Tweet
Communiqu?
Sant? Confirmation d?un premier cas d?infection ? virus Zika au Nouveau-Brunswick
29 avril 2016 FREDERICTON (GNB) ? Le minist?re de la Sant? a confirm? un premier cas d?infection ? virus Zika au Nouveau-Brunswick.
Une personne a r?cemment voyag? dans une r?gion touch?e par l??closion. Elle n?a pas n?cessit? d?hospitalisation apr?s avoir contract? le virus et s?est r?tablie de sa maladie.
? Dans l?ensemble, le risque est tr?s faible pour les N?o-Brunswickois car les esp?ces de moustiques qui peuvent transmettre le virus ne peuvent pas survivre ? la temp?rature froide du Nouveau-Brunswick et du Canada ?, a dit la m?decin-hygi?niste en chef par int?rim, la Dre Jennifer Russell.
Le virus Zika se transmet aux ?tres humains principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Les r?gions touch?es sont la zone des Am?riques, la r?gion du Pacifique Sud et Ouest, et certains pays d?Afrique et d?Asie. En raison du climat, les esp?ces de moustiques ne s??tablisent pas au Canada.
Les voyageurs ? destination des r?gions touch?es par l??closion et dans les r?gions ? risque peuvent se prot?ger contre le virus en prenant des mesures de protection individuelles pour pr?venir les piq?res de moustiques, y compris utiliser un insectifuge, porter des v?tements de protection, utiliser des moustiquaires et assurer que les portes et les fen?tres sont munies de moustiquaires.
Il est recommand? que les femmes enceintes ?vitent de voyager dans les r?gions touch?es par l??closion du virus Zika ou dans les r?gions ? risque. Si le d?placement ne peut ?tre report?, des mesures de pr?caution s?v?res doivent ?tre suivies. Les femmes qui souhaitent devenir enceintes devraient attendre au moins deux mois apr?s leur retour en provenance de pays o? circule le virus avant de tenter de concevoir.
La transmission du virus Zika par le liquide spermatique a ?t? signal?e, bien qu?elle soit tr?s rare. Les hommes ayant voyag? vers un pays touch? par une ?closion doivent utiliser un condom pendant six mois apr?s leur retour s?ils ont des rapports avec une femme qui pourrait devenir enceinte. Si la partenaire est enceinte, il est recommand? que les hommes utilisent un condom jusqu?? la fin de la grossesse. Pour pr?venir la propagation du virus par voie sexuelle, les couples devraient utiliser des condoms syst?matiquement et correctement chaque fois qu?ils ont une relation sexuelle.
Les personnes qui voyageront dans les r?gions touch?es devraient prendre les mesures de pr?caution suivantes :
Sant? Confirmation d?un premier cas d?infection ? virus Zika au Nouveau-Brunswick
29 avril 2016 FREDERICTON (GNB) ? Le minist?re de la Sant? a confirm? un premier cas d?infection ? virus Zika au Nouveau-Brunswick.
Une personne a r?cemment voyag? dans une r?gion touch?e par l??closion. Elle n?a pas n?cessit? d?hospitalisation apr?s avoir contract? le virus et s?est r?tablie de sa maladie.
? Dans l?ensemble, le risque est tr?s faible pour les N?o-Brunswickois car les esp?ces de moustiques qui peuvent transmettre le virus ne peuvent pas survivre ? la temp?rature froide du Nouveau-Brunswick et du Canada ?, a dit la m?decin-hygi?niste en chef par int?rim, la Dre Jennifer Russell.
Le virus Zika se transmet aux ?tres humains principalement par les piq?res de moustiques infect?s. Les r?gions touch?es sont la zone des Am?riques, la r?gion du Pacifique Sud et Ouest, et certains pays d?Afrique et d?Asie. En raison du climat, les esp?ces de moustiques ne s??tablisent pas au Canada.
Les voyageurs ? destination des r?gions touch?es par l??closion et dans les r?gions ? risque peuvent se prot?ger contre le virus en prenant des mesures de protection individuelles pour pr?venir les piq?res de moustiques, y compris utiliser un insectifuge, porter des v?tements de protection, utiliser des moustiquaires et assurer que les portes et les fen?tres sont munies de moustiquaires.
Il est recommand? que les femmes enceintes ?vitent de voyager dans les r?gions touch?es par l??closion du virus Zika ou dans les r?gions ? risque. Si le d?placement ne peut ?tre report?, des mesures de pr?caution s?v?res doivent ?tre suivies. Les femmes qui souhaitent devenir enceintes devraient attendre au moins deux mois apr?s leur retour en provenance de pays o? circule le virus avant de tenter de concevoir.
La transmission du virus Zika par le liquide spermatique a ?t? signal?e, bien qu?elle soit tr?s rare. Les hommes ayant voyag? vers un pays touch? par une ?closion doivent utiliser un condom pendant six mois apr?s leur retour s?ils ont des rapports avec une femme qui pourrait devenir enceinte. Si la partenaire est enceinte, il est recommand? que les hommes utilisent un condom jusqu?? la fin de la grossesse. Pour pr?venir la propagation du virus par voie sexuelle, les couples devraient utiliser des condoms syst?matiquement et correctement chaque fois qu?ils ont une relation sexuelle.
Les personnes qui voyageront dans les r?gions touch?es devraient prendre les mesures de pr?caution suivantes :
- se prot?ger des piq?res de moustiques en tout temps, puisque le virus est transmis par un moustique qui peut piquer pendant le jour et en soir?e;
- se couvrir en portant un haut ample de couleur p?le ? manches longues ins?r? dans un pantalon long, des souliers ou des bottes (pas de sandales) ainsi qu?un chapeau;
- appliquer du chasse-moustique sur la peau expos?e : les produits qui contiennent du DEET ou de l?icaridine sont les plus efficaces, mais il faut les utiliser en suivant les directives du fabricant;
- veiller ? ce que l?h?bergement soit s?curitaire en optant pour une chambre climatis?e compl?tement ferm?e ou munie de moustiquaires en bon ?tat;
- dormir sous une moustiquaire de lit, de pr?f?rence trait?e avec un insecticide; et
- appliquer un insecticide ? la perm?thrine sur les v?tements ou les autres articles de voyage pour maximiser la protection.