http://www.promedmail.org/pls/otn/f..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1050,82485
Hantavirus (SUSPECTED): BRAZIL (MT) ************************************* A message / Join mensaje / of ProMED-mail < http://www.promedmail.org > ProMED-mail is a program of / es un program de la International Society for Infectious Diseases < http://www.isid.org > Date: Thursday Thursday / Jueves, April 28 / April 2010 De: Promed-Port < Promed-Port@promedmail.org > Source: To Knowing [04/27/2010] http://www.tosabendo.com/conteudo/noticia-ver. asp? id = 29 997 Juara: Strong suspected hantavirus death mobilizes technicians Health Health looks forward to a second examination and concern for whether the death of the boy Olaf Marchiolli of 1 year and 4 months in the county of Juara-MT had how it causes disease Hantavirus. The boy's mother at the first symptoms led to the child in the PSF and then to City Hospital where he was treated as pneumonia, because in fact this disease is a type of pneumonia and he was subsequently taken to St. Luke's Hospital where Pediatrician Dr. Harold Hatanaka sent him the same day March 25, 2010 to Cuiaba, due to his serious health condition. Olavo The little boy went to death the same day he arrived in the city for more specialized treatment, and after collection for exams, the result presented as positive for hantavirus disease, but a second test was performed to confirm or not the disease and the results should be disclosed in Wednesday April 28, 2010. By telephone Paul Nurse Hieke Hatanaka Radio reported that he was Tucunar? in Porto dos Gauchos with other technicians work in research, because according to information given to the technicians of the regional health Pole, the boy's mother, Mrs. Catia used to camp in the city of Porto and the Gauchos took the boy. Technicians Epidemiological Surveillance of the Cluster of Health, and the municipality are apprehensive about the response of the second test because if the disease is confirmed, technicians are expected to Cuiab? Juara to add up their jobs to the city in an intense investigation to find out where was the location contamination, and thus avoid an outbreak such as occurred in Tangara da Serra in 2008, where several people die, the nurse explained Paula. For safety and conduct routine for such cases, all the doctors in the city will receive a notification of the occurrence soon. hanta virus disease is transmitted by rodents, especially those of deer mice, being present in your urine and feces. Esse v?rus n?o provoca doen?as no animal portador, mas sim em seres humanos. This virus does not cause disease in animal carrier, but in humans. Acredita-se que os humanos s?o infectados quando expostos ? poeira contaminada dos ninhos ou excrementos de ratos. Entretanto, a doen?a n?o ? transmiss?vel entre os seres humanos. It is believed that humans are infected when exposed to contaminated dust from the nests or droppings of mice. However, the disease is not transmissible between humans. A poeira contaminada ? encontrada com freq??ncia quando se faz a limpeza de moradias ou barrac?es, ou outras ?reas fechadas que estejam h? muito tempo desabitadas. Os primeiros sintomas da doen?a por v?rus hanta s?o muito semelhantes aos da gripe. Contaminated dust is often encountered when doing the cleaning of houses, sheds, or other enclosed areas that are uninhabited for a long time. The first symptoms of the disease by hanta viruses are very similar to the flu. A doen?a come?a abruptamente com febre, calafrios, dor muscular (mialgia), dor de cabe?a, n?usea, v?mitos e mal-estar, podendo ocorrer tosse seca. The disease begins abruptly with fever, chills, muscle pain (myalgia), headache, nausea, vomiting and malaise, dry cough may occur. A febre pode ser mais alta em pessoas mais jovens do que em mais velhas. Por um per?odo de tempo muito curto, a pessoa infectada sente uma certa melhora, por?m dentro de um ou dois dias segue-se uma freq??ncia respirat?ria aumentada causada pela infiltra??o de l?quidos para os pulm?es. A falta de ar inicial ? discreta eo paciente pode n?o perceb?-la, mas a progress?o ? r?pida. The fever may be higher in younger than in older women. For a very short period of time, the infected person feels somewhat better, though within a day or two followed by an increased respiratory rate caused by the infiltration of liquid into the lungs. The initial shortness of breath is subtle and the patient may not notice it, but the progression is rapid. O paciente sangra internamente e, por fim, desenvolve insufici?ncia respirat?ria. Ainda n?o se conhece um tratamento eficaz para o v?rus hanta. The patient bleeds internally, and ultimately develops respiratory failure. Although there is no known effective treatment for the virus hanta. Mesmo com terapia intensiva, mais de 50% dos casos diagnosticados foram fatais. [veja: Hantavirose (suspeita): Chile 20100328.0974 Hantavirose: Argentina (02) (Entre Rios) 20100331.1018 Hantavirose: Argentina (correcao) 20100401.1034 Hantavirose: Argentina (Zarate, Buenos Aires) 20100313.0812 Hantavirose: Bolivia (Tarija) 20100330.0994 Hantavirose: Chile (02) (Bio Bio) 20100207.0412 Hantavirose: Chile (03) (Valparaiso) 20100316.0842 Hantavirose: Chile (04) (Santiago) 20100331.1020 Hantavirose: Chile (05) 20100409.1159 Hantavirose: Chile (06) (Llanquihue y Palena) 20100411.1179 Hantavirose: Chile (Araucania) 20100118.0202 Hantavirose: Chile (Araucania) e Argentina (Salta) 20100422.1306 Hantavirose: Panama 20100310.0770 Hantavirose: Uruguai (San Jose) 20100418.1253 ] ------------------------------------------------ ProMED-Port [Visite nosso site, com versao em portugues e mecanismo de busca, tambem em portugues: http://www.promedmail.org [clique na bandeira portuguesa] - ljs] ...................................................................ljs *########################################################### ProMED-mail faz o maior esforco possivel para que os relatorios colocados em nossos envios sejam verificados, mas nao podemos garantir a veracidade nem comprovar quao completa e' a informacao ou qualquer declaracao ou opiniao baseada na mesma. Even with intensive therapy, more than 50% of diagnosed cases were fatal. [See: Hantavirus (suspected): Chile 20100328.0974 Hantavirus: Argentina (02) (Entre Rios) 20100331.1018 Hantavirus: Argentina (correction) 20100401.1034 Hantavirus: Argentina (Zarate, Buenos Aires) 20100313.0812 Hantavirus: Bolivia (Tarija) 20100330.0994 Hantavirus: Chile (02) (Bio Bio) 20100207.0412 Hantavirus: Chile (03) (Valparaiso) 20100316.0842 Hantavirus: Chile (04) (Santiago) 20100331.1020 Hantavirus: Chile (05) 20100409.1159 Hantavirus: Chile (06) (Llanquihue y Palena) 20100411.1179 Hantavirus: Chile (Araucania) 20100118.0202 Hantavirus: Chile (Araucania) and Argentina (Salta) 20100422.1306 Hantavirus: Panama 20100310.0770 Hantavirus: Uruguay (San Jose) 20100418.1253 ] -------- ProMED-Port ---------------------------------------- [Visit our website, with version in Portuguese and search engine, also in Portuguese: http://www.promedmail.org [click on the flag Portuguese] - ljs] ..................... .............................................. ljs * # # ##################################################
Hantavirus (SUSPECTED): BRAZIL (MT) ************************************* A message / Join mensaje / of ProMED-mail < http://www.promedmail.org > ProMED-mail is a program of / es un program de la International Society for Infectious Diseases < http://www.isid.org > Date: Thursday Thursday / Jueves, April 28 / April 2010 De: Promed-Port < Promed-Port@promedmail.org > Source: To Knowing [04/27/2010] http://www.tosabendo.com/conteudo/noticia-ver. asp? id = 29 997 Juara: Strong suspected hantavirus death mobilizes technicians Health Health looks forward to a second examination and concern for whether the death of the boy Olaf Marchiolli of 1 year and 4 months in the county of Juara-MT had how it causes disease Hantavirus. The boy's mother at the first symptoms led to the child in the PSF and then to City Hospital where he was treated as pneumonia, because in fact this disease is a type of pneumonia and he was subsequently taken to St. Luke's Hospital where Pediatrician Dr. Harold Hatanaka sent him the same day March 25, 2010 to Cuiaba, due to his serious health condition. Olavo The little boy went to death the same day he arrived in the city for more specialized treatment, and after collection for exams, the result presented as positive for hantavirus disease, but a second test was performed to confirm or not the disease and the results should be disclosed in Wednesday April 28, 2010. By telephone Paul Nurse Hieke Hatanaka Radio reported that he was Tucunar? in Porto dos Gauchos with other technicians work in research, because according to information given to the technicians of the regional health Pole, the boy's mother, Mrs. Catia used to camp in the city of Porto and the Gauchos took the boy. Technicians Epidemiological Surveillance of the Cluster of Health, and the municipality are apprehensive about the response of the second test because if the disease is confirmed, technicians are expected to Cuiab? Juara to add up their jobs to the city in an intense investigation to find out where was the location contamination, and thus avoid an outbreak such as occurred in Tangara da Serra in 2008, where several people die, the nurse explained Paula. For safety and conduct routine for such cases, all the doctors in the city will receive a notification of the occurrence soon. hanta virus disease is transmitted by rodents, especially those of deer mice, being present in your urine and feces. Esse v?rus n?o provoca doen?as no animal portador, mas sim em seres humanos. This virus does not cause disease in animal carrier, but in humans. Acredita-se que os humanos s?o infectados quando expostos ? poeira contaminada dos ninhos ou excrementos de ratos. Entretanto, a doen?a n?o ? transmiss?vel entre os seres humanos. It is believed that humans are infected when exposed to contaminated dust from the nests or droppings of mice. However, the disease is not transmissible between humans. A poeira contaminada ? encontrada com freq??ncia quando se faz a limpeza de moradias ou barrac?es, ou outras ?reas fechadas que estejam h? muito tempo desabitadas. Os primeiros sintomas da doen?a por v?rus hanta s?o muito semelhantes aos da gripe. Contaminated dust is often encountered when doing the cleaning of houses, sheds, or other enclosed areas that are uninhabited for a long time. The first symptoms of the disease by hanta viruses are very similar to the flu. A doen?a come?a abruptamente com febre, calafrios, dor muscular (mialgia), dor de cabe?a, n?usea, v?mitos e mal-estar, podendo ocorrer tosse seca. The disease begins abruptly with fever, chills, muscle pain (myalgia), headache, nausea, vomiting and malaise, dry cough may occur. A febre pode ser mais alta em pessoas mais jovens do que em mais velhas. Por um per?odo de tempo muito curto, a pessoa infectada sente uma certa melhora, por?m dentro de um ou dois dias segue-se uma freq??ncia respirat?ria aumentada causada pela infiltra??o de l?quidos para os pulm?es. A falta de ar inicial ? discreta eo paciente pode n?o perceb?-la, mas a progress?o ? r?pida. The fever may be higher in younger than in older women. For a very short period of time, the infected person feels somewhat better, though within a day or two followed by an increased respiratory rate caused by the infiltration of liquid into the lungs. The initial shortness of breath is subtle and the patient may not notice it, but the progression is rapid. O paciente sangra internamente e, por fim, desenvolve insufici?ncia respirat?ria. Ainda n?o se conhece um tratamento eficaz para o v?rus hanta. The patient bleeds internally, and ultimately develops respiratory failure. Although there is no known effective treatment for the virus hanta. Mesmo com terapia intensiva, mais de 50% dos casos diagnosticados foram fatais. [veja: Hantavirose (suspeita): Chile 20100328.0974 Hantavirose: Argentina (02) (Entre Rios) 20100331.1018 Hantavirose: Argentina (correcao) 20100401.1034 Hantavirose: Argentina (Zarate, Buenos Aires) 20100313.0812 Hantavirose: Bolivia (Tarija) 20100330.0994 Hantavirose: Chile (02) (Bio Bio) 20100207.0412 Hantavirose: Chile (03) (Valparaiso) 20100316.0842 Hantavirose: Chile (04) (Santiago) 20100331.1020 Hantavirose: Chile (05) 20100409.1159 Hantavirose: Chile (06) (Llanquihue y Palena) 20100411.1179 Hantavirose: Chile (Araucania) 20100118.0202 Hantavirose: Chile (Araucania) e Argentina (Salta) 20100422.1306 Hantavirose: Panama 20100310.0770 Hantavirose: Uruguai (San Jose) 20100418.1253 ] ------------------------------------------------ ProMED-Port [Visite nosso site, com versao em portugues e mecanismo de busca, tambem em portugues: http://www.promedmail.org [clique na bandeira portuguesa] - ljs] ...................................................................ljs *########################################################### ProMED-mail faz o maior esforco possivel para que os relatorios colocados em nossos envios sejam verificados, mas nao podemos garantir a veracidade nem comprovar quao completa e' a informacao ou qualquer declaracao ou opiniao baseada na mesma. Even with intensive therapy, more than 50% of diagnosed cases were fatal. [See: Hantavirus (suspected): Chile 20100328.0974 Hantavirus: Argentina (02) (Entre Rios) 20100331.1018 Hantavirus: Argentina (correction) 20100401.1034 Hantavirus: Argentina (Zarate, Buenos Aires) 20100313.0812 Hantavirus: Bolivia (Tarija) 20100330.0994 Hantavirus: Chile (02) (Bio Bio) 20100207.0412 Hantavirus: Chile (03) (Valparaiso) 20100316.0842 Hantavirus: Chile (04) (Santiago) 20100331.1020 Hantavirus: Chile (05) 20100409.1159 Hantavirus: Chile (06) (Llanquihue y Palena) 20100411.1179 Hantavirus: Chile (Araucania) 20100118.0202 Hantavirus: Chile (Araucania) and Argentina (Salta) 20100422.1306 Hantavirus: Panama 20100310.0770 Hantavirus: Uruguay (San Jose) 20100418.1253 ] -------- ProMED-Port ---------------------------------------- [Visit our website, with version in Portuguese and search engine, also in Portuguese: http://www.promedmail.org [click on the flag Portuguese] - ljs] ..................... .............................................. ljs * # # ##################################################