german-docter
Well-known member
Berlin, July 3, 2009:
Novel Influenza A H1N1 on Thursday, July 2, 2009, had been confirmed in a 17 year old German girl in Berlin. Local Health Authorities then carried out an investigation of all contact persons.
They found that the German girl had been in contact with a group of exchange students from Texas. In three of these students symptoms of novel influenza newly had developed and the infection with novel Influenza A H1N1 then had been confirmed in these cases, too. Health authorities assumed, that the exchange students probably had been infected in Germany, because they already had stayed in Germany for four weeks and otherwise would have had symptoms earlier. The three exchange students were given Tamiflu and stay in quarantine in their guest families in Germany. So far, infections had been mild. The other members of the Texas exchange students group meanwhile returned to the United States.
HTTP://WWW.MORGENPOST.DE/BERLIN/ART...PE_GLEICH_VIER_FAELLE_AN_BERLINER_SCHULE.HTML
PANDEMIE
Schweinegrippe - gleich vier F?lle an Berliner Schule
Freitag, 3. Juli 2009 23:46
- Von M. Behrendt; H. Nibbrig; S. Flatau und P. Oldenburger
Erstmals sind an einer Berliner Schule F?lle von Schweinegrippe best?tigt worden. In K?penick wurden vier Sch?ler einer 11. Klasse positiv getestet ? darunter drei Austauschsch?ler aus den USA. Die Texaner m?ssen sich in Deutschland infiziert haben.
Die weltweit grassierende Schweinegrippe hat jetzt auch erstmals eine Berliner Schule erreicht. Am Freitag meldete die Senatsverwaltung f?r Gesundheit vier F?lle an einer Schule in K?penick. Nach Informationen dieser Zeitung handelt es sich um die Alexander-von-Humboldt-Oberschule an der Oberspreestra?e. Betroffen sind eine 17-j?hrige deutsche Sch?lerin und drei Gastsch?ler aus den USA. Damit ist die Zahl der Erkrankten in Berlin auf Neun gestiegen.
Alle vier Sch?ler befinden sich derzeit in ?h?uslicher Quarant?ne?, und werden mit dem Grippe-Medikament Tamiflu behandelt, sagte Marie-Luise Dittmar, die Sprecherin der Senatsverwaltung f?r Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz. Die Gesundheitsverwaltung ermittle derzeit alle Personen, zu denen die infizierten Sch?ler in der vergangenen Zeit Kontakt hatten. Es solle den Kontaktpersonen die M?glichkeit gegeben werden, vorsorglich einen Arzt aufzusuchen um fr?hzeitig geeignete Ma?nahmen gegen eine Infektion zu ergreifen, so die Sprecherin weiter.
GESUNDE SCH?LER ZUR?CK IN DIE USA
Die Schulleitung informierte gestern durch einen Elternbrief, der dieser Zeitung vorliegt, die Eltern s?mtlicher Sch?ler der Oberschule. Diesem Brief zufolge wurde der Schulleiter am sp?ten Donnerstagnachmittag vom zust?ndigen Gesundheitsamt dar?ber informiert, dass eine Sch?lerin der 11. Klasse an der ?Neuen Grippe H1N1?, wie die Schweinegrippe im Beh?rdendeutsch genannt wird, erkrankt ist. Daraufhin wurden s?mtliche Sch?ler getestet, mit denen die 17-J?hrige in den vergangenen Tagen im Laufe einer Sch?lerfahrt Kontakt hatte. Bei drei Mitgliedern der Sch?lergruppe aus Texas zeigten sich ebenfalls Symptome der Grippe.
Die Sch?lergruppe habe gestern Vormittag die R?ckreise in die USA angetreten; die drei positiv getesteten Sch?ler werden allerdings zun?chst in ihren Gastfamilien bleiben und erst in einer Woche zur?ckfliegen, sagte ein Lehrer. ?Da sich die Gruppe bereits seit vier Wochen in Deutschland aufh?lt, ist davon auszugehen, dass die drei Sch?ler hier infiziert worden sind?, sagte der Lehrer weiter. Die Sch?lergruppe aus der Guyer Highschool im texanischen Denton befand sich seit dem 13. Juni in Berlin. Vorher hatten sie zwei Wochen M?nchen besucht.
Die vier betroffenen Sch?ler sind derzeit streng isoliert, die 17-J?hrige im Haus ihrer Eltern, die texanischen Sch?ler bei ihren Gastfamilien. Alle stehen unter st?ndiger ?rztlicher Beobachtung und werden medizinisch betreut. Wie Schul- und Gesundheitsverwaltung gestern ?bereinstimmend mitteilten, stehen alle beteiligten Stellen ? Senatsgesundheitsverwaltung, Bezirksamt, Schulverwaltung und Schulleitung ? in st?ndigem engem Kontakt.
Da die Nachricht ?ber die vier Grippef?lle bei vielen Eltern Angst und Verunsicherung ausgel?st hat, bem?hen sich die zust?ndigen Beh?rden, die Betroffenen zu beruhigen und keine Hysterie aufkommen zu lassen. ?Nach meinen Informationen sieht die zust?ndige Amts?rztin des Bezirksamtes K?penick derzeit keine Veranlassung, die Schule zu schlie?en?, sagte Kenneth Frisse, Sprecher der Senatsbildungsverwaltung. Marie-Luise Dittmer verwies auf ?rztliche Befunde, wonach bei den Sch?lern nur leichte Symptome zu erkennen gewesen seien.
Mit diesen vier neuen Erkrankungen innerhalb von Stunden hat sich die Zahl der F?lle in Berlin schlagartig nahezu verdoppelt. Der erste Fall wurde am 13. Juni bekannt, betroffen war eine 32-j?hrige Berlinerin. Zwei Tage sp?ter traf es zwei weitere Berliner, unter anderem den Lebensgef?hrten der 32-J?hrigen, der sich ganz offenbar bei ihr angesteckt hatte. Zwischen dem 19. und 26. Juni wurden zwei weitere F?lle bekannt, darunter auch der eines 36-j?hrigen Berliners, der sich h?chstwahrscheinlich w?hrend einer USA-Reise infiziert hatte. Allen Betroffenen geht es nach Angaben ihrer ?rzte inzwischen wieder besser. Marie-Luise Dittmar wies gestern darauf hin, dass es neben den neun bekannten F?llen auch eine nicht genau bestimmbare Dunkelziffer von weiteren Infektionen geben k?nnte, bei denen die Erkrankten sich nicht in ?rztliche Behandlung begeben haben.
Novel Influenza A H1N1 on Thursday, July 2, 2009, had been confirmed in a 17 year old German girl in Berlin. Local Health Authorities then carried out an investigation of all contact persons.
They found that the German girl had been in contact with a group of exchange students from Texas. In three of these students symptoms of novel influenza newly had developed and the infection with novel Influenza A H1N1 then had been confirmed in these cases, too. Health authorities assumed, that the exchange students probably had been infected in Germany, because they already had stayed in Germany for four weeks and otherwise would have had symptoms earlier. The three exchange students were given Tamiflu and stay in quarantine in their guest families in Germany. So far, infections had been mild. The other members of the Texas exchange students group meanwhile returned to the United States.
HTTP://WWW.MORGENPOST.DE/BERLIN/ART...PE_GLEICH_VIER_FAELLE_AN_BERLINER_SCHULE.HTML
PANDEMIE
Schweinegrippe - gleich vier F?lle an Berliner Schule
Freitag, 3. Juli 2009 23:46
- Von M. Behrendt; H. Nibbrig; S. Flatau und P. Oldenburger
Erstmals sind an einer Berliner Schule F?lle von Schweinegrippe best?tigt worden. In K?penick wurden vier Sch?ler einer 11. Klasse positiv getestet ? darunter drei Austauschsch?ler aus den USA. Die Texaner m?ssen sich in Deutschland infiziert haben.
Die weltweit grassierende Schweinegrippe hat jetzt auch erstmals eine Berliner Schule erreicht. Am Freitag meldete die Senatsverwaltung f?r Gesundheit vier F?lle an einer Schule in K?penick. Nach Informationen dieser Zeitung handelt es sich um die Alexander-von-Humboldt-Oberschule an der Oberspreestra?e. Betroffen sind eine 17-j?hrige deutsche Sch?lerin und drei Gastsch?ler aus den USA. Damit ist die Zahl der Erkrankten in Berlin auf Neun gestiegen.
Alle vier Sch?ler befinden sich derzeit in ?h?uslicher Quarant?ne?, und werden mit dem Grippe-Medikament Tamiflu behandelt, sagte Marie-Luise Dittmar, die Sprecherin der Senatsverwaltung f?r Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz. Die Gesundheitsverwaltung ermittle derzeit alle Personen, zu denen die infizierten Sch?ler in der vergangenen Zeit Kontakt hatten. Es solle den Kontaktpersonen die M?glichkeit gegeben werden, vorsorglich einen Arzt aufzusuchen um fr?hzeitig geeignete Ma?nahmen gegen eine Infektion zu ergreifen, so die Sprecherin weiter.
GESUNDE SCH?LER ZUR?CK IN DIE USA
Die Schulleitung informierte gestern durch einen Elternbrief, der dieser Zeitung vorliegt, die Eltern s?mtlicher Sch?ler der Oberschule. Diesem Brief zufolge wurde der Schulleiter am sp?ten Donnerstagnachmittag vom zust?ndigen Gesundheitsamt dar?ber informiert, dass eine Sch?lerin der 11. Klasse an der ?Neuen Grippe H1N1?, wie die Schweinegrippe im Beh?rdendeutsch genannt wird, erkrankt ist. Daraufhin wurden s?mtliche Sch?ler getestet, mit denen die 17-J?hrige in den vergangenen Tagen im Laufe einer Sch?lerfahrt Kontakt hatte. Bei drei Mitgliedern der Sch?lergruppe aus Texas zeigten sich ebenfalls Symptome der Grippe.
Die Sch?lergruppe habe gestern Vormittag die R?ckreise in die USA angetreten; die drei positiv getesteten Sch?ler werden allerdings zun?chst in ihren Gastfamilien bleiben und erst in einer Woche zur?ckfliegen, sagte ein Lehrer. ?Da sich die Gruppe bereits seit vier Wochen in Deutschland aufh?lt, ist davon auszugehen, dass die drei Sch?ler hier infiziert worden sind?, sagte der Lehrer weiter. Die Sch?lergruppe aus der Guyer Highschool im texanischen Denton befand sich seit dem 13. Juni in Berlin. Vorher hatten sie zwei Wochen M?nchen besucht.
Die vier betroffenen Sch?ler sind derzeit streng isoliert, die 17-J?hrige im Haus ihrer Eltern, die texanischen Sch?ler bei ihren Gastfamilien. Alle stehen unter st?ndiger ?rztlicher Beobachtung und werden medizinisch betreut. Wie Schul- und Gesundheitsverwaltung gestern ?bereinstimmend mitteilten, stehen alle beteiligten Stellen ? Senatsgesundheitsverwaltung, Bezirksamt, Schulverwaltung und Schulleitung ? in st?ndigem engem Kontakt.
Da die Nachricht ?ber die vier Grippef?lle bei vielen Eltern Angst und Verunsicherung ausgel?st hat, bem?hen sich die zust?ndigen Beh?rden, die Betroffenen zu beruhigen und keine Hysterie aufkommen zu lassen. ?Nach meinen Informationen sieht die zust?ndige Amts?rztin des Bezirksamtes K?penick derzeit keine Veranlassung, die Schule zu schlie?en?, sagte Kenneth Frisse, Sprecher der Senatsbildungsverwaltung. Marie-Luise Dittmer verwies auf ?rztliche Befunde, wonach bei den Sch?lern nur leichte Symptome zu erkennen gewesen seien.
Mit diesen vier neuen Erkrankungen innerhalb von Stunden hat sich die Zahl der F?lle in Berlin schlagartig nahezu verdoppelt. Der erste Fall wurde am 13. Juni bekannt, betroffen war eine 32-j?hrige Berlinerin. Zwei Tage sp?ter traf es zwei weitere Berliner, unter anderem den Lebensgef?hrten der 32-J?hrigen, der sich ganz offenbar bei ihr angesteckt hatte. Zwischen dem 19. und 26. Juni wurden zwei weitere F?lle bekannt, darunter auch der eines 36-j?hrigen Berliners, der sich h?chstwahrscheinlich w?hrend einer USA-Reise infiziert hatte. Allen Betroffenen geht es nach Angaben ihrer ?rzte inzwischen wieder besser. Marie-Luise Dittmar wies gestern darauf hin, dass es neben den neun bekannten F?llen auch eine nicht genau bestimmbare Dunkelziffer von weiteren Infektionen geben k?nnte, bei denen die Erkrankten sich nicht in ?rztliche Behandlung begeben haben.