2312]Small information:[/FONT]

[FONT=楷体_GB2312]2009年3月底至4月中旬，墨西哥、美国等地接连暴发甲型流感病毒疫情，迅速被人们冠以猪流感的称谓。[/FONT]​

[FONT=楷体_GB2312]By the end of March 2009 to mid-April, Mexico and the United States after another outbreak of influenza A virus epidemic, was quickly dubbed the title of swine flu.[/FONT]

[FONT=楷体_GB2312]一些国家的政府甚至考虑限制猪肉贸易。[/FONT]​

[FONT=楷体_GB2312]Some countries even the Government to consider limiting the pork trade.[/FONT]

[FONT=楷体_GB2312]世界卫生组织4月30日宣布，从当日起，该组织不再使用猪流感一词指代当前疫情，而开始使用?A（H1N1）型流感?一词。[/FONT]​

[FONT=楷体_GB2312]World Health Organization announced April 30, from the date that the organization no longer refers to the use of swine flu on behalf of the current epidemic, and start using "A (H1N1) influenza," the word.[/FONT]

[FONT=楷体_GB2312]中国卫生部4月30日发布2009年第8号公告，将原人感染猪流感改称为甲型H1N1流感。[/FONT]​

[FONT=楷体_GB2312]China's Ministry of Health on April 30 released in 2009 Notice[/FONT] No. [FONT=楷体_GB2312]8, the original of human infection with swine influenza H1N1 Type A influenza renamed.[/FONT]
<table style="" border-top:="" border-left:="" border-bottom:="" medium="" none;="" border-collapse:="" collapse;="" windowtext:="" 5:="" ;="" 5pt:="" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" #666699;="" padding-bottom:="" border-left:="" solid;="" width:="" 426.1pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" windowtext="" 1pt="" solid="" colspan="6" valign="top" width="568">

中国内地甲流确诊病例50例(2009年06月3日)​

A stream in Mainland China 50 cases of confirmed cases (June 3, 2009)​

</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

地区​

Region
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

确诊病例​

Confirmed cases
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

治愈病例​

Cured cases
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

地区​

Region
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

确诊病例​

Confirmed cases
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

治愈病例​

Cured cases
</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

北京​

Beijing
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

13人​

13
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

5人治愈​

5 were cured
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

四川​

Sichuan
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人​

1
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

山东​

Shandong
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人​

1
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

上海​

Shanghai
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

7人​

7
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

广东​

Guangdong
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

13人​

13
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

浙江​

Zhejiang
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

2人​

2
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

福建​

Fujian
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

9人​

9
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

2人治愈​

2 cure
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

湖南​

Hunan
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人​

1
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人治愈​

1 cured
</td></tr><tr><td style="" padding-right:="" border-top:="" medium="" none;="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

湖北​

Hubei
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

1人​

1
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

河南​

Henan
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">

2人​

2
</td><td style="" padding-right:="" border-top:="" padding-left:="" 5.4pt;="" background:="" silver;="" padding-bottom:="" border-left:="" medium="" none;="" width:="" 71.05pt;="" padding-top:="" 0cm;="" border-bottom:="" 1pt="" solid;="" windowtext:="" ;="" mso-border-top-alt:="" .5pt;="" mso-border-left-alt:="" solid="" windowtext="" .5pt="" valign="top" width="95">
</td></tr></tbody></table>

http://translate.google.com/transla...gest.icxo.com/htmlnews/2009/05/15/1381640.htm