Sally Furniss
Well-known member
BAKU, March 4 - 1NEWS.AZ
Центр гигиены и эпидемиологии Гянджи провел проверки пунктов торговли донерами.
Center for Hygiene and Epidemiology Ganja spent checking items of trade Doner.
В ходе проверки внимание обращалось на санитарные условия хранения и приготовления мяса.
During the inspection attention was paid to sanitary conditions of storage and cooking meat.
В ходе проверок выяснилось несоответствие многих таких заведений действующим санитарно-гигиеническим нормам.
The audits revealed a discrepancy of many such establishments current health and hygiene standards.
По словам заведующего отделом питания ЦГЭ Керима Аббасоглу, еще с 16 августа прошлого года в городе действует запрет на торговлю продуктами питания в неположенных местах, т.е
According to Head of Department of Food CGE Kerim Abbasoglu, since August 16 last year in the city has a ban on trade in food products in the wrong places, ie
на остановках транспорта, в парках и др.
public transport stops, parks, etc.
Кроме того, постановлением заместителя государственного санитарного врача, принятым в январе 2006 года, в связи с мерами против ?птичьего гриппа? не допускается приготовление донеров из курятины, передает 1news.az .
In addition, the decision of the deputy public health officer, adopted in January 2006, in connection with measures against bird flu is not allowed doner cooking chicken, transmits 1news.az.
Рейды в пунктах торговли донерами осуществляются в рамках государственной программы по надежному обеспечению населения продуктами питания на 2008-2015 гг.
Raids in the trade paragraphs Doner carried out under the state program to ensure reliability of supplies of food to the population 2008-2015.
В ходе рейдов меры административного воздействия приняты в отношении 6 человек.
During the raids administrative measures taken against 6 people.
http://www.1news.az/society/20100304093035329.html
Центр гигиены и эпидемиологии Гянджи провел проверки пунктов торговли донерами.
Center for Hygiene and Epidemiology Ganja spent checking items of trade Doner.
В ходе проверки внимание обращалось на санитарные условия хранения и приготовления мяса.
During the inspection attention was paid to sanitary conditions of storage and cooking meat.
В ходе проверок выяснилось несоответствие многих таких заведений действующим санитарно-гигиеническим нормам.
The audits revealed a discrepancy of many such establishments current health and hygiene standards.
По словам заведующего отделом питания ЦГЭ Керима Аббасоглу, еще с 16 августа прошлого года в городе действует запрет на торговлю продуктами питания в неположенных местах, т.е
According to Head of Department of Food CGE Kerim Abbasoglu, since August 16 last year in the city has a ban on trade in food products in the wrong places, ie
на остановках транспорта, в парках и др.
public transport stops, parks, etc.
Кроме того, постановлением заместителя государственного санитарного врача, принятым в январе 2006 года, в связи с мерами против ?птичьего гриппа? не допускается приготовление донеров из курятины, передает 1news.az .
In addition, the decision of the deputy public health officer, adopted in January 2006, in connection with measures against bird flu is not allowed doner cooking chicken, transmits 1news.az.
Рейды в пунктах торговли донерами осуществляются в рамках государственной программы по надежному обеспечению населения продуктами питания на 2008-2015 гг.
Raids in the trade paragraphs Doner carried out under the state program to ensure reliability of supplies of food to the population 2008-2015.
В ходе рейдов меры административного воздействия приняты в отношении 6 человек.
During the raids administrative measures taken against 6 people.
http://www.1news.az/society/20100304093035329.html