Canada - Infection ? virus Zika - Conseils de sant? aux voyageurs (Mise ? jour: 31 ao?t 2016)

[Pathfinder]

Infection ? virus Zika: situation mondiale

Niveau 2

Prendre des pr?cautions sanitaires sp?ciales

Mise ? jour: juillet 29, 2016

Conseils de sant? aux voyageurs

L'?tat de Floride aux ?tats-Unis a signal? des cas d'infections par le virus Zika dans certaines r?gions du sud de la Floride (Miami -Dade et Broward) (en anglais seulement) probablement caus?es par des moustiques locaux. Ceux-ci seraient les premiers cas de transmission du virus par les moustiques dans la zone continentale des ?tats-Unis. L'Agence de la sant? publique du Canada travaille en ?troite collaboration avec le Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des ?tats-Unis afin d'informer les Canadiens des derni?res mises ? jour lorsqu'elles seront disponibles.

Le Zika est une infection virale caus?e par un virus qui se propage principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Il peut ?galement ?tre transmis par une femme enceinte infect?e ? son b?b?. De plus, le virus Zika peut ?tre transmis sexuellement, et le virus peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e. Des cas de transmission sexuelle par un homme infect? ? son partenaire ont ?t? signal?s. Un seul cas de transmission sexuelle par une femme infect?e ? son partenaire a ?t? signal?.

Les sympt?mes peuvent inclure: fi?vre, maux de t?te, conjonctivite et ?ruptions cutan?es, ainsi que douleurs articulaires et musculaires. La maladie est habituellement b?nigne, ne dure que quelques jours et la majorit? des personnes infect?es ne pr?sentent aucun sympt?me. Il n'y a pas de vaccin ou de m?dicament qui prot?ge contre les infections au virus Zika.
Les experts reconnaissent que l'infection virale Zika peut causer la microc?phalie (t?te anormalement petite) chez les b?b?s en d?veloppement durant la grossesse et le syndrome de Guillain-Barr? (un trouble neurologique). Plusieurs pays ont signal? des cas de microc?phalie et du syndrome de Guillain-Barr?. Le Br?sil, en particulier, a signal? une augmentation significative du nombre de nouveau-n?s avec microc?phlie.

Le virus Zika circule dans de nombreuses r?gions du monde (en anglais seulement) toutefois, le virus Zika a ?t? signal? pour la premi?re fois dans les Am?riques en 2015. Il y a eu des cas d'infection ? virus Zika signal?s au Canada li?s ? des voyageurs de retour des pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.

Le 14 juin 2016, l'Organisation mondiale de la sant? a d?clar? que les grappes de cas de microc?phalie et de troubles neurologiques, continue de constituer uneurgence de sant? publique de port?e internationale.

L'Agence de la sant? publique du Canada recommande que les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes, ?vitent tout voyage dans les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques (lien en anglais seulement). Tous les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques. Pour des recommandations suppl?mentaires s'il vous plait consulter la section ci-dessous.

Ce conseil de sant? aux voyageurs sera mis ? jour lorsque plus d'information sera disponible.
...
https://voyage.gc.ca/voyager/sante-s...-voyageurs/152

[Pathfinder]

Infection ? virus Zika: situation mondiale

Niveau 2

Prendre des pr?cautions sanitaires sp?ciales

Mise ? jour: ao?t 01, 2016

Conseils de sant? aux voyageurs

L'?tat de Floride aux ?tats-Unis a signal? des cas suppl?mentaires d'infections par le virus Zika dans une petite zone dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC) (en anglais seulement) transmises par des moustiques locaux. Le d?partement de sant? de la Floride a test? des individus pour la transmission locale par les piq?res de moustiques dans trois r?gions du comt? de Miami-Dade et Broward. Deux r?gions ont ?t? ?cart?es et le d?partement de sant? de la Floride croit que les transmissions locales se limitent ? la m?me zone ? Miami.

L'Agence de la sant? publique du Canada recommande que les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes, ?vitent tout voyage dans la zone dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC) et dans les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques (lien en anglais seulement). Tous les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques. Pour des recommandations suppl?mentaires s'il vous plait consulter la section ci-dessous.

L'Agence de la sant? publique du Canada travaille en ?troite collaboration avec le Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des ?tats-Unis afin d'informer les Canadiens des derni?res mises ? jour lorsqu'elles seront disponibles.
Le Zika est une infection virale caus?e par un virus qui se propage principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Il peut ?galement ?tre transmis par une femme enceinte infect?e ? son b?b?. De plus, le virus Zika peut ?tre transmis sexuellement, et le virus peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e. Des cas de transmission sexuelle par un homme infect? ? son partenaire ont ?t? signal?s. Un seul cas de transmission sexuelle par une femme infect?e ? son partenaire a ?t? signal?.

Les sympt?mes peuvent inclure: fi?vre, maux de t?te, conjonctivite et ?ruptions cutan?es, ainsi que douleurs articulaires et musculaires. La maladie est habituellement b?nigne, ne dure que quelques jours et la majorit? des personnes infect?es ne pr?sentent aucun sympt?me. Il n'y a pas de vaccin ou de m?dicament qui prot?ge contre les infections au virus Zika.
Les experts reconnaissent que l'infection virale Zika peut causer la microc?phalie (t?te anormalement petite) chez les b?b?s en d?veloppement durant la grossesse et le syndrome de Guillain-Barr? (un trouble neurologique). Plusieurs pays ont signal? des cas de microc?phalie et du syndrome de Guillain-Barr?. Le Br?sil, en particulier, a signal? une augmentation significative du nombre de nouveau-n?s avec microc?phlie.

Le virus Zika circule dans de nombreuses r?gions du monde (en anglais seulement) toutefois, le virus Zika a ?t? signal? pour la premi?re fois dans les Am?riques en 2015. Il y a eu des cas d'infection ? virus Zika signal?s au Canada li?s ? des voyageurs de retour des pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.

Le 14 juin 2016, l'Organisation mondiale de la sant? a d?clar? que les grappes de cas de microc?phalie et de troubles neurologiques, continue de constituer uneurgence de sant? publique de port?e internationale.

Ce conseil de sant? aux voyageurs sera mis ? jour lorsque plus d'information sera disponible.

Recommandations

Consultez un fournisseur de soins de sant? ou visitez une clinique sant?-voyage, de pr?f?rence six semaines avant votre d?part.

• Les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes devraient ?viter tout voyage dans les pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.
  • Si le voyage ne peut pas ?tre ?vit? ou diff?r?, des mesures strictes de protection individuelle pour se prot?ger contre les piq?res de moustiques devraient ?tre suivies en raison de l'association entre l'infection ? virus Zika et le risque accru d'effets de sant? graves sur le fœtus.

• Les voyageurs revenant de pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika:
  • Pour les femmes enceintes, si vous d?veloppez des sympt?mes qui pourraient ?tre compatibles avec une infection par le virus Zika, vous devriez consulter un fournisseur de soins de sant?.
  • Pour les femmes qui envisagent de devenir enceintes, il est fortement recommand? d'utiliser des pr?servatifs ou ?viter d'avoir des rapports sexuels pendant au moins 2 mois avant de tenter de concevoir pour s'assurer que toute infection possible du virus Zika a ?t? ?limin?e de votre corps.
  • Pour les voyageurs masculins, le virus Zika peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e, donc :
    • Il est fortement recommand?, si vous avez une partenaire enceinte, d'utiliser des pr?servatifs ou ?viter d'avoir des rapports sexuels pendant toute la dur?e de la grossesse.
    • Il est fortement recommand? d'attendre 6 mois avant que vous et votre partenaire tentiez de concevoir en utilisant un pr?servatif ou en ?vitant d'avoir des rapports sexuels.
    • Il est recommand? d'utiliser des pr?servatifs ou ?viter d'avoir des rapports sexuels avec tout partenaire pour 6 mois.

• Les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques en tout temps, car le virus Zika est transmis par un moustique qui peut piquer durant la journ?e et en soir?e. G?n?ralement, ces moustiques ne vivent pas et ne transmettent pas la maladie ? des altitudes de plus de 2000 m?tres. Une liste des mesures de protection contre les piq?res et morsures d'insectes est disponible sur le site du Gouvernement du Canada.

• La plupart des gens qui ont la maladie du virus Zika auront des sympt?mes l?gers qui se r?soudront avec des soins de soutien simple. Si vous ?tes enceinte, ou si vous avez des conditions m?dicales sous-jacentes, ou si vous d?veloppez des sympt?mes plus graves qui pourraient ?tre compatible avec une infection par le virus Zika, vous devriez voir un fournisseur de soins de sant? et informez-le des r?gions dans lesquelles vous avez voyag? ou v?cu.
• ...
• https://voyage.gc.ca/voyager/sante-s...-voyageurs/152

[Pathfinder]

Infection ? virus Zika: situation mondiale

Niveau 2

Prendre des pr?cautions sanitaires sp?ciales

Mise ? jour: ao?t 12, 2016

Conseils de sant? aux voyageurs

L'?tat de Floride aux ?tats-Unis a signal? des cas d'infection par le virus Zika dans une zone limit?e dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC - en anglais seulement) transmises par des moustiques locaux.

L'Agence de la sant? publique du Canada recommande que les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes, ?vitent tout voyage dans la zone dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC – en anglais seulement) et dans les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques. Lerapport de situation maladie ? virus Zika (en anglais seulement) de l'Organisation mondiale de la Sant?, identifie les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques (pays ?num?r?s dans les cat?gories 1 et 2 de la Table 1 [pdf, 680KB]). Tous les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques. Pour des recommandations suppl?mentaires s'il vous plait consulter la section ci-dessous.

L'Agence de la sant? publique du Canada travaille en ?troite collaboration avec le Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des ?tats-Unis afin d'informer les Canadiens des derni?res mises ? jour lorsqu'elles seront disponibles.

Le Zika est une infection virale caus?e par un virus qui se propage principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Il peut ?galement ?tre transmis par une femme enceinte infect?e ? son foetus. De plus, le virus Zika peut ?tre transmis sexuellement, et le virus peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e. Des cas de transmission sexuelle par un homme infect? ? son partenaire ont ?t? signal?s. Un seul cas de transmission sexuelle par une femme infect?e ? son partenaire a ?t? signal?.

Les sympt?mes peuvent inclure: fi?vre, maux de t?te, conjonctivite et ?ruptions cutan?es, ainsi que douleurs articulaires et musculaires. La maladie est habituellement b?nigne, ne dure que quelques jours et la majorit? des personnes infect?es ne pr?sentent aucun sympt?me. Il n'y a pas de vaccin ou de m?dicament qui prot?ge contre les infections au virus Zika.

Les experts reconnaissent que l'infection virale Zika peut causer la microc?phalie (t?te anormalement petite) chez les foetus en d?veloppement durant la grossesse et le syndrome de Guillain-Barr? (un trouble neurologique). Plusieurs pays ont signal? des cas de microc?phalie et du syndrome de Guillain-Barr?. Le Br?sil, en particulier, a signal? une augmentation significative du nombre de nouveau-n?s avec microc?phlie.

Le virus Zika circule dans de nombreuses r?gions du monde (en anglais seulement [pdf, 382KB]) toutefois, le virus Zika a ?t? signal? pour la premi?re fois dans les Am?riques en 2015. Il y a eu des cas d'infection ? virus Zika signal?s au Canada li?s ? des voyageurs de retour des pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.

Le 14 juin 2016, l'Organisation mondiale de la sant? a d?clar? que les grappes de cas de microc?phalie et de troubles neurologiques, continue de constituer uneurgence de sant? publique de port?e internationale.

Ce conseil de sant? aux voyageurs sera mis ? jour lorsque plus d'information sera disponible.

...
https://voyage.gc.ca/voyager/sante-s...-voyageurs/152

[Pathfinder]

Infection ? virus Zika: situation mondiale

Niveau 2

Prendre des pr?cautions sanitaires sp?ciales

Mise ? jour: ao?t 19, 2016

Conseils de sant? aux voyageurs

L'?tat de Floride aux ?tats-Unis a signal? des cas d'infection par le virus Zika dans une zone limit?e dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC - en anglais seulement) transmises par des moustiques locaux.

L'Agence de la sant? publique du Canada recommande que les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes, ?vitent tout voyage dans la zone dans le sud de la Floride (voir la carte de CDC – en anglais seulement) et dans les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques. Le rapport de situation, maladie ? virus Zika de l'Organisation mondiale de la Sant?, identifie les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques (pays ?num?r?s dans les cat?gories 1 et 2 de la Table 1 [pdf, 593KB] en anglais seulement). Tous les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques. Pour des recommandations suppl?mentaires s'il vous plait consulter la section ci-dessous.

L'Agence de la sant? publique du Canada travaille en ?troite collaboration avec le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des ?tats-Unis afin d'informer les Canadiens des derni?res mises ? jour lorsqu'elles seront disponibles.

Le Zika est une infection virale caus?e par un virus qui se propage principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Il peut ?galement ?tre transmis par une femme enceinte infect?e ? son foetus. De plus, le virus Zika peut ?tre transmis sexuellement, et le virus peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e. Des cas de transmission sexuelle par un homme infect? ? son partenaire ont ?t? signal?s. Un seul cas de transmission sexuelle par une femme infect?e ? son partenaire a ?t? signal?.

Les sympt?mes peuvent inclure: fi?vre, maux de t?te, conjonctivite et ?ruptions cutan?es, ainsi que douleurs articulaires et musculaires. La maladie est habituellement b?nigne, ne dure que quelques jours et la majorit? des personnes infect?es ne pr?sentent aucun sympt?me. Il n'y a pas de vaccin ou de m?dicament qui prot?ge contre les infections au virus Zika.

Les experts reconnaissent que l'infection virale Zika peut causer la microc?phalie (t?te anormalement petite) chez les foetus en d?veloppement durant la grossesse et le syndrome de Guillain-Barr? (un trouble neurologique). Plusieurs pays ont signal? des cas de microc?phalie et du syndrome de Guillain-Barr?. Le Br?sil, en particulier, a signal? une augmentation significative du nombre de nouveau-n?s avec microc?phlie.

Le virus Zika circule dans de nombreuses r?gions du monde (en anglais seulement [pdf, 593KB]) toutefois, le virus Zika a ?t? signal? pour la premi?re fois dans les Am?riques en 2015. Il y a eu des cas d'infection ? virus Zika signal?s au Canada li?s ? des voyageurs de retour des pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.

Le 14 juin 2016, l'Organisation mondiale de la sant? a d?clar? que les grappes de cas de microc?phalie et de troubles neurologiques, continue de constituer uneurgence de sant? publique de port?e internationale.
Ce conseil de sant? aux voyageurs sera mis ? jour lorsque plus d'information sera disponible.

...
https://voyage.gc.ca/voyager/sante-s...-voyageurs/152

[Pathfinder]

Infection ? virus Zika: situation mondiale

Niveau 2

Prendre des pr?cautions sanitaires sp?ciales

Mise ? jour: ao?t 31, 2016

Conseils de sant? aux voyageurs

L'Agence de la sant? publique du Canada recommande que les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes, ?vitent tout voyage dans les pays ou dans les r?gions des ?tats-Unis o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques.

Le rapport de situation, maladie ? virus Zika de l'Organisation mondiale de la Sant?, identifie les pays o? il y a transmission du virus Zika par les moustiques(pays ?num?r?s dans les cat?gories 1 et 2 de la Table 1 [pdf, 393KB] en anglais seulement). En plus de ces pays, le Minist?re de la sant? de Singapour a r?cemment confirm? des cas d'infection par le virus Zika transmis localement par les moustiques.
L'?tat de Floride aux ?tats-Unis a signal? des cas d'infection par le virus Zika transmis par les moustiques locaux dans des r?gions de la Floride.

• Les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes devraient ?viter tout voyage dans les r?gions touch?es de la Floride (voir la carte de CDC – en anglais seulement).
• Il y a un potentiel de transmission du virus Zika dans les r?gions o? des cas n'ont pas ?t? signal?s et qui sont adjacentes ? des r?gions qui signalent des cas de transmission locale.
• Les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes devraient consid?rer de diff?rer tout voyage dans les autres r?gions de la Floride.

Tous les voyageurs devraient se prot?ger contre les piq?res de moustiques. Pour des recommandations suppl?mentaires s'il vous plait consulter la section ci-dessous.

Le Zika est une infection virale caus?e par un virus qui se propage principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Il peut ?galement ?tre transmis par une femme enceinte infect?e ? son foetus. De plus, le virus Zika peut ?tre transmis sexuellement, et le virus peut persister dans le sperme des hommes infect?s pour une p?riode de temps prolong?e. Des cas de transmission sexuelle par un homme infect? ? son partenaire ont ?t? signal?s. Un seul cas de transmission sexuelle par une femme infect?e ? son partenaire a ?t? signal?.

Les sympt?mes peuvent inclure: fi?vre, maux de t?te, conjonctivite et ?ruptions cutan?es, ainsi que douleurs articulaires et musculaires. La maladie est habituellement b?nigne, ne dure que quelques jours et la majorit? des personnes infect?es ne pr?sentent aucun sympt?me. Il n'y a pas de vaccin ou de m?dicament qui prot?ge contre les infections au virus Zika.

Les experts reconnaissent que l'infection virale Zika peut causer la microc?phalie (t?te anormalement petite) chez les foetus en d?veloppement durant la grossesse et le syndrome de Guillain-Barr? (un trouble neurologique). Plusieurs pays ont signal? des cas de microc?phalie et du syndrome de Guillain-Barr?. Le Br?sil, en particulier, a signal? une augmentation significative du nombre de nouveau-n?s avec microc?phlie.

Le virus Zika circule dans de nombreuses r?gions du monde (en anglais seulement [pdf, 393KB]) toutefois, le virus Zika a ?t? signal? pour la premi?re fois dans les Am?riques en 2015. Il y a eu des cas d'infection ? virus Zika signal?s au Canada li?s ? des voyageurs de retour des pays o? il y a des ?closions continuent du virus Zika.

Le 14 juin 2016, l'Organisation mondiale de la sant? a d?clar? que les grappes de cas de microc?phalie et de troubles neurologiques, continue de constituer uneurgence de sant? publique de port?e internationale.

Ce conseil de sant? aux voyageurs sera mis ? jour lorsque plus d'information sera disponible.
...
https://voyage.gc.ca/voyager/sante-s...-voyageurs/152