Sierra Leone - Ebola: 13 155 cas cliniques dont 3 940 d?c?s (OMS, 8 juillet 2015)

[Pathfinder]

Cr?dit: Ronan Kelly

Traduction Google

Ebola Rapport de Situation - 4 mars 2015
...
Il y a eu plus de 23 900 cas confirm?s, probables et suspects de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone (tableau 1), avec plus de 9800 d?c?s d?clar?s (r?sultats pour de nombreux cas ne sont pas connus). Un total de 51 nouveaux cas confirm?s ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria 0, et 81 en Sierra Leone dans les sept jours jusqu'au 1 mars.

Le nombre total de cas confirm?s et probables est similaire chez les hommes et les femmes (tableau 2). Comparativement aux enfants (personnes ?g?es de 14 ans et moins), les personnes ?g?es de 15 ? 44 ans sont environ trois fois plus susceptibles d'?tre affect?s. Les personnes ?g?es de 45 ans et plus sont pr?s de quatre fois plus susceptibles d'?tre touch?s que les enfants.

Un total de 839 infections confirm?es de travailleurs de la sant? ont ?t? signal?s dans les trois pays de transmission intense; il y a eu 491 d?c?s signal?s (tableau 4).
...

...
http://apps.who.int/ebola/current-si...t-4-march-2015

[Pathfinder]

Traduction Google

Ebola Rapport de situation - le 18 mars 2015
Corrig? le 19 mars 2015
...
Pays o? la transmission est massive et intense

Il ya eu plus de 25 000 confirm?s, probables et les cas suspects de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone (tableau 1), avec plus de 10 000 d?c?s signal?s (r?sultats pour de nombreux cas ne sont pas connus). Un total de 95 nouveaux cas confirm?s ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria 0, et 55 en Sierra Leone dans les sept jours ? 15 Mars.

Le nombre total de cas confirm?s et probables est similaire chez les hommes et les femmes (tableau 3). Comparativement aux enfants (personnes ?g?es de 14 ans et moins), les personnes ?g?es de 15 ? 44 ans sont environ trois fois plus susceptibles d'?tre affect?s. Les personnes ?g?es de 45 ans et plus sont pr?s de quatre fois plus susceptibles d'?tre touch?s que les enfants.

Un total de 852 infections confirm?es de travailleurs de la sant? ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone; il ya eu 492 d?c?s signal?s (tableau 5).

Tableau 1: cas confirm?s, probables et suspects signal?s par la Guin?e, le Lib?ria et la Sierra Leone

Guinea	Confirmed	2966	204	1829
Probable	395	*	395
Suspected	28	*	?
Total	3389	204	2224
Liberia**	Confirmed	3150	0	?
Probable	1879	*	?
Suspected	4497	*	?
Total	9526	0	4264
Sierra Leone	Confirmed	8487	194	3325
Probable	287	*	208
Suspected	2977	*	158
Total	11 751	194	3691
Total	Confirmed	14 603	398	?
Probable	2561	*	?
Suspected	7502	*	?
Total	24 666	398	10 179

.../

http://apps.who.int/ebola/current-situation/ebola-situation-report-18-march-2015

[Pathfinder]

Rapport de situation - 1 avril, 2015
... Table 1: Confirmed, probable, and suspected cases reported by Guinea, Liberia, and Sierra Leone

Guinea	Confirmed	3068	197	1900
Probable	414	*	414
Suspected	10	*	?
Total	3492	197	2314
Liberia	Confirmed	3151	1	?
Probable	1879	*	?
Suspected	4682	*	?
Total	9712	1	4332
Sierra Leone	Confirmed	8545	113	3433
Probable	287	*	208
Suspected	3142	*	158
Total	11 974	113	3799
Total	Confirmed	14 764	311	?
Probable	2580	*	?
Suspected	7834	*	?
Total	25 178	311	10 445

...

http://apps.who.int/ebola/current-situation/ebola-situation-report-1-april-2015-0

[Pathfinder]

Traduction Google

Ebola Rapport de situation - le 22 avril 2015
Corrig? le 23 avril 2015

Pays o? la transmission est massive et intense

Il y a eu un total de 26 044 cas confirm?s, probables et suspects de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone (figure 1, tableau 1), avec 10 808 d?c?s signal?s (r?sultats pour de nombreux cas ne sont pas connus). Au total, 21 nouveaux cas confirm?s ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria 0, et 12 en Sierra Leone dans les sept jours au 19 avril. Le nombre total de cas confirm?s et probables est similaire chez les hommes et les femmes (tableau 2). Comparativement aux enfants (personnes ?g?es de 14 ans et moins), les gens ?g?s de 15 ? 44 ans sont environ trois fois plus susceptibles d'?tre touch?s. Les gens de 45 ans et plus sont trois ? cinq fois plus susceptibles d'?tre touch?s que les enfants. Un total de 865 infections confirm?es de travailleurs de la sant? ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone; il y a eu 504 d?c?s signal?s (tableau 5).
...
Tableau 1: cas confirm?s, probables et suspects de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone

Guinea	Confirmed	3136	70	1943
Probable	415	*	415
Suspected	14	*	?
Total	3565	70	2358
Liberia**	Confirmed	3151	0	?
Probable	1879	*	?
Suspected	5182	*	?
Total	10 212	0	4573
Sierra Leone	Confirmed	8575	30	3511
Probable	287	*	208
Suspected	3405	*	158
Total	12 267	30	3877
Total	Confirmed	14 862	100	?
Probable	2581	*	?
Suspected	8601	*	?
Total	26 044	100	10 808

...

http://apps.who.int/ebola/current-situation/ebola-situation-report-22-april-2015-0

[Pathfinder]

Traduction Google

Ebola Rapport de Situation - 10 Juin 2015
...
Pays o? la transmission est massive et intense

Il ya eu un total de 27 237 cas d?clar?s confirm?s, probables et suspects de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone (figure 1, tableau 1), avec 11 158 d?c?s signal?s (ce total comprend les d?c?s signal?s parmi les cas probables et suspects, bien que les r?sultats pour de nombreux cas ne sont pas connus). Un total de 16 nouveaux cas confirm?s ont ?t? signal?s en Guin?e et 15 en Sierra Leone dans les sept jours jusqu'au 7 Juin. L'?pid?mie au Lib?ria a ?t? d?clar?e termin?e le 9 mai. Le nombre total de cas confirm?s est similaire chez les hommes et les femmes (tableau 2). Comparativement aux enfants (personnes ?g?es de 14 ans et moins), les personnes ?g?es de 15 ? 44 ans sont environ 3 ? 4 fois plus susceptibles d'?tre affect?s. Les personnes ?g?es de 45 ans et plus sont 4 ? 5 fois plus susceptibles d'?tre touch?s que les enfants. Un total de 869 infections confirm?es de travailleurs de la sant? ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone; il ya eu 507 d?c?s signal?s (tableau 5).
Table 1: Confirmed, probable, and suspected EVD cases in Guinea, Liberia, and Sierra Leone

Guinea	Confirmed	3239	38	2018
Probable	419	*	419
Suspected	12	*	?
Total	3670	38	2437
Liberia?	Confirmed	3151	0	?
Probable	1879	*	?
Suspected	5636	*	?
Total	10 666	0	4806
Sierra Leone	Confirmed	8635	30	3549
Probable	287	*	208
Suspected	3979	*	158
Total	12 901	30	3915
Total	Confirmed	15 025	68	?
Probable	2585	*	?
Suspected	9627	*	?
Total	27 237	68	11 158

Data are based on official information reported by ministries of health. These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. *Not reported due to the high proportion of probable and suspected cases that are reclassified. ?Data not available. ?The outbreak in Liberia was declared over on 9 May, after 42 complete days elapsed since the burial of the last confirmed case. The country has now entered a 3-month period of heightened vigilance.
...

http://apps.who.int/ebola/en/current-situation/ebola-situation-report-10-june-2015

[Pathfinder]

Traduction Google

Ebola Rapport de Situation - 8 Juillet 2015
...
Pays avec transmission massive et intense

Il y a eu un total de 27 573 confirm?s, probables et suspects signal?s de EVD en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone (figure 1, tableau 1) jusqu'au 5 Juillet, avec 11 246 d?c?s signal?s (ce total comprend les d?c?s signal?s parmi et les cas probables et suspects, bien que les r?sultats pour de nombreux cas ne sont pas connus). Un total de 18 nouveaux cas confirm?s ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria 3, et 9 en Sierra Leone dans la semaine au 5 Juillet.

Le nombre total de cas confirm?s est similaire chez les hommes et les femmes (tableau 2). Comparativement aux enfants (personnes ?g?es de 14 ans et moins), les adultes ?g?s de 15 ? 44 ans sont environ quatre fois plus susceptibles d'?tre affect?es en Guin?e et au Lib?ria, et trois fois plus susceptibles d'?tre concern?s en Sierra Leone.

Dans la semaine ? 5 Juillet, une nouvelle infection de travailleurs de la sant? a ?t? rapport? de Kambia, en Sierra Leone. Un total de 875 infections confirm?es de travailleurs de la sant? ont ?t? signal?s en Guin?e, au Lib?ria et en Sierra Leone; il ya eu 509 d?c?s signal?s (tableau 5).
...

Table 1: Confirmed, probable, and suspected EVD cases in Guinea, Liberia, and Sierra Leone

Guinea	Confirmed	3287	42	2049
Probable	450	*	450
Suspected	11	*	?
Total	3748	42	2499
Liberia?	Confirmed	3151?	-	?
Probable	1879?	-	?
Suspected	5636?	-	?
Total	10 666?	-	4806?
Liberia**	Confirmed	3	3	1
Probable	1	1	?
Suspected	?	*	?
Total	4	4	1
Sierra Leone	Confirmed	8674	25	3574
Probable	287	*	208
Suspected	4194	*	158
Total	13 155	25	3940
Total	Confirmed	15 115	70	?
Probable	2617	1	?
Suspected	9841	*	?
Total	27 573	71	11 246

Data are based on official information reported by ministries of health. These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. *Not reported due to the high proportion of probable and suspected cases that are reclassified. ?Data not available.**The outbreak in Liberia was declared over on 9 May 2015. Due to ongoing surveillance and retrospective validation of cases and deaths, these totals may be subject to revision. At present, cases and deaths reported after 9 May 2015 are considered to constitute a separate outbreak to that which was declared over on 9 May.

...


...

http://apps.who.int/ebola/current-situation/ebola-situation-report-8-july-2015

[Pathfinder]

La Sierra Leone enregistre sept nouveaux cas d'Ebola

Par : Sofia | Mots cl?s : SierraLeone, sant?, Ebola
French.china.org.cn | Mis ? jour le 13-07-2015

Sept cas d'infection au virus d'Ebola ont ?t? signal?s en Sierra Leone, a annonc? dimanche le Centre national de r?ponse ? Ebola (CNRE).
Cinq cas ont ?t? confirm?s dans la province de la Zone de l'Ouest, tandis que deux autres ont ?t? d?couverts dans le district de Kambia (nord), tous au c?ur du foyer de l'?pid?mie, a d?clar? Yayah Tunis, porte-parole du CNRE.
...
Il y a actuellement 54 patients d'Ebola vivant dans les centres de traitement en Sierra Leone.

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2015-07/13/content_36050648.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Publi? le 13 juillet 2015 ? 15h41 | Mis ? jour le 13 juillet 2015 ? 15h41

Sierra Leone: ?tat d'alerte apr?s l'??vasion? de deux malades d'Ebola

Agence France-Presse
FREETOWN

La Sierra Leone a annonc? lundi une alerte sanitaire en raison de la fuite, pendant quelques heures, de deux malades d'Ebola de leur unit? de traitement, alors que le pays tente d'enrayer la propagation de l'?pid?mie, repartie ? la hausse depuis pr?s de deux mois.

Les deux malades sont une femme de 32 ans et une fille de huit ans, sans lien de parent?, qui ont r?ussi ? s'?chapper ensemble samedi matin de l'unit? de traitement d'Ebola o? elles ?taient prises en charge ? Hastings, dans la banlieue de Freetown, la capitale, a expliqu? le Centre national de lutte contre Ebola (NERC).

Toutes deux ont ?t? retrouv?es samedi dans la soir?e dans un lieu non pr?cis? ? la suite de messages d'alerte radiodiffus?s et ont ?t? reconduites au centre, d'apr?s la m?me source.

Actuellement, ?nos ?quipes d'enqu?te de voisinage (contact tracers) et agents de surveillance sont en train de suivre leur parcours, pour identifier le nombre de personnes avec lesquelles elles ont ?t? en contact durant la p?riode de leur ?vasion?, a pr?cis? un porte-parole du NERC.

...

http://www.lapresse.ca/international/dossiers/virus-ebola/201507/13/01-4885199-sierra-leone-etat-dalerte-apres-levasion-de-deux-malades-debola.php