Tweet
Científico al centro de la controversia revela detalles de sus hallazgos
http://odia.ig.com.br/portal/ciencia...ia_219794.html
Portuguese-Espanol traduccion
Los científicos suspender el estudio sobre la gripe Aviar
Los investigadores han creado una infección por el virus H5N1 mutante más fácil dijo que los investigadores están suspendidos por dos meses
Sao Paulo - Los científicos han creado una versión del virus de la gripe aviar más fácil propagación, dijo que haría una pausa de dos meses en las urnas debido a la controversia generada por el estudio.
Este estudio se realiza en el laboratorio dirigido por el profesor holandés Ron Fouchier, del Centro Médico Erasmus de Rotterdam, que anunció en septiembre, sin la creación de un virus H5N1 mutado. Este virus habría por primera vez, la capacidad potencial de propagarse fácilmente entre los mamíferos y, en última instancia, en los seres humanos.
El mes pasado, funcionarios de EE.UU. pidió a los dos laboratorios no revelar públicamente cómo se desarrolló el nuevo virus, por temor a que los bioterroristas podrían copiar. Los críticos también temen que un accidente en el laboratorio podría permitir que el virus se propague.
El virus se mantienen en los laboratorios de alta seguridad en los EE.UU. y los Países Bajos. Están diseñados para ayudarle a aprender cómo la gripe aviar pueda mutar lo suficiente como para convertirse en una amenaza aún mayor. En una carta enviada el viernes, la revistas científicas Nature y Science, los científicos dijeron que habían suspendido las búsquedas adicionales de 60 días, mientras que las autoridades de salud en el mundo debate la manera de aprender del estudio de seguridad.
Portuguese-Espanol traduccion
Los científicos suspender el estudio sobre la gripe Aviar
Los investigadores han creado una infección por el virus H5N1 mutante más fácil dijo que los investigadores están suspendidos por dos meses
Sao Paulo - Los científicos han creado una versión del virus de la gripe aviar más fácil propagación, dijo que haría una pausa de dos meses en las urnas debido a la controversia generada por el estudio.
Este estudio se realiza en el laboratorio dirigido por el profesor holandés Ron Fouchier, del Centro Médico Erasmus de Rotterdam, que anunció en septiembre, sin la creación de un virus H5N1 mutado. Este virus habría por primera vez, la capacidad potencial de propagarse fácilmente entre los mamíferos y, en última instancia, en los seres humanos.
El mes pasado, funcionarios de EE.UU. pidió a los dos laboratorios no revelar públicamente cómo se desarrolló el nuevo virus, por temor a que los bioterroristas podrían copiar. Los críticos también temen que un accidente en el laboratorio podría permitir que el virus se propague.
El virus se mantienen en los laboratorios de alta seguridad en los EE.UU. y los Países Bajos. Están diseñados para ayudarle a aprender cómo la gripe aviar pueda mutar lo suficiente como para convertirse en una amenaza aún mayor. En una carta enviada el viernes, la revistas científicas Nature y Science, los científicos dijeron que habían suspendido las búsquedas adicionales de 60 días, mientras que las autoridades de salud en el mundo debate la manera de aprender del estudio de seguridad.
Comment