Commonground
Senior Moderator
Business Council seminar to discuss the Egyptian-Canadian swine flu
Sunday, June 28, 2009 - 18:52
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->
أكد معتز رسلان رئيس مجلس الأعمال الكندى المصرى، على خطورة مرض أنفلونزا الخنازير عالمياً، خاصة أن تقارير البنك الدولى أعلنت أن تكلفة مرض أنفلونزا الخنازير تبلغ 3 آلاف مليار دولار سنوياً باعتباره أحد أهم الأوبئة العالمية، خاصة أن وزارة الصحة تتعامل مع 8 ملايين موطن، مما يجعل علاج المرض أمراً يخص الأمن القومى، وطالب المحليات بضرورة إزالة مزارع الخنازير ووزارة التعليم بدخول المناهج الصحية ضمن مناهجها الدراسية.
Moataz Raslan Chairman stressed the Canadian-Egyptian Business Council, the seriousness of swine flu globally, especially as the reports of the World Bank announced that the cost of disease, swine flu of $ 3 trillion dollars a year as one of the most important global pandemics, in particular, the Ministry of Health dealing with the 8 million home, which makes the treatment of the disease is for the national security and called for the elimination of the local pig farms and the Ministry of Education to enter the health curriculum into their curricula.
ومن جانبه أكد الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، أن أوضاع الصحة فى مصر تشجع على الاستثمار بناء على الثروة البشرية، التى تؤدى إلى خفض الأجور، مستعرضاً استيراتيجية إصلاح النظام الصحى فى الفترة الأخيرة، حيث وصلت نسبة الإصابة بالبلهارسيا إلى 6 حالات بعد أن كانت 40% من حجم سكان مصر، لافتاً إلى وجود العديد من المشاكل التى يواجهها كوزير للصحة، أهمها عدم العدالة فى بالتقييم الصحى بين الريف والحضر، وأفضلية القطاع الصحى الخاص عن العام، بالإضافة إلى أزمة التمريض.
For his part, Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health, the health conditions in Egypt are encouraged to invest on building human capital, which lead to a reduction in wages, the reform strategy, presenting the health system in the recent period, where the infection rate of 6 to larger rates after the 40% the size of the population of Egypt, pointing out that many of the problems faced by the minister of health, most notably the lack of justice in the evaluation of health of rural and urban areas, and the preference of private health sector for the year, in addition to the nursing crisis.
جاء ذلك خلال استضافة رئيس مجلس الأعمال الكندى المصرى للدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة فى ندوة للحديث عن تأثير الأزمة المالية على القطاع الطبى، إلا أن اللقاء توجه إلى الحديث عن أنفلونزا الخنازير وخطورة تأثير الطاعون والأوبئة.
This came during the hosting of the President of the Canadian-Egyptian Business Council, Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health at a seminar to talk about the impact of financial crisis on the medical sector, however, that the meeting went to talk about swine flu and the seriousness of the impact of plague and epidemics.