China - 1 new H7N9 avian flu case from Yiyang, Yuanjiang City, Hunan province - January 12, 2017

[sharon sanders]

[h=1]hat tip Treyfish


Hunan, a new case of human infection H7N9[/h] [h=1]confirmed cases, critically ill is actively treatment[/h] 2017-01-12 18:07:00 Source: surging News Network (Shanghai)
[FONT=&#23435]
Lt; / RTI & gt;
[FONT=&quot]share to:[/FONT]

• oblogging

[FONT=&quot] (Original title: Hunan, a new case of human infection H7N9 confirmed cases, critically ill is actively treatment)
January 12, 2017, Hunan Province, CDC informed, confirmed a case of human infection with H7N9 influenza cases.
Yao Moumou patients, male, Yiyang Yuanjiang City, 59 years old, history of exposure to poultry. At present, the patient in critical condition, is the organization of experts active treatment. Close contact with patients who did not appear fever, cough and other flu-like symptoms.
This was the second confirmed case of human infection with H7N9 in Hunan province in January.

more...

zhttp://news.163.com/17/0112/18/CAJN55DQ000187VE.html[/FONT]
[/FONT]

 

[sharon sanders]

Hong Kong CHP release:


snip

"The CHP is also closely monitoring two additional human H7N9 cases in Jiangxi and Hunan. According to the Health and Family Planning Commission of Jiangxi Province, the female patient aged 50 from Nanchang was hospitalised and in a critical condition. In addition, the Hunan Provincial Center for Disease Control and Prevention reported that the male patient aged 59 from Yiyang with poultry exposure was in a critical condition. "


http://www.info.gov.hk/gia/general/201701/12/P2017011200596.htm

 

[Shiloh]

Source: http://www.thestandard.com.hk/breaking-news.php?id=83665

(Bird flu) Infected Hunan man critical
China | Jan 12, 23:14

A new human H7N9 avian flu case was reported in central Hunan province today, the second in the province this year. The patient, a 59-year-old man from Yuanjiang City, is in a critical condition.
The first H7N9 case, a 35-year-old male, was confirmed on Saturday...

 

[Miyamoto Masakazu]

I found a mistake in translation: The translated patient's name is Yao Mou, howver, 姚某 should be translated to Mr. Yao.
In Chinese, "某" is often used to hold back his true first name, please note this!:LOL