Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

    Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

    LE CAIRE - Des inconnus ont lancé une attaque à l'explosif samedi contre un gazoduc en Egypte approvisionnant Israël, a indiqué à l'AFP un responsable égyptien, en pleine contestation populaire contre le régime du président égyptien Hosni Moubarak, a indiqué un responsable.

    Aucune indication n'a pu être obtenue dans l'immédiat sur les dégâts de source officielle égyptienne, mais la radio publique israélienne a fait état de dégâts mineurs.

    Les assaillants ont attaqué à l'aide d'explosifs le gazoduc dans la localité de Lehfen, dans la région de Cheikh Zouwayed dans le Sinaï (nord), non loin de la frontière avec la bande de Gaza, a dit le responsable égyptien sous le couvert de l'anonymat, sans faire état de victime.

    Les services de secours, aidés des forces de l'armée, s'affairaient à éteindre le feu, a déclaré à la télévision un responsable local, Gaber al-Araby. "Nous n'avons pas encore de détails sur ce qui s'est passé".

    /.../

    L'attaque a fait des dégâts mineurs et l'incendie a été circonscrit au bout de trois heures. Les fournitures de gaz vers Israël et la Jordanie ont momentanément été coupées, selon des mesures d'urgence prévues, a poursuivi la radio israélienne.

    Le 1er février, Israël a dit qu'il s'inquiétait de plus en plus pour ses approvisionnements en gaz naturel en provenance de l'Egypte, à la suite de la révolte qui secoue ce pays avec lequel l'Etat hébreu a conclu en décembre des accords sur la fourniture d'au moins 1,4 milliard de mètres cubes.

    Les craintes israéliennes ont été alimentées par des déclarations de Mohammed Ghanem, un dirigeant des Frères musulmans égyptiens (opposition), qui a appelé à "bloquer le canal de Suez et à stopper les fournitures de gaz et pétrole", dans une déclaration à la TV iranienne en arabe Al-Alam.

    /.../

    http://www.romandie.com/ats/news/110...9.04h12lxx.asp

  • #2
    Re: Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

    Extrait:

    /.../

    9h59. Une chasse à l'homme est lancée pour retrouver les assaillants du gazoduc de Lehfen dans le Sinaï, qui approvisionne Israël. Récemment, Israël a dit qu'il s'inquiétait de plus en plus pour ses approvisionnements en gaz naturel en provenance de l'Egypt. Des craintes alimentées par des déclarations de Mohammed Ghanem, un dirigeant des Frères musulmans égyptiens (opposition), qui a appelé à «bloquer le canal de Suez et à stopper les fournitures de gaz et pétrole». Pour l'instant, rien ne permet d'établir clairement si cette attaque est directement liée à la contestation contre Hosni Moubarak.

    9h45. D'après la radio publique israëlienne, l'attaque du Gazoduc sur la localité de Lehfen près de la bande de Gaza à l'aube a été perpétrée à l'aide d'une petite charge explosive. L'explosion n'aurait fait que des dégâts mineurs et l'incendie aurait été circonscrit au bout de trois heures. Les fournitures de gaz vers Israël et la Jordanie ont momentanément été coupées, selon des mesures d'urgence prévues.

    /.../

    8h40. Le terminal gazier approvisionnant Israël, attaqué ce samedi matin se situe près de la bande de Gaza. Le responsable du site confirme que des assaillants ont mené un assaut contre le terminal et le gazoduc à Cheikh Zouwayed dans le Sinaï, à 10 kilomètres de la bande de Gaza. Les assaillants auraient fait exploser le gazoduc.

    8h20. Attaque contre un terminal gazier quiapprovisionne Israël, selon un responsable du site.

    /.../

    http://www.leparisien.fr/crise-egypt...11-1301457.php

    Comment


    • #3
      Re: Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

      Extrait:

      11h50. Israël décide d'interrompre provisoirement ses importations de gaz naturel égyptien à la suite de l'attaque ce matin contre un gazoduc en Egypte. L'Egypte assure actuellement la fourniture de 40% du gaz naturel à Israël.

      http://www.leparisien.fr/crise-egypt...11-1301457.php

      Comment


      • #4
        Re: Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

        Traduction automatique
        • Publié 06.02.11 02:07
        • Dernière mise à jour 06.02.11 02:07
        Fourniture de gaz en suspension après l'explosion de pipeline Sinaï

        En Ravid Barak et Avi Issacharoff


        <?xml:namespace prefix = fb ns = "http://www.facebook.com/2008/fbml" /><fb:like action="recommend" font="verdana"></fb:like>
        Saboteurs ont fait sauter un pipeline qui traverse naturels Sina&#239; Nord de l'Egypte, la t&#233;l&#233;vision d'Etat a rapport&#233; hier l'Egypte, perturbant l '&#233;coulement &#224; Isra&#235;l et la Jordanie apr&#232;s que des groupes islamistes appel&#233; les militants &#224; exploiter l'agitation qui a secou&#233; le gouvernement.

        la t&#233;l&#233;vision d'Etat &#233;gyptienne a cit&#233; un fonctionnaire comme disant que &#171;la situation est tr&#232;s dangereuse et les explosions se poursuivent d'un endroit &#224; un autre" le long du pipeline, en ajoutant que "c'est une grosse op&#233;ration terroriste&#187;.

        Une source de s&#233;curit&#233; dans le nord du Sina&#239; a d&#233;clar&#233;: "&#233;l&#233;ments &#233;trangers" cibl&#233; la branche de la conduite qui alimente la Jordanie.
        L'arm&#233;e &#233;gyptienne a clos la principale source d'approvisionnement en gaz du pipeline et qu'il essayait de ma&#238;triser les incendies. Des images t&#233;l&#233;vis&#233;es sur Al Jazeera et Al Arabiya a montr&#233; une tour de flammes sur les lieux de l'explosion.

        Apr&#232;s l'explosion, la radio isra&#233;lienne, citant des sources au sein du consortium supervisant les importations, que l'explosion ne visait pas les livraisons &#224; Isra&#235;l, mais ils avaient &#233;t&#233; arr&#234;t&#233;s par mesure de pr&#233;caution.
        "Nous sommes &#224; la recherche dans tous les d&#233;tails mais il est trop t&#244;t pour dire combien de temps fournitures [d'Egypte] seront touch&#233;s," une source au minist&#232;re national de l'infrastructure a d&#233;clar&#233; &#224; Reuters.

        Isra&#235;l obtient 40 pour cent de son gaz naturel en provenance d'&#201;gypte, un accord construit sur le point de rep&#232;re 1979 l'accord de paix.

        Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a publi&#233; une d&#233;claration assurant que Isra&#235;l ne serait pas souffrir de coupures d'&#233;lectricit&#233; en raison de l'arr&#234;t de l'approvisionnement en gaz.

        L'attaque s'est produite que les manifestations contre le pr&#233;sident Hosni Moubarak entr&#233;s dans leur 12e jour, sans aucun signe d'une fin &#224; la confrontation qui a oppos&#233; le chef 82-ans, contre des milliers de manifestants anti-gouvernementaux.

        &#171;Saboteurs ont profit&#233; de la situation s&#233;curitaire et fait exploser le gazoduc&#187;, un correspondant de la t&#233;l&#233;vision d'Etat.

        Le groupe de renseignement SITE, qui surveille Al Qaida et d'autres sites islamistes, a indiqu&#233; que certains groupes avaient &#233;t&#233; exhortant les militants islamistes &#224; attaquer le pipeline en Isra&#235;l. "Djihadistes sugg&#233;r&#233; que les musulmans dans le Sina&#239; profiter de l'agitation &#233;gyptienne et la gr&#232;ve du gazoduc Arish-Ashkelon, en faisant valoir qu'il aurait un impact majeur sur Isra&#235;l", a dit SITE.

        L'&#201;gypte est un exportateur de gaz modeste, l'utilisation de gazoducs d'exportation vers Isra&#235;l, la Jordanie et d'autres Etats de la r&#233;gion. Il exporte &#233;galement via installations de gaz naturel liqu&#233;fi&#233; sur la c&#244;te nord, mais ce ne sont pas dans le Sina&#239;.

        La source au nord du Sina&#239;, l'attaque a &#233;t&#233; men&#233;e par des &#171;&#233;l&#233;ments &#233;trangers&#187;. "Nous sommes maintenant en s'appuyant sur le leadership B&#233;douins dans les r&#233;gions environnantes pour aider l'appareil de s&#233;curit&#233; &#224; l'enqu&#234;te et nous donner des pistes de tous autres actes de destruction", at-il dit.

        L'&#201;gypte a d&#233;clar&#233; l'&#233;tat d'alerte &#233;lev&#233; dans la r&#233;gion, selon une autre source de s&#233;curit&#233;. Des hommes arm&#233;s ont ouvert le feu sur un b&#226;timent du gouvernorat local dans le nord du Sina&#239;, mais aucune victime n'a &#233;t&#233; signal&#233;e, selon la m&#234;me source.

        Abdel Wahhab Mabrouk, le gouverneur du nord Sina&#239;, a d&#233;clar&#233; &#224; la t&#233;l&#233;vision d'Etat: &#171;En fermant les robinets qu'ils contenaient le feu et nous assurons le peuple n'y a pas de pertes humaines, il a &#233;t&#233; un acte de sabotage.."

        Les r&#233;sidents de la r&#233;gion ont signal&#233; une &#233;norme explosion et a d&#233;clar&#233; flammes faisaient rage dans une zone &#224; proximit&#233; du pipeline dans les environs d'El-Arish.

        SITE a cit&#233; un auteur du site islamiste comme disant: "Pour nos fr&#232;res, les B&#233;douins du Sina&#239;, le h&#233;ros de l'Islam, frapper avec une poigne de fer, parce que c'est une chance d'arr&#234;ter la fourniture aux Isra&#233;lites."

        B&#233;douins du Sina&#239; ont longtemps grommela d'&#234;tre n&#233;glig&#233;s et ont sporadiquement ont affront&#233; les forces de s&#233;curit&#233; &#233;gyptiennes. Beaucoup de B&#233;douins ont &#233;t&#233; arr&#234;t&#233;s apr&#232;s une s&#233;rie d'explosions dans des stations touristiques du Sina&#239; entre 2004 et 2006.

        Un porte-parole du minist&#232;re national de l'infrastructure a des perturbations de la production d'&#233;lectricit&#233; d'Isra&#235;l n'&#233;taient pas attendus.



        http://www.haaretz.com/print-edition...osion-1.341474

        Comment


        • #5
          Re: Egypte: attaque contre un gazoduc approvisionnant Israël

          Traduction automatique

          Incendie &#224; la gare de dosage Egypte caus&#233; coupe de gaz &#224; Isra&#235;l-entreprise

          07:24 HNE

          <SCRIPT type=text/javascript>if(typeof Reuters.info.skipSlideshow == 'undefined'&& document.getElementById("displayFrame")) {Reuters.utils.addLoadEvent(function() { Reuters.utils.loadScript('sJSON','/assets/multimediaJSON?articleId=USLDE71508020110206&setIm age=300&view=100&startNumber=1') });}</SCRIPT><SCRIPT language=javascript src="/resources_v2/js/widget-videoexpansion.js"> </SCRIPT>
          Sun Feb 6, 2011 7:15 HNE


          * Netanyahu minimise l'impact de l'explosion sur Isra&#235;l
          * Pipeline partenaires: l'approvisionnement en gaz devraient reprendre dans une semaine source de s&#233;curit&#233;
          * en Egypte accuse des &#233;l&#233;ments &#233;trangers pour le souffle


          En Cohen Tova

          TEL AVIV, 6 f&#233;vrier (Reuters) - Les livraisons de gaz en provenance d'&#201;gypte en Isra&#235;l pourrait reprendre dans une semaine apr&#232;s l'incendie d'une station de comptage de gaz, un partenaire isra&#233;lien dans le pipeline, a d&#233;clar&#233; dimanche, sans faire r&#233;f&#233;rence au sabotage comme signal&#233; en Egypte.

          Fonctionnaires de l'Etat &#233;gyptien gouvernement de t&#233;l&#233;vision locales et a d&#233;clar&#233; samedi saboteurs ont fait sauter un pipeline qui traverse l'Egypte du Nord-Sina&#239;, une perturbation des flux d'Isra&#235;l et la Jordanie apr&#232;s appel&#233; les militants islamistes d'exploiter l'agitation qui a secou&#233; le gouvernement.

          La Jordanie a d&#233;clar&#233; qu'il s'attend &#224; ce que les fournitures de rester arr&#234;t&#233; pendant une semaine.

          Une source s&#233;curitaire dans le Nord du Sina&#239; a d&#233;clar&#233;: "&#233;l&#233;ments &#233;trangers" cibl&#233; la branche de la conduite qui alimente la Jordanie.
          Ampal-American Israel Corp, une soci&#233;t&#233; d&#233;tenant une participation de 12,5 pour cent dans la M&#233;diterran&#233;e orientale Gas Co (EMG), qui d&#233;tient le pipeline, a d&#233;clar&#233; que, selon EMG, &#171;une station de comptage dans un pipeline de gaz de l'Egypte &#224; la Jordanie a pris feu". Ampal ne pas attribuer le feu &#224; une attaque.

          "Contrairement &#224; certains rapports des m&#233;dias, d'un pipeline de gaz EMG d'El-Arish, en Egypte &#224; Ashkelon, Isra&#235;l est intacte, et n'a pas &#233;t&#233; endommag&#233; par l'explosion d'une station de comptage du gaz en Egypte d'hier," Ampal d&#233;clar&#233; dans un communiqu&#233;.

          "La fourniture de gaz aux EMG, et donc de clients isra&#233;liens EMG, a &#233;t&#233; interrompu par un incendie dans une installation non li&#233;s &#224; l'EMG. La fourniture de gaz aux EMG devrait reprendre dans une semaine."

          Lors d'une r&#233;union de son cabinet dimanche, le Premier ministre isra&#233;lien Benjamin Netanyahu a d&#233;clar&#233;: "Isra&#235;l est pr&#234;t pour ce genre de sc&#233;narios et il ya une solution imm&#233;diate &#224; se tourner vers des sources alternatives d'&#233;nergie.
          "Pas de probl&#232;mes avec l'approvisionnement en gaz sont attendus en Isra&#235;l", at-il dit dans un discours public au d&#233;but de la session &#224; J&#233;rusalem.

          La station de comptage est d&#233;tenu et exploit&#233; par Gasco, la soci&#233;t&#233; de transport du gaz &#233;gyptien, qui est une filiale de EGAS, la soci&#233;t&#233; gazi&#232;re nationale &#233;gyptienne.

          Gasco station n'est pas une partie du r&#233;seau de canalisations et EMG est situ&#233; &#224; 30 km (18,6 miles) &#224; partir du site d'EMG.

          "Ampal a &#233;t&#233; inform&#233; par EMG, qu'en raison de l'incendie, EGAS a lanc&#233; sa norme proc&#233;dure d'arr&#234;t touchant le transport du gaz dans la p&#233;ninsule du Sina&#239;, avec un gazoduc Gasco vers le site de EMG, afin d'&#233;touffer le feu dans la station de Gasco et refroidir le syst&#232;me &#187;, indique le communiqu&#233;.
          "Contrairement aux premiers rapports des m&#233;dias, ni le site ni EMG EMG pipeline ont &#233;t&#233; endommag&#233;es."

          http://www.reuters.com/article/2011/...110206?rpc=401

          Comment

          Working...
          X