Tonka
Well-known member
http://impreso.milenio.com/node/8989220
Spanish to English translation
Emit disaster declaration for Hidalgo and Tamaulipas
Calvin , a Category 1 hurricane, rain will affect 23 states
? City and state 07/09/2011
The hurricane is the third of the season. Photo: Notimex
The National Weather Service (NWS) reported yesterday that Tropical Storm Calvin became a Category 1 hurricane on the Saffir-Simpson scale and is the third of the season in the Pacific Ocean. In turn, the National Civil Protection System (Sinaproc) reported that for the next hours are expected heavy rains to severe in 23 Mexican states.
The NWS reported that the hazard index of Calvin is strong and is headed to Cabo Corrientes, Jalisco. It recommended that the populations of Nayarit, Jalisco, Colima and Michoacan to take precautions as a result of the strong to very strong rain showers and thunderstorms, as well as addressing the indications of the Federal Civil Protection authorities and local authorities.
The Interior Ministry issued a disaster declaration for 54 municipalities in natural and five Tamaulipas Hidalgo, to the authorities of both states access to Fund resources by the damage caused by the rains. In Tampico, the Department of Defense activated the plan DN-III after the overflowing of the river Tames?, so members of the military to evacuate hundreds of families in temporary shelters.
Conagua reported rainfall above 150 mm resulted in the leveling of all rivers in Tabasco, so the Pichucalco exceeded its critical scale at 26 inches, after rising 3.2 meters.
In Guerrero, at least three towns in the municipality of Alcozauca region of La Monta?a, are cut off because of landslides by the heavy rains in recent weeks, the mayor Julio Cesar Salazar Salmeron.
Conagua reported that maintain the conditions for rain in central and southern Veracruz, Chiapas and potential rain holds off the coast in the next 24 to 36 hours.
Edomex, DF
The rains caused water logging yesterday from 40 to 80 inches in various colonies of the municipality of Ecatepec Mexico State and Chalco Health Institute of the State of Mexico implemented a fence in Huejulco health, then the number of homes affected by rains and breaking off of Iztacc?huatl on the border with Puebla increased to 345.
Meanwhile, in Mexico City, the Water System of Mexico City reported 53 delegations in 11 puddles after the rain yesterday.
These points of flooding primarily affected roads in Coyoacan, where they were 26, followed Cuauht?moc six, Tlalpan Tlahuac and five respectively, and Alvaro Obregon four. In Gustavo A. Madero was announced that the Lightning remains operational on permanent alert.
With information from Sandra Marina, Reynaldo Gutierrez, Arturo Morales, Iv?n P?rez Pedraza and Mauritius.
Spanish to English translation
Emit disaster declaration for Hidalgo and Tamaulipas
Calvin , a Category 1 hurricane, rain will affect 23 states
? City and state 07/09/2011
The hurricane is the third of the season. Photo: Notimex
The National Weather Service (NWS) reported yesterday that Tropical Storm Calvin became a Category 1 hurricane on the Saffir-Simpson scale and is the third of the season in the Pacific Ocean. In turn, the National Civil Protection System (Sinaproc) reported that for the next hours are expected heavy rains to severe in 23 Mexican states.
The NWS reported that the hazard index of Calvin is strong and is headed to Cabo Corrientes, Jalisco. It recommended that the populations of Nayarit, Jalisco, Colima and Michoacan to take precautions as a result of the strong to very strong rain showers and thunderstorms, as well as addressing the indications of the Federal Civil Protection authorities and local authorities.
The Interior Ministry issued a disaster declaration for 54 municipalities in natural and five Tamaulipas Hidalgo, to the authorities of both states access to Fund resources by the damage caused by the rains. In Tampico, the Department of Defense activated the plan DN-III after the overflowing of the river Tames?, so members of the military to evacuate hundreds of families in temporary shelters.
Conagua reported rainfall above 150 mm resulted in the leveling of all rivers in Tabasco, so the Pichucalco exceeded its critical scale at 26 inches, after rising 3.2 meters.
In Guerrero, at least three towns in the municipality of Alcozauca region of La Monta?a, are cut off because of landslides by the heavy rains in recent weeks, the mayor Julio Cesar Salazar Salmeron.
Conagua reported that maintain the conditions for rain in central and southern Veracruz, Chiapas and potential rain holds off the coast in the next 24 to 36 hours.
Edomex, DF
The rains caused water logging yesterday from 40 to 80 inches in various colonies of the municipality of Ecatepec Mexico State and Chalco Health Institute of the State of Mexico implemented a fence in Huejulco health, then the number of homes affected by rains and breaking off of Iztacc?huatl on the border with Puebla increased to 345.
Meanwhile, in Mexico City, the Water System of Mexico City reported 53 delegations in 11 puddles after the rain yesterday.
These points of flooding primarily affected roads in Coyoacan, where they were 26, followed Cuauht?moc six, Tlalpan Tlahuac and five respectively, and Alvaro Obregon four. In Gustavo A. Madero was announced that the Lightning remains operational on permanent alert.
With information from Sandra Marina, Reynaldo Gutierrez, Arturo Morales, Iv?n P?rez Pedraza and Mauritius.