Machine translation of original article:
"Virus warning from China to Vietnam
Afternoon 2/4, in Hanoi, the National Steering Committee for the prevention of bird flu, said bird flu virus has emerged new strain of H7N9 kills 2 people in China and the risk of intrusion into our country through smuggled birds.
...Before this situation, 2/4, the Minister of Agriculture and Rural Development Cao Duc Phat has signed the urgent request the President of People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government, particularly the border provinces the North and the ministries of members of the National Steering bird flu urgently direct the implementation of the following:
- Prohibition of all forms of transport, trade and consumption of poultry and poultry products across the northern border, including form of donation poultry and poultry products across the borders of organizations, individuals and residents of border areas.
Steering-level People's Committees, the local departments of the most relevant forces and border guards, customs, police, management, market forces work closely with veterinary watchdog closely at the village, gathering areas, trade in poultry and poultry products, in order to promptly detect and treat seriously and thoroughly for the case of transport, trade in poultry, poultry products smuggled across the border, of unknown origin.
-Strengthen the organization extensive propaganda on the media on risk strain of novel H7N9 flu virus to cause death and disease spread to domestic poultry; mobilize the poultry buy bird seed from reputable establishments in the country, originating clear by veterinary quarantine; online communication for people only buy poultry, poultry products of dubious origin, has been rolled of veterinary inspection for use as food.
-The ministries, branches and members of the National Steering Committee Avian Influenza Prevention basis functions assigned to direct the force function enhance the implementation of preventive measures in accordance with flu.
-Continue the application of measures to prevent and combat other services in the spirit of 04/CD-BNN-TY dated 05-2-2013 and the power of 07/CD-BNN-TY on 07-3 - 2013 of the Ministry of Agriculture and Rural Development to strengthen bird flu prevention.
MARD proposed Chairman of the People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government, the ministries of National Steering Committee for prevention of avian influenza direction strict implementation of the above."
"Virus warning from China to Vietnam
Afternoon 2/4, in Hanoi, the National Steering Committee for the prevention of bird flu, said bird flu virus has emerged new strain of H7N9 kills 2 people in China and the risk of intrusion into our country through smuggled birds.
...Before this situation, 2/4, the Minister of Agriculture and Rural Development Cao Duc Phat has signed the urgent request the President of People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government, particularly the border provinces the North and the ministries of members of the National Steering bird flu urgently direct the implementation of the following:
- Prohibition of all forms of transport, trade and consumption of poultry and poultry products across the northern border, including form of donation poultry and poultry products across the borders of organizations, individuals and residents of border areas.
Steering-level People's Committees, the local departments of the most relevant forces and border guards, customs, police, management, market forces work closely with veterinary watchdog closely at the village, gathering areas, trade in poultry and poultry products, in order to promptly detect and treat seriously and thoroughly for the case of transport, trade in poultry, poultry products smuggled across the border, of unknown origin.
-Strengthen the organization extensive propaganda on the media on risk strain of novel H7N9 flu virus to cause death and disease spread to domestic poultry; mobilize the poultry buy bird seed from reputable establishments in the country, originating clear by veterinary quarantine; online communication for people only buy poultry, poultry products of dubious origin, has been rolled of veterinary inspection for use as food.
-The ministries, branches and members of the National Steering Committee Avian Influenza Prevention basis functions assigned to direct the force function enhance the implementation of preventive measures in accordance with flu.
-Continue the application of measures to prevent and combat other services in the spirit of 04/CD-BNN-TY dated 05-2-2013 and the power of 07/CD-BNN-TY on 07-3 - 2013 of the Ministry of Agriculture and Rural Development to strengthen bird flu prevention.
MARD proposed Chairman of the People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government, the ministries of National Steering Committee for prevention of avian influenza direction strict implementation of the above."