Tweet
**********AUTOMATIC TRANSLATION**********
14/07/2009 - 19h25
Government confirms second death from swine flu in SP, is the 4th in the country
Advertising
the Folha Online
The Secretariat of Health of S?o Paulo confirmed the night of Tuesday the second death as a result of swine flu - as is called influenza A (H1N1) in the state. This is the fourth in the country - two others were registered in Rio Grande do Sul
In a note, the secretariat reported that the victim is a man of 28 years, who died in the last 10 days in the Hospital of Botucatu (238 km from S?o Paulo). He began to show symptoms - fever, headache, nausea, vomiting, cough and nasal congestion - on July 1.
The man, who name was not disclosed, sought the medical service on 4 and was hospitalized. The clinical condition worsened and he was sent to the ICU (Intensive Care Unit) on 7. The patient did not resist and died three days later.
According to the Secretary of Health, a preliminary investigation indicates that the patient had contact with Argentines and Chileans who were in Brazil.
Other cases
This Tuesday, the city of Osasco (Greater S?o Paulo), reported that tests showed that the grandmother and three cousins of the girl of 11 years who died on the last day June 30 as a result of swine flu also contracted the disease.
The death of the girl - the first in S?o Paulo state - was confirmed on Friday (10). The suspicion of swine flu appeared days after death, when the brother of the girl showed symptoms of the disease. Parents also had a confirmed diagnosis at the time.
According to the city, his grandmother, father and one of the cousins are hospitalized, but the state of their health is good. The identities and ages of family members are also being kept private.
In Santa Catarina, Department of Health confirmed Tuesday that four more cases of the disease. Therefore, up to 60 the number of infected in the state.
According to the office, patients are a man of 54 years, resident of Florianopolis, which traveled to Argentina, one of Africa 37 years, crew member of a merchant ship coming from Europe, a child of 8 years, residing at Concordia; and a woman aged 40, resident of Florian?polis. The two last had contact with confirmed cases from Argentina.
Source: http://www1.folha.uol.com.br/folha/c...5u595044.shtml
_______________
Original:
14/07/2009 - 19h25
Governo confirma segunda morte por gripe su?na em SP; ? a 4? no pa?s
Publicidade
da Folha Online
A Secretaria de Sa?de de S?o Paulo confirmou na noite desta ter?a-feira a segunda morte em consequ?ncia da gripe su?na --como ? chamada a gripe A (H1N1) no Estado. ? a quarta no pa?s --outras duas foram registradas no Rio Grande do Sul.
Em nota, a secretaria informou que a v?tima ? um homem de 28 anos, que morreu no ?ltimo dia 10 no Hospital de Cl?nicas de Botucatu (238 km de S?o Paulo). Ele come?ou a apresentar os sintomas --febre, dor de cabe?a, n?usea, v?mito, tosse e congest?o nasal-- no dia 1 de julho.
O homem, que n?o teve o nome divulgado, procurou o servi?o m?dico no dia 4 e foi internado. O quadro cl?nico se agravou e ele foi encaminhado para a UTI (Unidade de Terapia Intensiva) no dia 7. O paciente n?o resistiu e morreu tr?s dias depois.
De acordo com a Secretaria da Sa?de, uma investiga??o preliminar aponta que o paciente teve contato com argentinos e chilenos que estavam no Brasil.
Outros casos
Nesta ter?a, a prefeitura de Osasco (Grande S?o Paulo), informou que exames comprovaram que a av? e tr?s primos da menina de 11 anos que morreu no ?ltimo dia 30 de junho em consequ?ncia da gripe su?na tamb?m contra?ram a doen?a.
A morte da garota --a primeira no Estado de S?o Paulo-- foi confirmada na sexta-feira (10). A suspeita de gripe su?na surgiu dias depois da morte, quando o irm?o da menina apresentou sintomas da doen?a. Os pais tamb?m tiveram diagn?stico confirmado na ocasi?o.
De acordo com a prefeitura, a av?, o pai e um dos primos est?o internados, mas o estado de sa?de deles ? bom. As identidades e idades dos membros da fam?lia tamb?m est?o sendo mantidas em sigilo.
Em Santa Catarina, a Secretaria da Sa?de confirmou nesta ter?a mais quatro casos da doen?a. Com isso, sobe para 60 o n?mero de infectados no Estado.
De acordo com a secretaria, os pacientes s?o um homem de 54 anos, morador de Florian?polis, que viajou para a Argentina; um africano de 37 anos, tripulante de um navio mercante procedente da Europa; uma crian?a de 8 anos, residente em Conc?rdia; e uma mulher de 40 anos, moradora de Florian?polis. As duas ?ltimas tiveram contato com casos confirmados provenientes da Argentina.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/c...5u595044.shtml
14/07/2009 - 19h25
Government confirms second death from swine flu in SP, is the 4th in the country
Advertising
the Folha Online
The Secretariat of Health of S?o Paulo confirmed the night of Tuesday the second death as a result of swine flu - as is called influenza A (H1N1) in the state. This is the fourth in the country - two others were registered in Rio Grande do Sul
In a note, the secretariat reported that the victim is a man of 28 years, who died in the last 10 days in the Hospital of Botucatu (238 km from S?o Paulo). He began to show symptoms - fever, headache, nausea, vomiting, cough and nasal congestion - on July 1.
The man, who name was not disclosed, sought the medical service on 4 and was hospitalized. The clinical condition worsened and he was sent to the ICU (Intensive Care Unit) on 7. The patient did not resist and died three days later.
According to the Secretary of Health, a preliminary investigation indicates that the patient had contact with Argentines and Chileans who were in Brazil.
Other cases
This Tuesday, the city of Osasco (Greater S?o Paulo), reported that tests showed that the grandmother and three cousins of the girl of 11 years who died on the last day June 30 as a result of swine flu also contracted the disease.
The death of the girl - the first in S?o Paulo state - was confirmed on Friday (10). The suspicion of swine flu appeared days after death, when the brother of the girl showed symptoms of the disease. Parents also had a confirmed diagnosis at the time.
According to the city, his grandmother, father and one of the cousins are hospitalized, but the state of their health is good. The identities and ages of family members are also being kept private.
In Santa Catarina, Department of Health confirmed Tuesday that four more cases of the disease. Therefore, up to 60 the number of infected in the state.
According to the office, patients are a man of 54 years, resident of Florianopolis, which traveled to Argentina, one of Africa 37 years, crew member of a merchant ship coming from Europe, a child of 8 years, residing at Concordia; and a woman aged 40, resident of Florian?polis. The two last had contact with confirmed cases from Argentina.
Source: http://www1.folha.uol.com.br/folha/c...5u595044.shtml
_______________
Original:
14/07/2009 - 19h25
Governo confirma segunda morte por gripe su?na em SP; ? a 4? no pa?s
Publicidade
da Folha Online
A Secretaria de Sa?de de S?o Paulo confirmou na noite desta ter?a-feira a segunda morte em consequ?ncia da gripe su?na --como ? chamada a gripe A (H1N1) no Estado. ? a quarta no pa?s --outras duas foram registradas no Rio Grande do Sul.
Em nota, a secretaria informou que a v?tima ? um homem de 28 anos, que morreu no ?ltimo dia 10 no Hospital de Cl?nicas de Botucatu (238 km de S?o Paulo). Ele come?ou a apresentar os sintomas --febre, dor de cabe?a, n?usea, v?mito, tosse e congest?o nasal-- no dia 1 de julho.
O homem, que n?o teve o nome divulgado, procurou o servi?o m?dico no dia 4 e foi internado. O quadro cl?nico se agravou e ele foi encaminhado para a UTI (Unidade de Terapia Intensiva) no dia 7. O paciente n?o resistiu e morreu tr?s dias depois.
De acordo com a Secretaria da Sa?de, uma investiga??o preliminar aponta que o paciente teve contato com argentinos e chilenos que estavam no Brasil.
Outros casos
Nesta ter?a, a prefeitura de Osasco (Grande S?o Paulo), informou que exames comprovaram que a av? e tr?s primos da menina de 11 anos que morreu no ?ltimo dia 30 de junho em consequ?ncia da gripe su?na tamb?m contra?ram a doen?a.
A morte da garota --a primeira no Estado de S?o Paulo-- foi confirmada na sexta-feira (10). A suspeita de gripe su?na surgiu dias depois da morte, quando o irm?o da menina apresentou sintomas da doen?a. Os pais tamb?m tiveram diagn?stico confirmado na ocasi?o.
De acordo com a prefeitura, a av?, o pai e um dos primos est?o internados, mas o estado de sa?de deles ? bom. As identidades e idades dos membros da fam?lia tamb?m est?o sendo mantidas em sigilo.
Em Santa Catarina, a Secretaria da Sa?de confirmou nesta ter?a mais quatro casos da doen?a. Com isso, sobe para 60 o n?mero de infectados no Estado.
De acordo com a secretaria, os pacientes s?o um homem de 54 anos, morador de Florian?polis, que viajou para a Argentina; um africano de 37 anos, tripulante de um navio mercante procedente da Europa; uma crian?a de 8 anos, residente em Conc?rdia; e uma mulher de 40 anos, moradora de Florian?polis. As duas ?ltimas tiveram contato com casos confirmados provenientes da Argentina.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/c...5u595044.shtml
Comment