China - 4 dead, four patients in hospital for treatment, 24 people under observation in Hubei suspected food poisoning

[Pathfinder]

Three dead, five hospitalized in Hubei food poisoning

English.news.cn | 2015-08-02 12:46:48 | Editor: huaxia

WUHAN, Aug. 2 (Xinhua) -- Three people are dead and another five have been hospitalized after a suspected food poisoning in central China, local authorities said on Sunday.

The victims in Hefeng County, Hubei Province, showed symptoms of dizziness, vomiting and diarrhea on Friday and Saturday, according to the local government.
...

http://news.xinhuanet.com/english/2015-08/02/c_134471957.htm

 

[Pathfinder]

Translation Google

Hubei Hefeng suspected food poisoning incident has caused four deaths

At 16:26 on August 3, 2015 Source: People's Daily - Hubei Channel

People Wuhan Aug. 3 (by Kim Yu Meng Zhang Pei) July 31-August 1, Enshi Hefeng Township, five miles suspected food poisoning incident occurred, there have been people suffering from dizziness, vomiting, diarrhea and other symptoms . August 3, according to news Hefeng County emergency office, suspected food poisoning incident has caused four people were killed, four patients are still in hospital for treatment, 24 people remain in hospital for observation.

It is understood that the August 2 to 3, Enshi five experts on the suspected cause of poisoning in five townships to carry out epidemiological investigation, and that the sample sent to the Hubei Provincial Disease Prevention and Control Center detection. Meanwhile, Tongji Hospital, Zhongnan Hospital of three experts also state the community at large hospitals to guide rescue work. Currently, the Enshi county leaders and relevant departments in five townships expert guidance Incidents still work, the work in an orderly manner.

According to media previously reported, July 31-August 1, Hefeng county government received the report, five township Hefeng there have been three people because of dizziness, vomiting, diarrhea and other symptoms died and another five people Hospital. According to experts initial judgments, suspected food poisoning. Due to the death of three people, two men together honey bubble drink wine, another young woman is with a home open blisters honey drink died after onset, so the villagers suspected poisoning because they are caused by eating poisonous wild honey. Currently, this conclusion has not yet been identified, but where it has a number of ways, recently told the villagers do not eat honey.

http://hb.people.com.cn/n/2015/0803/c194063-25826782.html