Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
كان قادماً من الأردن..
الاشتباه فى إصابة مصرى بميناء نويبع بأنفلونزا الخنازير
الخميس، 9 يوليو 2009 - 19:58


د.حاتم الجبلى وزير الصحة
نويبع ـ فايزة مرسال


قامت سلطات الحجر الصحى بميناء نويبع البحرى، باحتجاز راكب مصرى قادماً من الأردن عبر ميناء نويبع، للاشتباه بإصابته بأنفلونزا الخنازير. وكانت البوابة الحرارية بالميناء اكتشفت ارتفاع درجة حرارة الراكب المصرى عبد الخالق أحمد الدسوقى (40 سنة) من الدقهلية، وكان قادماً من الأردن، وتم احتجازه بمستشفى نويبع المركزى.

من جانبه، أكد الدكتور عادل الصافورى مدير الإدارة الصحية بنويبع، بأنه تم أخذ العينات اللازمة من الراكب المصرى، وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة، للتأكد من مدى إصابته بالوباء من عدمه.

Was coming from Jordan ..
Suspected cases of bird Egyptian port of Nuweiba pigs
Thursday, July 9, 2009 - 19:58


D. The woman and the Minister of Health
NUWEBIAH Fayza Mirsal


The quarantine authorities of maritime port of Nuweiba, Egyptian passengers detained from Jordan via the port of Nuweiba, on suspicion of bird afflicted pigs. The port of thermal gate discovered high temperature of the passenger Egyptian Ahmed El Abd al-Khaliq (40 years) of Dakahlia, was coming from Jordan, was detained NUWEBIAH Central Hospital.

For his part, Dr. Adel Alsafory minor pilgrims health director, said that the necessary sampling Egyptian passenger, and sent to labs central Ministry of Health, to ascertain the extent of a pandemic or not.

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل 4 ركاب بالمطار للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير
الجمعة، 10 يوليو 2009 - 15:11


إجراءات مشددة للحد من انتشار أنفلونزا الخنازير فى مصر
كتبت إحسان السيد


قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى، بعزل طفل سعودى وآخر إندونيسى للاشتباه فى إصابتهما بفيروس أنفلونزا الخنازير، حيث تبين لطبيب الحجر الصحى ظهور أعراض الإصابة بالفيروس على الطفل الإندونيسى، والبالغ من العمر (4 سنوات) عقب قدومه من عمان على متن طائرة خطوط الطيران الأردنية، كما تم عزل والده كمخالط له.

وكذلك تبين أعراض الإصابة على طفل سعودى (5 سنوات)، ووالدته (33 سنة) عقب قدومهما من جدة على متن طائرة خطوط الطيران السعودية، وتم نقلهما بسيارة الإسعاف لمستشفى الحميات بالعباسية، للتأكد من إصابتهما بالفيروس من عدمه.

بروتوكول نشر التعليقات
4 to isolate a passenger airport on suspicion of having bird flu in pigs
Friday, July 10, 2009 - 15:11


Strict measures to curb the spread of swine flu in Egypt
Mr. Ahsan wrote


The quarantine authorities at Cairo International Airport, to isolate the child and another Saudi Indonesian suspected bird flu infected pigs, where a quarantine of the emergence of symptoms of HIV infection to the child, Indonesian, and old age (4 years) after coming from Amman aboard a Jordanian airline , as his father's been isolated Kmkhalt it.

As well as showing symptoms of infection on the Saudi children (5 years), and his mother (33 years) after Kaddomanma Jeddah aboard a Saudi Airlines, was rushed to a hospital ambulance diets بالعباسية to make sure they got the virus or not.

Protocol to the publication of the comments

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل هندى وفحص 18 ألف راكب بمطار القاهرة الدولى
السبت، 11 يوليو 2009 - 12:27


مطار القاهرة الدولى
كتبت إحسان السيد


قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى أمس الجمعة، بعزل راكب هندى (27 سنة) للاشتباه فى إصابته بفيروس أنفلونزا الخنازير عقب قدومه من جوهانسبرج على متن طائرة مصر للطيران فى الرحلة رقم 840، حيث تم نقله لمستشفى الحميات بالعباسية للتأكد من إصابته بالفيروس من عدمه.

وكانت سلطات الحجر الصحى قد فحصت أمس 18 ألف راكب من 130 رحلة طيران قادمة من الدول الموبوءة بالفيروس، والتى حددتها منظمة الصحة العالمية ضمن دائرة الاشتباه، وتم تسجيل بياناتهم وأماكن إقامتهم لمراقبتهم صحياً.

Indian removal and examination of 18 thousand passengers at Cairo International Airport
Saturday, July 11, 2009 - 12:27


Cairo International Airport
Mr. Ahsan wrote


The quarantine authorities at Cairo International Airport on Friday, the removal of Indian people (27 years) suspected of being infected with swine flu virus after coming from Johannesburg on a plane for Egypt Air Flight 840, which was taken to a hospital diets بالعباسية to make sure a virus or not.

The quarantine authorities have been examined on 18 thousand passengers from 130 flights arriving from countries affected by the virus, identified by the World Health Organization within the circle of suspicion, were recorded and their places of residence to keep tabs on their health.

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

للاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الخنازير.. On suspicion of bird flu in pigs ..
عزل مضيفة كينية وفحص 17 ألف راكب بمطار القاهرة Isolate and examine the Kenyan adding 17 thousand passengers at Cairo airport
الأحد، 12 يوليو 2009 - 13:44 Sunday, July 12, 2009 - 13:44


عزل مضيفة كينية للاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الخنازير

Adding
to the
isolation of a Kenyan suspected bird flu in pigs
كتبت إحسان السيد Mr. Ahsan wrote


قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى أمس السبت بعزل مضيفة جوية من طاقم الضيافة الكينى القادمة من نيروبى و تدعى كريستينا مباتيا (24 سنة) للاشتباه فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير، حيث كانت مقيمة بفندق موفنبيك المطار وظهرت عليها أعراض الإصابة بالفيروس. The quarantine authorities at Cairo International Airport on Saturday, the removal of an air crew from Nairobi, Kenya, and called Christina Mbatia (24 years) suspected of being infected with swine flu virus, with the resident and the airport, the Movenpick Hotel, developed symptoms of HIV infection.

تم نقل المضيفة بسيارة الإسعاف لمستشفى الحميات بالعباسية للتأكد من إصابتها بالفيروس من عدمه، كما فحصت سلطات الحجر الصحى أمس 17 ألفا و500 راكب قادمين من الدول الموبوءة بالفيروس وتم تسجيل كافة البيانات الخاصة بهم وأماكن إقامتهم لمراقبتهم صحيا. The host was transferred to a hospital ambulance بالعباسية diets to ensure that HIV infected or not, and examined the quarantine authorities on 17 thousand and 500 passengers from countries affected by the virus have been recorded all the data and their own places of residence to keep tabs on their health.

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل مصرى وفحص 15 ألف راكب بمطار القاهرة
الأثنين، 13 يوليو 2009 - 12:51


فحص 15 ألف راكب من 115 رحلة طيران بمطار القاهرة
كتبت إحسان السيد


قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى، بعزل راكب مصرى للاشتباه فى إصابته بفيروس أنفلونزا الخنازير، حيث ظهرت عليه أعراض الإصابة عقب وصوله للمطار قادماً من براغ على متن طائرة خطوط الطيران التشيكية فى الرحلة رقم 270، حيث تم نقله بسيارة الإسعاف لمستشفى الحميات للتأكد من إصابته بالفيروس من عدمه.

كما قامت سلطات الحجر الصحى أمس الأحد بفحص 15 ألف راكب من 115 رحلة طيران قادمين من الدول الموبوءة بالفيروس، والتى حددتها منظمة الصحة العالمية ضمن دائرة الاشتباه، كما تم تسجيل أماكن إقامتهم وبياناتهم الشخصية لمراقبتهم صحيا خلال فترة تواجدهم فى مصر
Egyptian isolate and examine the 15 thousand passengers at Cairo airport
Monday, July 13, 2009 - 12:51


Examination of 15 thousand passengers from 115 flights at Cairo airport
Mr. Ahsan wrote


The quarantine authorities at Cairo International Airport, an Egyptian isolate passengers suspected of being infected with swine influenza virus, showing symptoms of infection after his arrival to the airport from Prague on a Czech Airlines aircraft in flight No. 270, where the ambulance was rushed to a hospital diets to ensure a the virus or not.

As the quarantine authorities on Sunday to examine 15 thousand passengers from 115 flights from countries affected by the virus, identified by the World Health Organization within the circle of suspicion, as the registration of places of residence and personal data for health surveillance during the period of their presence in Egypt

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
ظهور أول حالة اشتباه أنفلونزا الخنازير بمنفذ السلوم
الثلاثاء، 14 يوليو 2009 - 12:02


منفذ السلوم كتب حسن مشالى


احتجزت مساء أمس الاثنين، السلطات الصحية بمنفذ السلوم البرى أول حالة اشتباه لأنفلونزا الخنازير لشاب مصرى قادم من ليبيا بعد ظهور الأعراض عليه، حيث أظهر جهاز المسح الحرارى ارتفاعاً فى درجة الحرارة وظهور أعراض مشابهة للمرض عليه، فتم عزله بمبنى العزل الصحى بهضبة السلوم.

تبين أن الشاب عامل معمارى مصرى كان يعمل بمنطقة الجبل الأخضر بليبيا، ويدعى سلام عبد الشافى محمد (27 سنة) من مركز فرشوط محافظة قنا، وتم عمل الفحوص الطبية وأخذ عينات منه وإرسالها للمعامل المركزية.


The emergence of the first suspected case of swine flu port SALLUM
Tuesday, July 14, 2009 - 12:02


Port SALLUM good books Mashaly


Held Monday evening, port health authorities SALLUM land the first suspected case of swine flu of a young Egyptian coming from Libya after the emergence of symptoms, where the system thermal survey showed an increase in the temperature and the appearance of similar symptoms of the disease, the building was isolated quarantine SALLUM Heights.

Show that the young architect who is an Egyptian who worked in the Jabal Al-Akhdar, Libya, named Salam Abdullah Mohammed Shafi (27 years) from the Center for Vrashwt province of Qena, was the work of medical examinations and the taking of samples and sent to central laboratories.

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل أربعة ركاب بمطار القاهرة للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير
الثلاثاء، 14 يوليو 2009 - 19:31


مطار القاهرة الدولى

قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى اليوم الثلاثاء، بفحص 16 ألف راكب وصلوا على 125 رحلة جوية قادمين من مختلف البلاد. كما تم عزل أربعة ركاب بسبب ارتفاع درجة حرارتهم، والاشتباه فى إصابتهم بفيروس "إتش1 إن1" المعروف بأنفلونزا الخنازير. وكان الركاب الذين تم عزلهم بمعزل حميات العباسية قادمين من جدة والسودان واليمن.

وقد أمر مدير إدارة الحجر الصحى بمطار القاهرة بنقلهم بسيارات الإسعاف إلى مستشفى حميات العباسية لعمل التحاليل والفحوصات اللازمة لهم للتأكد من خلوهم من عدوى أنفلونزا الخنازير.

Isolate four passengers at Cairo airport on suspicion of having bird flu in pigs
Tuesday, July 14, 2009 - 19:31


Cairo International Airport

The quarantine authorities at Cairo International Airport on Tuesday, examined 16 thousand passengers arrived on 125 flights from different countries. The four passengers had been sacked because of the high temperature, and the suspicion of contracting the virus, "HP 1 that the 1" swine flu known. The passengers who were isolated separately from fevers Abbasiyah Jeddah, Sudan and Yemen.

Director of the Department has ordered the quarantine at Cairo airport to transfer them by ambulance to the hospital for fevers Abbasiyah analysis and testing work necessary for them to make sure they are free of swine flu infection.

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل مصرية وفحص 14 راكبا بمطار القاهرة
الأربعاء، 15 يوليو 2009 - 14:13


الاشتباه فى إصابة مصرية قادمة من دبى بأنفلونزا الخنازير
كتبت إحسان السيد


عزلت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى راكبة مصرية تدعى منى محمد (24سنة) للاشتباه فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير، عقب قدومها من دبى على خطوط طيران الإمارات، حيث تم نقلها لمستشفى الحميات بالعباسية، للتأكد من إصابتها بالفيروس من عدمه.

وفحصت سلطات الحجر الصحى أكثر من 14 راكب قادمين من الدول الموبوءة بالفيروس التى وضعت ضمن دائرة الاشتباه على رحلة طيران رقم 119، وتم فحصهم وتسجيل بياناتهم لمراقبتهم صحياً.

بروتوكول نشر التعليقات
Egyptian isolate and examine the 14 passengers, Cairo International Airport
Wednesday, July 15, 2009 - 14:13


Egyptian suspected of infection from avian pigs Dubai
Mr. Ahsan wrote


Isolated quarantine authorities at Cairo International Airport passenger called Egyptian Mona Mohammed (24 years) suspected of being infected with swine flu virus, after arriving from Dubai on Emirates Airlines, where she was transferred to a hospital diets بالعباسية to ensure that HIV-infected or not.

And quarantine authorities have examined more than 14 passengers coming from countries affected by the virus, which has developed within the Department of suspicion on the flight No. 119, had been checked and the recording of their statements to keep tabs on their health.

Protocol to the publication of the comments

 

[Twall]

Re: Airport or Port Detention of Inbound (suspect sf)

Translation: Arabic ? English
عزل 4 ركاب بمطار القاهرة خوفاً من أنفلونزا الخنازير
الجمعة، 17 يوليو 2009 - 15:10


تشديد الرقابة الصحية فى مطار القاهرة

عزلت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى اليوم الجمعة، 4 ركاب للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير، بعد اكتشاف ارتفاع حرارتهم أثناء فحص 19 ألف راكب لدى وصولهم من الخارج.

وصرح مصدر مسئول بالحجر الصحى، أنه تم عزل طفلة مصرية ووالدتها، بعد اكتشاف ارتفاع حرارة الطفلة أثناء وصولهما من جدة، كما تم عزل طفلة إسبانية ووالدتها لدى وصولهما من مدريد، ونقل الأربعة إلى مستشفى الحميات بالعباسية لإجراء التحاليل اللازمة للتأكد من نوع الأنفلونزا.

وقال، إنه تم فحص 19 ألف راكب اليوم، وصلوا على 136 رحلة طيران قادمة من الدول الموبوءة، والتى حددتها منظمة الصحة العالمية.


4 isolate Cairo Airport for fear of swine flu
Friday, July 17, 2009 - 15:10


Medical checks at the airport in Cairo

Isolated quarantine authorities at Cairo International Airport on Friday, 4 passenger on suspicion of having bird flu in pigs, after the discovery of high temperature during the examination of 19 thousand passengers upon their arrival from abroad.

An official source in quarantine, it was isolated Egyptian girl and her mother, after the discovery of high temperature during the child on arrival in Jeddah, was also to isolate the girl child and her mother to the Spanish arrival in Madrid, the transfer of the four diets بالعباسية to a hospital for analysis to ascertain the type of influenza.

He said, had been examined 19 thousand passengers on Thursday, arrived on 136 flights arriving from affected countries, established by the World Health Organization.