Sally Furniss
Well-known member
February 26, 2010, 13:30
Американские поросята "прилетели" поднимать приморское свиноводство
American pigs "flew" to raise seaside pig
В Приморье авиарейсом доставили 1275 канадских племенных свиней
In Primorye flight taken in 1275 of Canadian breeding swine
ВЛАДИВОСТОК, 26 февраля, PrimaMedia . VLADIVOSTOK, February 26, PrimaMedia. Из Канады в Приморье доставлено 1275 племенных свиней.
From Canada's Maritime delivered 1,275 breeding pigs.
Прибывшее авиарейсом в аэропорт Владивостока поголовье успешно доставлено и размещено в Спасском районе Приморского края.
Entry of flight at the airport of Vladivostok livestock successfully delivered and deployed in Spassky district of Primorsky Krai.
Как сообщил РИА PrimaMedia помощник руководителя Россельхознадзора по связям с прессой Виталий Саленко, выгрузка, оформление и транспортировка прибывших из Канады племенных свиней прошли в нормальном режиме, без нарушений ветеринарно-санитарных требований и каких ? либо задержек.
As RIA PrimaMedia was the Assistant Head of Rosselkhoznadzor Spokesperson Vitaly Salenko, unloading, processing and transportation of arrivals from Canada have been breeding pigs in the normal mode, with no violations of veterinary-sanitary requirements and any - any delay.
"Проведение всех мероприятий контролировалось специалистами Россельхознадзора", - сообщил Виталий Саленко.
"Carrying out all activities monitored by professionals Rosselkhoznadzor", - said Vitaly Salenko.
По его словам, прямо с борта самолета все 1275 голов свиней были погружены на девять специализированных автотранспортных средств.
According to him, directly from the aircraft all 1,275 pigs were loaded on nine specialized vehicles.
"В настоящее время всё свинопоголовье находится на животноводческом комплексе ООО "Зеленодольское". Падежа среди животных не зафиксировано. Последующее карантинирование, а также проведение комплекса лабораторных исследований и обработок в отношении канадских поросят, соответствие их ветеринарным требованиям и плану противоэпизоотических мероприятий также будет проводиться под контролем специалистов Управления Россельхознадзора по Приморскому краю", - добавил пресс-секретарь Росссельхознадзора.
"Currently, all pigs is breeding complex GmbH" Zelenodolsk. "Die-in animals are not fixed. Karantinirovanie Late, and a portfolio of laboratory tests and treatments against Canadian pigs, compliance with veterinary requirements and plan antiepizootic activities will also be under the control Professional Office Rosselkhoznadzor for Primorsky Krai ", - added spokesman Rossselhoznadzora.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhiWd3AgyMayCKKtD2I2AnIIRIpZZQ
Американские поросята "прилетели" поднимать приморское свиноводство
American pigs "flew" to raise seaside pig
В Приморье авиарейсом доставили 1275 канадских племенных свиней
In Primorye flight taken in 1275 of Canadian breeding swine
ВЛАДИВОСТОК, 26 февраля, PrimaMedia . VLADIVOSTOK, February 26, PrimaMedia. Из Канады в Приморье доставлено 1275 племенных свиней.
From Canada's Maritime delivered 1,275 breeding pigs.
Прибывшее авиарейсом в аэропорт Владивостока поголовье успешно доставлено и размещено в Спасском районе Приморского края.
Entry of flight at the airport of Vladivostok livestock successfully delivered and deployed in Spassky district of Primorsky Krai.
Как сообщил РИА PrimaMedia помощник руководителя Россельхознадзора по связям с прессой Виталий Саленко, выгрузка, оформление и транспортировка прибывших из Канады племенных свиней прошли в нормальном режиме, без нарушений ветеринарно-санитарных требований и каких ? либо задержек.
As RIA PrimaMedia was the Assistant Head of Rosselkhoznadzor Spokesperson Vitaly Salenko, unloading, processing and transportation of arrivals from Canada have been breeding pigs in the normal mode, with no violations of veterinary-sanitary requirements and any - any delay.
"Проведение всех мероприятий контролировалось специалистами Россельхознадзора", - сообщил Виталий Саленко.
"Carrying out all activities monitored by professionals Rosselkhoznadzor", - said Vitaly Salenko.
По его словам, прямо с борта самолета все 1275 голов свиней были погружены на девять специализированных автотранспортных средств.
According to him, directly from the aircraft all 1,275 pigs were loaded on nine specialized vehicles.
"В настоящее время всё свинопоголовье находится на животноводческом комплексе ООО "Зеленодольское". Падежа среди животных не зафиксировано. Последующее карантинирование, а также проведение комплекса лабораторных исследований и обработок в отношении канадских поросят, соответствие их ветеринарным требованиям и плану противоэпизоотических мероприятий также будет проводиться под контролем специалистов Управления Россельхознадзора по Приморскому краю", - добавил пресс-секретарь Росссельхознадзора.
"Currently, all pigs is breeding complex GmbH" Zelenodolsk. "Die-in animals are not fixed. Karantinirovanie Late, and a portfolio of laboratory tests and treatments against Canadian pigs, compliance with veterinary requirements and plan antiepizootic activities will also be under the control Professional Office Rosselkhoznadzor for Primorsky Krai ", - added spokesman Rossselhoznadzora.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhiWd3AgyMayCKKtD2I2AnIIRIpZZQ