Re: China: EV-71 outbreak Kills 19 children in Fuyang City
Re: China: EV-71 outbreak Kills 19 children in Fuyang City
Fuyang 1199 people infected children to 20 people were killed 8 people in critical condition
2008-04-29 07:35:41
<STYLE id=_Custom_Style_>.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.union { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.union TD { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}</STYLE>
<TABLE style="BORDER-RIGHT: #999 1px solid; BORDER-TOP: #999 1px solid; MARGIN: 0px 8px 8px 0px; BORDER-LEFT: #999 1px solid; BORDER-BOTTOM: #999 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD align=middle>
</TD></TR><TR><TD class=px12 style="PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 18px; PADDING-TOP: 6px" align=left bgColor=#e0e0c9>
Second People's Hospital of Fuyang City, packed with parents and children. </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="BORDER-RIGHT: #999 1px solid; BORDER-TOP: #999 1px solid; MARGIN: 0px 8px 8px 0px; BORDER-LEFT: #999 1px solid; BORDER-BOTTOM: #999 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD align=middle>
</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="BORDER-RIGHT: #999 1px solid; BORDER-TOP: #999 1px solid; MARGIN: 0px 8px 8px 0px; BORDER-LEFT: #999 1px solid; BORDER-BOTTOM: #999 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD align=middle>
</TD></TR><TR><TD class=px12 style="PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 18px; PADDING-TOP: 6px" align=left bgColor=#e0e0c9>
Local kindergartens have been closed. </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="BORDER-RIGHT: #999 1px solid; BORDER-TOP: #999 1px solid; MARGIN: 0px 8px 8px 0px; BORDER-LEFT: #999 1px solid; BORDER-BOTTOM: #999 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD align=middle>
</TD></TR><TR><TD class=px12 style="PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 18px; PADDING-TOP: 6px" align=left bgColor=#e0e0c9>
Local health officials (right) to face an interview silent. </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="BORDER-RIGHT: #999 1px solid; BORDER-TOP: #999 1px solid; MARGIN: 0px 8px 8px 0px; BORDER-LEFT: #999 1px solid; BORDER-BOTTOM: #999 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD align=middle>
</TD></TR><TR><TD class=px12 style="PADDING-RIGHT: 3px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 18px; PADDING-TOP: 6px" align=left bgColor=#e0e0c9>
患儿正在接受治疗。
Children are receiving treatment. </TD></TR></TBODY></TABLE>
● 3 in early admission "disease" patients;
● 3 /27 First deaths;
● 3/28 of the second, three cases of death;
● 3/29 of the fourth, five cases of death;
● 3/31 reported to the Office of Anhui Provincial Health;
● 4/13 the Ministry of Health experts arrived in Fuyang;
● 4/15 local media first public "respiratory illness" condition;
● 4/23 diagnosed with gastro-intestinal virus EV71 infection;
● 4/25 Fuyang official news media;
● 4/26 Health Minister Chen Zhu went to Fuyang;
● 4/27, to the dissemination of information.
After 15 days of the epidemic was reported to public
Experts said that no vaccine, so the epidemic can not control
Since early March in Fuyang City, Anhui Province found cases of Hand, Foot and mouth disease has been more than a month, arrived yesterday morning's Fuyang,
that the current epidemic is still not effectively controlled. Fuyang yesterday to the relevant departments of social communications, the number of people infected with EV71 virus has risen to 1199, announced two days ago than 789 people increased by 410 people, of whom 341 were hospitalized for observation or treatment, 27 cases of severe patients, eight were in critical condition.
Hospital Centre Party members became temporary wards
-- At about 3 pm yesterday rushed to the hospital in children with the highest concentration of the Second People's Hospital of Fuyang City.
有儿童。
In the hospital for emergency treatment center hall reporter saw both sides of the corridor have been laying a lot of temporary beds, and even members of the Hospital Centre has been converted into a temporary ward, temporary beds have children. The hospital staff told reporters that due to the epidemic in Fuyang City and surrounding areas after the children have been unified in the hospital for medical treatment,
their beds already overcrowded. Hospital decided to disease control or about to have been discharged from the children moved out of wards and beds reserved for the seriously ill and needs urgent treatment of patients.
。
Reporters on the scene that, because of Fuyang City in Anhui Province and the Government to fully control the epidemic notice issued to the township, and other grass-roots levels of the health sector, many new patients with symptoms of timely treatment because of, has basically not affected much.
Taihe County villager Wang Li Xing Zhen grandmother's small grandchildren and small granddaughter in April 22 at the same time the illness. "Run the blisters on the mouth, finger on the buttocks and played a rash," a grandmother with a small start-grandchildren and granddaughter came to the small village of clinics, clinic doctors she relayed to the higher authorities, the notice said the children may be On the "hand foot mouth disease", the immediate need to 2 People's Hospital of Fuyang City for treatment.
王奶奶一开始还不相信，以为这里面有什么?猫腻?，而是带着孩子们来到了镇上的卫生所。
Wang she does not believe that the beginning that there are any "Maoni," but with the children came to the town's clinic. village clinic doctors She also relayed the same thing.
?这下子我就相信了，现在很后悔，政府都是为了我们老百姓着想，如果孩子因为我的耽误出了事，我就要后悔一辈子了?。
"This Xiazai I believe, and now regret it very much, the Government is to our people think that if the children because I just held up to, I will regret it a lifetime."
现在王奶奶3岁半的小孙女范佳成和1岁半的小孙子范泽昊的病情已经得到了治愈。
Wang is now 3-year-old grandmother-granddaughter of small-and 1-year-old Jia half of the small grandchildren FAN Ze Hao's condition has been cured.
两个活泼可爱的幼儿即将在明天正式出院，恢复他们正常的生活。
Two lively and lovely child to be formally discharged from hospital tomorrow and resume their normal life.
Kindergartens doorstep leaflets "expert questions" inconsistencies
Fuyang EV71 virus infection of intestinal illness after the announcement, the puzzle the public:
Why in early March infected children appear to mid-April announced ? Whether there is intention-reporting, Chibao phenomenon ? This reporter conducted an investigation.
阜阳第一人民医院是最早发现此感染病情的医院。
First People's Hospital of Fuyang found that this infection is the first condition of the hospital.
恢复。
In early March, the hospital Jiezhen several cases to be associated with oral fever, hand, foot and buttock skin rash consisting mainly of children, with a few brain, serious lung damage, most patients with high body temperature, generally around 38 ℃, fever 1-2 days After the rash appears, usually in the palms and soles of the feet, some of the early patients have flu-like symptoms such as cough, after treatment, most patients within a week the temperature dropped, rash dissipated, the restoration of illness.
但3月27日，一位患儿经多方治疗，全力抢救仍不幸身亡，成为第一个死亡病例。
But on March 27, a multi-treatment of children with the full rescue still died, becoming the first deaths.
但大家仍然认为这是重症肺炎。
But we still think this is severe pneumonia. 至29日，全市又出现了4例类似病情患儿死亡。
To 29, the city also has four cases of death in children with similar conditions. Within three days, the death toll rose to five, which caused the First People's Hospital of Fuyang Xiao-Lin Liu, director of the pediatric alert her to the city of 10,000 CDC reported on the matter, " 'severe pneumonia' very strange. In previous years have died of cases, but not so concentrated. "
Abnormal phenomenon has attracted the attention of the CDC, the evening of that day, the Municipal Public Health Bureau was set up expert group to investigate the first hospital consultation.
31日，又有两名患儿死亡，专家组仍没有一致的结论，当天市卫生局向省卫生厅以书面形式上报了情况。
31, have two children died, the group is still no consensus conclusion, the same day the Municipal Public Health Bureau of the provincial health department in written form to report the situation. Provincial CDC immediately dispatched four experts arrived overnight in Fuyang investigation guidance, still no definite conclusions in the case,
several groups of experts sent reinforcements, but no conclusions.
April 15, reported in the second half of the epidemic, local media collective published,
broadcast on the city's hospitals Erkezhuanjia answering a reporter's question, experts said this is a respiratory disease. At the same time, many local nurseries have posted in front of it to prevent "hand, foot and mouth disease," the leaflets, with experts answering a reporter's question of the calibre is not consistent, once aroused greater public panic. A number of domestic experts arrived in Fuyang after the April 23, finally confirmed that the virus for intestinal virus EV71.
25 evening, the epidemic was announced through the media.Yesterday afternoon, this reporter learned that Beijing Ditan Hospital and the Shanghai Fudan University experts have been rushed to the Fuyang, guiding anti-epidemic work.
An impressive details, April 26, the Ministry of Health Minister Chen Zhu to Fuyang inspections,
the inspectors after the meeting, a local expert at the meeting said that because there is no vaccine, no way to control the epidemic.
The epidemic has spread to all eight cities and counties in Fuyang
Have to see from the reports, the departments concerned to the media announced that "several cases of infection are not linked." But yesterday, reporters learned from the health sector, hand, foot and mouth disease is contagious, this is not contradictory ? 10,000 Fuyang City CDC director, told reporters, initially found several cases of EV71 virus infection for all children under the age of 3, but also from different regions, concluded that no transmission between them, but hand, foot and mouth disease itself is Contagious, children can be adopted by the feces, saliva, herpes fester out of the water, and other means of transmission, but among patients with a certain immunity, so the hospital, patients with mild did not take quarantine measures.
Judging from the current available figures, all sick children are under the age of 6, 20 patients with an average age of death of 1-year-old, it can be said Hand, Foot and mouth disease is the age of the child killer.
From now confirmed to have passed since the week, hundreds of children through the hospital to go home have already been discharged after observation, clinical diagnosis and treatment of the effect of greatly improved,
but the current situation is still not optimistic. According to an official from the news of the epidemic has moved from Funan, Lin Quan, and other areas in Fuyang extended to all the eight counties and cities.
The high incidence area has become epidemic in rural areas
At present urban and rural cases of Hand, Foot and mouth disease has not been the proportion of a precise figure, but one thing is certain, the prevalence of children in rural areas the proportion is far greater than urban. On this point, 10,000 officers told reporters that the health status of rural poor in general, children of poor health habits, should be a high incidence of important reasons.
April 25, Fuyang City Health Bureau to urban districts in Fuyang City Health Bureau, the development zone Bureau and市直health units issued by the intestinal virus (EV71) infection prevention and control of health supervision programme for all types of medical institutions at all levels , And a variety of restaurants, drinking water and public places business units, schools and nurseries in to conduct a comprehensive inspection, called for the establishment of contingency plans for health emergencies, the establishment of the epidemic report management system. The health sector is also made of the epidemic prevention and control of the 12 Pithy Formula words: "Wash hands, drinking water, eating cooked food, diligence ventilation."
Local kindergartens have been closed all
Yesterday, a local reporter visited several large nurseries, kindergartens have found that these will be closed, they received the notification of relevant departments of the suspension. Fertility reporters at the entrance to see the British kindergarten, kindergarten is "Iron Suomen General", the hospital has been empty.Kindergarten through the door can also see a notice issued by the Park "
to their superiors informed that the park ahead of a holiday," the notice period is April 27.
记者多方查找，终于在一家小卖部里找到了给幼儿园看门的李奶奶。
-- Multi-View, and finally in a small shop to find a kindergarten doorman Lee grandmother. "Today, 10 children have all classes of the holiday," Li told reporters his grandmother, in order to prevent the illness in British fertility of more than 300 kindergarten children between the spread, they have already begun ahead of the holiday, as the May 5 opening can be normal Lee said her grandmother not yet clear. Reporters from kindergarten entrance of the small shop owner population was informed that since the outbreak, all sorts of rumors began to spread, many parents can not send a child to kindergarten.
EV71 virus is not equivalent to the Hand, Foot and Mouth Disease
EV71 intestinal virus and hand, foot and mouth disease in the end is what ? 10,000 Fuyang City CDC director, told reporters, the gastro-intestinal virus known to man is 72, EV71 ranked No. 71,
from its position, a new type of virus, the virus samples in 1968 only in the United States, 1981 In Shanghai found the first case, there is currently no effective prevention measures, As far as is known, EV71 virus can cause hand, foot and mouth disease, but the Hand, Foot and mouth disease is not the only mode of transmission, not only to lead to hand, foot and mouth disease.
而手足口病也不一定就由EV71引起。
And hand, foot and mouth disease is not necessarily caused by the EV71.
What is the development of the epidemic in Fuyang City, the reporters will be further follow-up.
Fuyang City CPC Committee introduced after treatment
"
At present, the priority is to take all positive measures to rescue sick children", which is 19 o'clock yesterday in Fuyang City CPC Committee and secretary of the CPC Song Weiping office building in Fuyang City Party Committee conference room in an exclusive interview with a reporter, said in the past.
Song Weiping said the illness has occurred, the People's Hospital of Fuyang City pediatrician doctor Xiao-Ling Liu have not seen this time of unusual cases reported to the authorities, the Ministry of Health has aroused national and provincial health department to pay high attention.
State Ministry of Health has sent 19 experts arrived in Fuyang City, the provincial health department has sent 10 have been awarded 22 pathology and clinical, and other experts to Fuyang to investigate and deal with technical guidance, the EV71 virus identified as intestinal infections, and promptly transfer to a large number of equipment And drugs and equipment, and actively take prevention and control measures, to treat children.
Song Weiping said that the Ministry of Health of Anhui Province and the participation of the Expert Group under the guidance of Fuyang City health department is to strengthen the comprehensive medical treatment and prevention and control work.
全市卫生部门抽调业务骨干，迅速成立专家组织，调配婴幼儿呼吸机等相关设备。
The city's health department dispatched backbone business, the rapid establishment of expert bodies, the deployment of infant respiratory and other related equipment.
标本送检。
Designated specifically for medical treatment sites, set up a special team of health care and treatment of critically ill patients with treatment group and open up the green channel medical treatment, developed intestinal infection clinics dispose of EV71 virus, experts deaths timely collection of specimens submitted.
此外，还拨出四百万元经费，专项用于防治工作，不惜一切代价抢救患病婴幼儿。
In addition, 4 million yuan allocated funds earmarked for prevention and control work, at all costs rescue sick infants. At the same time, by the mayor, head of Sun Yunfei for the prevention and control of the leading group, strengthening disease surveillance, schools, kindergartens, the village sanitation, drinking water, food and public health to control and inspection, carried out a comprehensive prevention and control work.
据中新社
According to ZXS
Fast on the epidemic: lies辟谣words, what are the conscience ?
With public health incidents, rumors and panic quickly through the Internet and mobile phone messages, filled in April in Fuyang city in the sky. the local government said: that "several" spring infants died of respiratory disease have died, and several cases of this disease has not spread of mutual ties. But the public generally feel that the Government's announcement slow and ambiguous, as in hospitals and kindergartens in front of leaflets on "How to prevent Hand, Foot and mouth disease."
Face-borne epidemic, Fuyang City in hospitals and kindergartens, without exception, not the choice of silence, is extremely abnormal.
"Superior arrangements, this matter, no Luanshui, Who says that out, who lost their jobs." Face "abnormal" and the turbulent city of rumors and panic, the local government of the late "辟谣", it Is a lie, which has repeatedly delayed the community and the public time to control the epidemic, resulting in a hospital, "a doctor to take the children of the parents come, we do not have any isolation measures."
"
Afraid cause unnecessary alarm" and instead give rise to greater fear, more severe consequences. 其实，?谣言止于公开，恐慌止于公开?这样的常识，从几年前的非典开始，舆论曾重复多次。
In fact, the "rumors limited to an open, public panic stop" This common sense, from the atypical pneumonia a few years ago, public opinion has been repeated many times. However, this time to Fuyang hand, foot and mouth disease epidemic, people find that common sense and the Beichi to Wu-oriented response, some local governments still handling a public crisis of the dominant ideas.
Many netizens "is Fuyang, is the infant" Haotan sound, even more lies to the Fuyang City to respond to rumors of anger.
人们记忆犹新的，是2003年前后阜阳市因劣质奶粉导致的?大头娃娃?事件。
People still remember, before and after 2003 is due to inferior milk powder in Fuyang City, a result of "Taitouwawa" incident.
此事件导致189例婴儿患轻中度营养不良，12例婴儿死亡，造成恶劣影响。
This incident caused 189 cases of babies suffering from mild to moderate malnutrition, 12 cases of infant deaths, resulting in adverse effects. After that, despite the "Taitouwawa" has become the people of Fuyang panic, but to report to relevant departments involved in the investigation, even as long as 16 months.
Why is the epidemic occurred nearly two months, has killed 19 people, announced relevant information ?
Why Prior to this, the Fuyang city government departments choose silence and lies ?
越是紧要的公共卫生事件，越拷问着政府的行政良知。
The more critical public health incidents, the tortured conscience of the executive. This
is reflected in the conscience of the local government departments in the end is not in people's lives and safety-oriented. 之所以一再发生瞒报事件，无一例外地出于行政机关及其官员对自身利益的考虑。
-
Reporting the incident is repeated, without exception, for administrative organs and their officials for their own interests.Fuyang city government departments lying to the way "辟谣" and specifically ordered relevant departments to remain silent, behind the value of the orientation, have been self-evident.
In atypical pneumonia, specifically the Ministry of Health issued the "statutory report on infectious diseases and public health emergencies of information dissemination plan," State Department also issued last year, "the government information public." However, still took place in Fuyang of lies to deal with the phenomenon of rumors that the openness of government information related to the accountability system and the building is still a long way to go.
According to The Beijing News
Nanjing is no correlation epidemic, is still fully in Nanjing
CDC reporters yesterday in Nanjing and Nanjing from Children's Hospital that the CDC has not yet received a present of Nanjing on the gastro-intestinal virus EV71 or partial hand, foot and mouth disease outbreak of the report, children as a common disease, Nanjing Children's Hospital is currently receiving only a day of sporadic sporadic cases, a normal range. The experts reminded the public that summer and autumn has always been hand-foot-mouth disease and intestinal infections, the high incidence period, the public should heighten their vigilance and must not take it lightly.
Attention should be paid to children's personal hygiene and not many people with children to public places.
Yesterday, 7:30, Children's Hospital, director of Mei Li Xiaohua Ke has just walked into the office, received a copy of the material, which is reported in Anhui Province, Fuyang children infected with enterovirus EV71 news reports. "We put the Internet in the early morning news of the nearly 100-print, and then distributed to various departments, doctors and nurses is almost a staff." Nanjing Children's Hospital clinics Ya-ming, director of LAB in an interview with reporters that not only So, also at the hospital emergency meeting was held against gastro-intestinal virus EV71 and hand, foot and mouth disease in the knowledge of hospital outpatient departments related to the doctors and nurses were trained.
?
"
We are a small hospital in Anhui from too many sick, so what occurred in Fuyang City, the hospital from top to bottom are very tense, we must attach great importance to ideology." Gu Benjamin director told reporters.
According to reports, Fuyang City in Anhui Province of children infected with enterovirus EV71 the number had risen to 1,199.
A short period of time, the spread of the virus has potential beyond the people's imagination. Why EV71 intestinal virus spread so rapidly ?
"In fact, strictly speaking the virus infectious than influenza virus." Nanjing Lu Xiaojun, deputy director of CDC, told reporters, but has spread so rapidly is because, first of all, the virus widespread and large Exists in the people around the crowd in close contact is an important mode of transmission,
and it's "tough" is not only transmitted through the digestive tract, but also spread through the respiratory tract.
儿
Children through contact with the virus contaminated hands, towel, handkerchief, dental Cup, toys, utensils, milk and a bedding, underwear, and so cause infection of the throat secretions and saliva of the virus through the air (droplets) transmission, Therefore, with close contact with sick children can cause infection; drinking or drinking virus-contaminated by water, food, Infection can also occur.
Second, is also a very important reason is that the virus strain of influenza virus with different is that it does not have vaccine. Therefore, early vaccination for children can not be immune.Therefore abroad such as Singapore, Malaysia and other countries had been due to a large-scale infection of hand, foot and mouth disease outbreaks, the most serious of thousands of people have been infected. 本报记者于丹丹
This reporter in Dandan :tiphat:
http://209.85.135.104/translate_c?h...se.com/sytj/rdxw1/200804/t20080429_439805.htm
A very bad bug... Poor hygiene, overcrowded classrooms, huge infant population... The best recipe for an outbreak
...."The majority of infections are symptomless or mild in nature, the most common effect being a non-specific illness, with fever.
