Announcement

Collapse
No announcement yet.

Les manifestants égyptiens meurtris, fatigués et affamés

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Les manifestants égyptiens meurtris, fatigués et affamés

    Traduction automatique

    Les manifestants égyptiens meurtris, fatigués et affamés


    Publié le 05 Février, 2011
    | Associated Press
    <!-- /user-interaction -->
    LE CAIRE - Après près de deux semaines de cours en tête-à-tête avec le régime autoritaire de l'Egypte, des manifestants anti-gouvernementaux sont meurtris, battues, privés de sommeil et de faim.

    Mais les dizaines de milliers massant quotidien au Caire de la place Tahrir restent tiré avec enthousiasme - à des moments d'une ferveur euphorique semble leur seul combustible - et jurent qu'ils ne reculerons pas dans leurs revendications pour le président Hosni Moubarak de se retirer et mettre fin à sa près de 30 ans règle.
    Depuis combien de temps ils peuvent tenir est devenue une question cruciale dans la crise qui secoue l'Egypte, comme le gouvernement semble être de creuser dans, estimant qu'il peut sortir de la vague d'agitation.

    Cela signifie que la confrontation pourrait se transformer en une épreuve d'endurance pure. organisateurs de la manifestation croient qu'ils doivent maintenir la pression de manifestations de grande, paralysant le coeur du centre-ville du Caire, pour forcer le gouvernement à faire un geste fidèle à la démocratie et pas seulement des changements cosmétiques qui permettent le régime profondément enracinée de préserver son emprise sur le pouvoir, même si Moubarak va finalement.

    "Nous devons être constants pour renverser le gouvernement», a déclaré Ahmed Abdel Moneim, un étudiant de 22 ans qui a été dormir dans le carré pendant des jours. "La Révolution française a pris très longtemps pour que les gens pourraient éventuellement faire valoir leurs droits. ... Si nous devons dépenser notre vie pour se débarrasser de Moubarak, nous le ferons."


    C'est un sentiment partagé par beaucoup dans la place Tahrir, qui parfois se sent comme une bulle d'optimisme que la pure volonté de manifestants jeune peut surmonter tous les obstacles.

    «Chaque jour, nous sommes assis ici, nous gagnons contre Moubarak", a déclaré Mohammed Sharif, un ingénieur électricien. "Peut-être que nous allons être fatigué pendant un mois, mais nous serons en mesure de vivre dans la liberté pour le reste de notre vie."
    Au-delà du réservoir de la place-portes gardées, cependant, une vue nettement plus pessimistes se fera sentir.

    Certains Egyptiens ordinaires se sont émus que la vie a à l'arrêt et le restera tant qu'il n'y a pas de solution en vue. Le gouvernement a cherché à nourrir cette image, avec la télévision d'Etat et de fonctionnaires représentant les manifestants comme causant le désordre, le refus des concessions raisonnables par l'Etat et soutenu par l'ingérence des étrangers.

    Reconnaissant la nécessité de conserver le soutien auprès du grand public, organisateurs de la manifestation a publié un communiqué publié samedi nier toutes ces revendications. "La réponse positive générale par le peuple pour objectifs de notre mouvement révèle que ce sont les objectifs des masses égyptiennes en général, pas une faction interne ou externe ou d'une entité," il a dit.

    Alors que la crise se prolonge, les manifestants sont également confrontés à péage physique brute de camping, nuit après nuit, sur la place publique tentaculaire. La faim, la maladie et des blessures pourrait bien devenir un drain.

    hivers froids du Caire pourrait également rendre les choses très inconfortable pour tous, mais les militants les plus dévoués. Un crachin brumeux samedi tourné la fois les correctifs de verdure de l'herbe sur la place où beaucoup de gens ont planté leurs tentes à la boue.

    En début d'après midi, de nombreux manifestants ont été se réveille après de longues heures sur les barricades le guet pour les attaques de nuit par des partisans du régime qui ont agressé le camp plus tôt dans la semaine, provoquant 48 heures de batailles rangées.

    Beaucoup d'hommes, cependant, qui se branler leurs couvertures crasseuses et brosser les brins d'herbe morte au large de leurs vêtements de plus en plus boueuse look bien habitués à une vie difficile.

    Tout au long de leur campagne, les manifestants ont jeté un impressionnant ensemble d'auto-organisation, avec des cliniques de fortune pour traiter les blessés des équipes de sécurité, de la chasse à infiltrés et un approvisionnement régulier de nourriture, de thé et de cigarettes introduites par les partisans et les fournisseurs.

    Il est facile de voir, cependant, la façon dont les rigueurs quotidiennes de la défense de la place - la siestes sur des plaques d'herbe, le peu de nourriture, le stress de repousser les attaques de jets de pierres et armés de machettes partisans pro-gouvernementaux - ont pris leur sans frais.

    Les scores des hommes avec des bandages sur la tête ou un bras en écharpe errent dans les carrés. D'autres autour de clopiner sur une béquille ou prestement tenir les mains brûlées enveloppé dans de la gaze. Le ministre de la Santé dit plus de 1.200 personnes ont été blessées dans les affrontements depuis mercredi.

    Certaines des difficultés les manifestants tentent de tourner à leur avantage.

    «La faim nous pousse», a déclaré Omar Salim, qui a voyagé au Caire de la province septentrionale Sharqiya et a passé les quatre dernières nuits à dormir dans le carré. «Nous sommes dans le même bateau, nous sommes tous un -. C'est ce qui nous fait continuer"

    Ensuite, il ya un prix plus élevé - au moins 109 personnes ont été tuées dans les manifestations depuis qu'ils ont commencé le 25 janvier.

    Ahmed Mustafa, un plombier de 58 ans, a déclaré son fils, l'Islam, 26 ans, a été tué dans l'estomac, devant le ministère de l'Intérieur, samedi dernier.

    "Il a été tué à environ 15 pieds (5 mètres) d'où je me trouvais," a déclaré Mustafa. «Je l'ai réalisé avec l'aide d'autrui et l'a amené ici."
    Malgré la mort de son fils - ou à cause d'elle - Mustafa a dit qu'il demeure inébranlable dans sa détermination à se battre. "Mon sentiment de dévouement que devenu plus grand et plus fort que mes cris, dit-il.

    "Ce pays n'a aucune liberté, pas de pluralité d'opinion, dit-il. "Quel genre de pays est-il dans lequel un jeune homme de 26 n'est pas en mesure de se marier, de faire une famille?"

    Dans un sentiment partagé par bon nombre des manifestants de la place Tahrir, Mustafa a dit que lui et ses deux fils adultes d'autres - Karim, 27 ans, et Khaled, 24 - sont également prêts à payer de leur vie si elle garantit la fin du régime de Moubarak.

    «Ils viennent de mourir comme lui, dit-il. "Et je suis prêt à aller aussi."

    http://www.foxnews.com/world/2011/02...-tired-hungry/
Working...
X