Announcement

Collapse
No announcement yet.

Et si la r?volution se propage maintenant ? des g?ants p?troliers

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Et si la r?volution se propage maintenant ? des g?ants p?troliers

    Traduction automatique
    L'?nergie

    <!-- cached -->Et si la r?volution se propage maintenant ? des g?ants p?troliers

    F?vrier 2 2011 - 17:09 | 0 vues | 0 recommandations | 0 commentaires
    En HELMAN CHRISTOPHER


    Quand Apache Corp a achet? les actifs de BP ?gyptienne l'?t? dernier pour 650 millions de dollars n'avait anticip? le soul?vement qui a eu lieu ? peine six mois plus tard. Aujourd'hui, Apache a annonc? qu'elle se retirait des travailleurs non essentiels ? l'?tranger. Apache se joint ? l'aime de BG Group, Statoil, Shell et Transocean dans la fermeture des bureaux et en r?duisant les op?rations de forage.

    Jusqu'? pr?sent en Egypte, il n'y a pas eu de perturbations dans les flux du p?trole et les puits existants de production de gaz 700.000 bpj. L'arm?e ?gyptienne a renforc? les patrouilles de la 200-mile pipeline Sumed , qui transporte du p?trole brut de la mer Rouge ? la M?diterran?e. Un homme d'affaires de l'Est Moyen m'a dit aujourd'hui que l'?nergie des actifs de l'Egypte sont en de bonnes mains consid?rant l'arm?e a ?t? nourri et habill? avec des milliards de dollars aux ?tats-Unis et l'Arabie saoudite au cours des 30 derni?res ann?es.

    Mais ce qui arrive quand l'agitation se propage ? l'huile riche en Arabie Saoudite, l'Iran, la Libye, l'Alg?rie? D?j? le pr?sident y?m?nite Ali Abdullah Saleh a d?clar? qu'il ne fonctionne pas pour une r??lection. Les dissidents ont appel? ? manifester en Alg?rie le 12 f?vrier , Bahre?n le 14 f?vrier et la Libye le 17 f?vrier .

    Qu'est-ce qui pourrait arriver ? l'approvisionnement en p?trole et de gaz? Probablement rien, du moins dans le court terme. Apr?s tout, ces manifestants se battent pour un avenir meilleur pour eux-m?mes, leur famille et leur pays. Ils voient la richesse de combustibles fossiles comme des droits inn?s, comme un tr?sor national sur lequel ils peuvent b?tir un avenir.

    Mais les march?s du p?trole et du gaz sont ? juste titre peur. Traders souviens puits de p?trole incendi?s en Irak et les attentats de pipelines par des rebelles nig?rians ont r?duit les exportations des ann?es. La derni?re p?riode de hausse des prix du p?trole, de 2004 ? 2008, des ?v?nements lorsque le march? ?tait beaucoup plus serr?, avec une croissance rapide de la demande chinoise et ? seulement 1 million de barils par jour de capacit? de r?serve disponible pour compenser toute perturbation potentielle.

    Le coussin d'approvisionnement est aujourd'hui plus que 5 millions de bpj. "Avec ce genre de capacit? de r?serve que nous sommes dans une bien meilleure situation aujourd'hui pour g?rer toute perturbation possible", a d?clar? Bhushan Bahree, directeur Moyen-Orient pour IHS-CERA, dans une interview aujourd'hui. Avec les prix du brut moins de 10% depuis le d?but des troubles en Egypte, le march? ne semble pas trop inquiet ? court terme, dit Bahree.

    Mais ? long terme est une autre histoire. Par exemple, quand Hugo Chavez est arriv? au pouvoir au Venezuela il a renvoy? meilleurs ing?nieurs PDVSA et a, depuis, affam?s de la soci?t? de capital et les champs expropri?s par des soci?t?s occidentales. la production de p?trole du Venezuela ne s'est jamais remis des sommets pass?, malgr? ses quelque 500 milliards de barils de r?serves. la production p?troli?re russe a chut? de m?me apr?s l'effondrement de l'Union sovi?tique.

    question politique. Alors, qui est ? risque? Alg?rie et la Libye fournissent environ 15% des approvisionnements de l'Europe du gaz naturel par pipelines qui traversent la M?diterran?e vers l'Espagne et l'Italie. Et les deux pays produisent 2,8 millions de barils de p?trole par jour. Et bien que la Libye le ministre du p?trole Chokri Ghanem a salu? les prix du p?trole plus ?lev?s aussi bien pour la Libye, il est int?ressant de noter que Mouammar Kadhafi, au pouvoir 10 ans de plus encore que Hosni Moubarak.
    L'Alg?rie et la Libye ont ind?finiment interdit toutes les matchs de football, pour emp?cher le pas de devenir une plate-forme de protestations . A Bahre?n, le roi Hamad bin Isa al-Khalifa a convaincu huit pays de convoquer d'urgence sommet arabe pour discuter de l'agitation politique.

    Kowe?t semble avoir apais? son peuple en adoptant un document de tr?sorerie mensuelle pour les citoyens de 3.500 $, plus les aliments de base gratuite. Et je me dit que les citoyens d'Abu Dhabi sont garantis ? la fois une maison et une ferme. Qatar, lui aussi, a moins de 300.000 ressortissants pris en charge par les recettes provenant du monde le plus grand champ de gaz l'.

    Les dirigeants de petits pays peuvent offrir suffisamment de carottes pour garder les gens dans la rue. Plus peupl?e Arabie saoudite pourrait ?tre un peu plus risqu?. J'ai entendu des informations non confirm?es, au moins quatre hommes ont br?l? ? mort eux-m?mes l?-bas, dans l'imitation du suicide qui a commenc? la r?volution tunisienne, et des dizaines ont ?t? arr?t?s la semaine derni?re en manifestations contre le gouvernement ? Djeddah apr?s les inondations qu'il a fait quatre morts.

    Bien que l'Arabie Saoudite est consid?r? en Occident comme un pays riche, avec une population de 20 millions, les p?trodollars ne va pas aussi loin, et la disparit? entre riches et pauvres peut ?tre vaste, avec au moins 15% de ch?mage. Comme dans la plupart des Etats du Golfe pratiquement tous les menus travaux est confi?e ? des travailleurs venus des gens comme le Bangladesh, la Malaisie et l'Inde (ce qui se passe lorsque ces citoyens de seconde classe se lever est une autre histoire).

    Pourtant, ? partir de ce bureau, il semble que le lieu o? la protestation ?tincelle a le plus de chance d'attraper le feu est l'Iran. Dans les conversations d'aujourd'hui, deux hommes d'affaires bien plac? avec de vastes du Moyen-Orient exp?rience convenu que l'Iran commence ? s'inqui?ter. "Je pense que l'Iran a peur parce que ce qui s'est pass? en Egypte a vraiment commenc? en Iran, dit l'un, en se r?f?rant ? 2009 naissantes de la r?volution verte.

    Comme en Egypte, l'Iran a une classe moyenne large qui, en d?pit des niveaux ?lev?s de l'?ducation sont frustr?s par le manque d'emplois et de possibilit?s. ?Ils ont atteint dans la mesure o? ils vont atteindre, et ce n'est pas suffisant pour eux."

    Attendez-vous donc l'agitation et la r?volution de garder r?pand ? travers le Moyen-Orient, et s'attendre ? des primes de risque de garder goosing le prix du p?trole et du gaz. Mais les ruptures d'approvisionnement? Qui sait? Avec la d?mocratie assez au Moyen-Orient, on pourrait m?me voir les personnes nouvellement habilit?es pression pour une expansion de la production p?troli?re. L'Iran ne environ 4 millions de barils par jour aujourd'hui. Esp?rons que le nouveau gouvernement peut cro?tre que de 10 millions de barils par jour dans quelques ann?es.

Working...
X