Announcement

Collapse
No announcement yet.

Informacion sobre envenenamientos y anuncios de los Centros Para Envenenamiento ( American Association of Poison Control Centers)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Informacion sobre envenenamientos y anuncios de los Centros Para Envenenamiento ( American Association of Poison Control Centers)

    American Association of Poison Control Centers Espa?ol



    Los centros para el envenenamiento ofrecen asesor?a experta r?pido, por tel?fono. Podemos ayudarle a usted y a su familia con emergencias de envenenamiento y preguntas acerca del envenenamiento. Puede llamar durante el d?a o la noche, los siete d?as de la semana, cualquier d?a del a?o. Enfermeras, farmac?uticos, m?dicos y otros expertos en envenenamiento responder?n su llamada. Podemos ayudarle en m?s de 150 idiomas o si tiene limitaciones auditivas. En el pa?s existen muchos centros para el envenenamiento. Puede comunicarse con un centro para el envenenamiento llamando al 1-800-222-1222 desde cualquier lugar en los Estados Unidos.
    Last edited by LaMenchos; June 28, 2010, 07:34 AM. Reason: Translation

  • #2
    Re: Centros Para El Envenenamiento

    Las personas con problemas de salud por el derrame de petr?leo del Golfo deben llamar a su centro local de envenenamiento al 1 (800) 222-1222.

    Poison Control Centers ofrecen servicios gratuitos y confidenciales las 24 horas del d?a, siete d?as a la semana y son atendidos por m?dicos profesionales capacitados. Poison Control Centers est?n compartiendo datos sobre el petr?leo relacionados con los derrames con agencias federales como los Centros de EE.UU. para el Control y la Prevenci?n de la Agencia de Protecci?n Ambiental y de los Institutos Nacionales de Salud. profesionales del Centro de Toxicolog?a recibe actualizaciones frecuentes de seguimiento del derrame, ya que se mueve a trav?s del Golfo. Hasta ahora, la inhalaci?n parece ser el medio m?s com?n de exposici?n a las toxinas relacionadas con los derrames de petr?leo.


    Comment


    • #3
      Re: Centros Para El Envenenamiento

      Envenenamiento por mordedura de serpientes

      De acuerdo con la pagina del internet de
      http://www.aapcc.org/dnn/NewsandEven...fOilSpill.aspx los centros para el envenenamiento se preparan par atender una variedad de situaciones entre las cuales esta el envenenamiento por mordedura de culebras.

      • Poison centers are preparing for a variety of exposures - the Louisiana Poison Center, for example, surveyed hospitals in Louisiana to ensure adequate antivenin supplies in case of increased snakebites to relief workers in the marsh areas of the state.



      El texto que aparece a continuacion es una traduccion no official de la informacion de NIOSH en ingles http://www.cdc.gov/niosh/topics/snakes/, para aquellas personas que trabajan al aire libre. Se presenta aqui como fuente de referencia en la medida que se aplica al caso de trabajadores en el derrame de petroleo.


      <link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CMAMERC%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CMAMERC%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CMAMERC%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <woNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <wontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} </style> <![endif]--> NIOSH - Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional<o:p></o:p>


      Las serpientes venenosas
      <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
      <!--[endif]--><o:p></o:p>

      Los s?ntomas de mordedura de serpiente

      Los signos y s?ntomas de una mordedura por serpiente puede variar en funci?n del tipo de serpiente, pero pueden ser:

      * Un par de marcas de mordedura en la herida
      * Enrojecimiento e hinchaz?n alrededor de la mordedura
      * Dolor intenso en el sitio de la picadura
      * N?usea y v?mito
      * Dificultad para respirar (en casos extremos, la respiraci?n puede detenerse por completo)
      * Alteraci?n de la vision
      * Aumento de la salivaci?n y sudoraci?n
      * El entumecimiento u hormigueo alrededor de la cara y las extremidades

      Recomendaciones para proteger a los trabajadores

      Los empleadores deben proteger a sus trabajadores de mordeduras de serpientes venenosas a trav?s de la capacitaci?n sobre:

      * El riesgo de exposici?n a las serpientes venenosas
      * ?C?mo distinguir las serpientes venenosas
      * ?C?mo prevenir las mordeduras de serpientes
      * Lo que debe hacer si es mordido por una serpiente

      Prevenci?n de las mordeduras de serpientes

      Los trabajadores deben tomar las siguientes medidas para prevenir una mordedura de serpiente:

      * No trate de manejar cualquier serpiente.
      * Mant?ngase alejado de la hierba alta y los montones de hojas en la medida que sea posible.
      * Evite escalar roca o pilas de madera donde pueden esconderse las serpientes.
      * Tenga en cuenta que las serpientes tienden a ser activas en la noche y de tiempo c?lido.
      * Use botas y pantalones largos cuando trabaje al aire libre.
      * Use guantes de cuero para manipular el pincel y escombros.

      Primeros Auxilios

      Los trabajadores deben seguir los siguientes pasos si son mordidos por una serpiente:

      * Busque atenci?n m?dica tan pronto como sea posible (marque el 911 o llame a Servicios M?dicos de Emergencia locales.)
      * Trate de recordar el color y la forma de la serpiente, que puede ayudar con el tratamiento de la mordedura de la serpiente.
      * Mant?ngase quieto y tranquilo. Esto puede hacer mas lenta la propagaci?n del veneno.
      * Informe a su supervisor.
      * Aplique los primeros auxilios si no puede llegar al hospital de inmediato. <o:p></o:p>


      1. Sientese de tal forma que la mordedura reste o este por debajo del nivel del coraz?n.
      2. Lave la picadura con agua y jab?n.
      3. Cubra la mordedura con un vendaje limpio y seco.

      No haga ninguna de las siguientes cosas:

      * No recoja la serpiente o trate de trampa.
      * No espere a que aparezcan los s?ntomas si son picados, busque atenci?n m?dica inmediata.
      * No aplique un torniquete.
      * No corte la herida con un cuchillo.
      * No succione o chupe el veneno.
      * No aplique hielo ni sumerja la herida en agua.
      * No beba alcohol como analg?sico.
      * No tome bebidas con cafe?na.
      <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
      <!--[endif]-->
      <o:p></o:p>
      Traduccion original de MM Panqueva, facilitada por Google Translate

      TEXTO ORIGINAL http://www.cdc.gov/niosh/topics/snakes/
      <table width="765" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td valign="top" width="19"></td> <td class="titlebar" width="746">NIOSH Safety and Health Topic:

      Venomous Snakes

      </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"></td> </tr> </tbody></table> <table width="765" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td rowspan="16" valign="top" width="19"></td> <td colspan="3" valign="top"> Venomous snakes found in the United States include rattlesnakes, copperheads, cottonmouths/water moccasins, and coral snakes. They can be dangerous to outdoor workers including farmers, foresters, landscapers, groundskeepers, gardeners, painters, roofers, pavers, construction workers, laborers, mechanics, and any other workers who spend time outside. Although rare, some workers with a severe allergy to snake venom may be at risk of death if bitten. It has been estimated that 7,000?8,000 people per year receive venomous bites in the United States, and about 5 of those people die. The number of deaths would be much higher if people did not seek medical care. It is important for employers to train their workers about their risk of exposure to venomous snakes, how they can prevent and protect themselves from snake bites, and what they should do if they are bitten.
      Types of Venomous Snakes

      Rattlesnakes | Copperheads | Cottonmouths/Water Moccasins | Coral Snakes
      Rattlesnakes


      Photos courtesy of U.S. Fish and Wildlife Service (1 & 2) and Edward J. Wozniak (3)
      There are many species of rattlesnakes in the United States. Rattlesnakes are the largest of the venomous snakes in the United States. They can accurately strike at up to one-third their body length. Rattlesnakes use their rattles or tails as a warning when they feel threatened. Rattlesnakes may be found sunning themselves near logs, boulders, or open areas. These snakes may be found in most work habitats including the mountains, prairies, deserts, and beaches.
      U.S. Geographic Region: Across the United States.
      Copperheads


      Photos courtesy of U.S. Fish and Wildlife Service (1 & 2) and Edward J. Wozniak of CDC (3)
      Copperheads vary in color from reddish to golden tan. The colored bands on their body are typically hourglass-shaped. Most adults are 18?36 inches long. They are not usually aggressive, but will often freeze when frightened. Workers are more likely to be bitten when they unknowingly step on or near a copperhead. Copperheads are often found in forests, rocky areas, swamps, or near sources of water like rivers.
      U.S. Geographic Region: Eastern states, extending as far west as Texas.
      Cottonmouths/Water Moccasins


      Photos courtesy of U.S. Fish and Wildlife Service (1 & 2) and Edward J. Wozniak (3)
      Cottonmouth snakes average 50?55 inches long. The adult snake?s skin is dark tan, brown, or nearly black, with vague black or dark brown crossbands. Juveniles have a bold crossbanded pattern of brown or orange with a yellow tail. Cottonmouths are frequently found in or around water. They do not scare easily and will defend themselves when threatened.
      U.S. Geographic Region: Wetland areas, rivers, lakes, etc., in the southeastern states.
      Coral Snakes


      Photos courtesy of U.S. Fish and Wildlife Service (1) and Edward J. Wozniak (2)
      These snakes are often confused with nonvenomous king snakes, which have similar colored bands although in a different arrangement. However, if the red bands are touching the yellow bands, then it is a venomous coral snake. Coral snakes tend to hide in leaf piles or burrow into the ground.
      U.S. Geographic Region: Wooded, sandy, or marshy areas of the Southern United States.
      Symptoms

      Signs or symptoms associated with a snake bite may vary depending on the type of snake, but may include:
      • A pair of puncture marks at the wound
      • Redness and swelling around the bite
      • Severe pain at the site of the bite
      • Nausea and vomiting
      • Labored breathing (in extreme cases, breathing may stop altogether)
      • Disturbed vision
      • Increased salivation and sweating
      • Numbness or tingling around your face and/or limbs

      Recommendations for Protecting Workers

      Employers should protect their workers from venomous snake bites by training them about:
      • Their risk of exposure to poisonous snakes
      • How to identify poisonous snakes
      • How to prevent snake bites
      • What they should do if they are bitten by a snake

      Preventing Snake Bites

      Workers should take the following steps to prevent a snake bite:
      • Do not try to handle any snake.
      • Stay away from tall grass and piles of leaves when possible.
      • Avoid climbing on rocks or piles of wood where a snake may be hiding.
      • Be aware that snakes tend to be active at night and in warm weather.
      • Wear boots and long pants when working outdoors.
      • Wear leather gloves when handling brush and debris.

      First Aid

      Workers should take the following steps if they are bitten by a snake:
      • Seek medical attention as soon as possible (dial 911 or call local Emergency Medical Services.)
      • Try to remember the color and shape of the snake, which can help with treatment of the snake bite.
      • Keep still and calm. This can slow down the spread of venom.
      • Inform your supervisor.
      • Apply first aid if you cannot get to the hospital right away.
        • Lay or sit down with the bite below the level of the heart.
        • Wash the bite with soap and water.
        • Cover the bite with a clean, dry dressing.


      Do NOT do any of the following:
      • Do not pick up the snake or try to trap it.
      • Do not wait for symptoms to appear if bitten, seek immediate medical attention.
      • Do not apply a tourniquet.
      • Do not slash the wound with a knife.
      • Do not suck out the venom.
      • Do not apply ice or immerse the wound in water.
      • Do not drink alcohol as a painkiller.
      • Do not drink caffeinated beverages.


      </td></tr></tbody></table>
      <o:p> </o:p>

      Comment


      • #4
        Re: Centros Para El Envenenamiento

        Culebras venenosas de los EEUU

        Comment


        • #5
          Re: Centros Para El Envenenamiento

          Serpientes Venenosas



          <center> <table width="96%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1730"> <tbody><tr> <td width="51%" bgcolor="#800000" height="32">
          Cottonmouth
          Agkistrodon piscivorus
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n<o:p> </o:p>
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" align="center" height="216">
          </td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="216">Cottonmouth
          Cuando es agitada esta serpiente es reconocible al momento por su comportamiento defensivo, con su boca abierta, no podr? acercarse mucho ya que una mordida de esta serpiente es muy peligrosa. Adem?s es acu?tica ya que se mueve en el agua con su cabeza levantada, se conoce tambi?n por otro nombre ?Mocas?n de agua?
          Este tipo de serpiente tiene una variada dieta que incluye, ranas, pescados, cocodrilos peque?os, serpientes, p?jaros y animales peque?os.
          Es muy venenosa.
          Mide de 20-74 pulgadas, su cuerpo es muy fuerte y liso con bandas en Amarillo oscuro y con su cabeza plana.
          Habita entre ?rboles de pino, ci?nagas, fango y en las orillas de los r?os.
          Su extensi?n es todo el sureste de los Estados Unidos desde Texas, Missouri, Virginia y hasta los Cayos de la Florida.
          <o:p> </o:p> </td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#000000" height="35">
          EEastern diamondback Rattlesnake
          Crotalusadamanteus
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="35">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="202">
          </td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="202"> ?Eastern Diamondback Rattlesnake?
          La mas grande de todas las cascabel y las mas peligrosa de los Estados Unidos. Su mordida es fatal. Sus victimas son los conejos, ardillas y la rata. La poblaci?n de este peligroso reptil ha desmenuidoo gracias al desarrollo urbano.
          Identidad: 36-96 pulgadas. Son grandes y fuertes, oscuras y de l?neas color crema. Con unos manchones de corte estilo diamante. Tienen dos l?neas prominente en el costado de su cara.

          Especies en similitudes: La Canebrake, la Timber Rattlesnake a estas les faltan los manchones de corte estilo diamante.

          H?bitat: Lugares planos de pinos y fincas abandonadas.<o:p> </o:p>

          Rango: Lugares planos al Sur de Mississippi, Carolina del Norte y la Florida
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#008000" height="32">
          Timber Rattlesnake
          Crotalus horridus
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="209"></td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="209"> ?Timber Rattlesnake?
          En el norte la llaman por Timber y en el Sur por Cane. Su mala reputaci?n no es por gusto. Esta serpiente acostumbra a quedarse quieta y en forma de caracol esperando la cercan?a para poder atacar. Sus mordidas son fatales. Son mas activa entre los meses de Mayo a Octubre. Acostumbran a congregarse en el oto?o.
          Identidad: 35-74 ? pulgadas. Son grandes y anchas con una cola negra. Al norte, la poblaci?n de esta serpiente cambia de color en dos facetas. Amarillas y luego negra. De manchas oscura color caf? en una tercera parte de su cuerpo. La parte de arriba de la cabeza es amarilla o negra. Sin marcas. En el Sur la poblaci?n de esta serpiente son de rayas color caf?.

          Especies en similitud: Massasauga con marca prominente en la cabeza.

          H?bitat: En el Norte, lugares remotos monta?osos, en Sur lugares planos y pantanos.

          Rango: Sur Oeste Minnesota hasta Sur de New Hampshire, Sur de Texas hasta el Norte de la Florida

          </td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#996600" height="32">
          Western Rattlesnake
          Crotalus viridis
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="222"></td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="222"> ?Western Rattlesnake
          La cascabel de mas variedad. Esta cascabel cambia de color, tama?o y temperamento. Nueve razas distintas han sido descritas hasta la fecha. La que aqu? ense?amos es la de mayor poblaci?n y distribuci?n actual. Son muy agresiva y se excitan f?cilmente sin las molestan. Son muy activas durante los meses de Abril hasta Octubre. Regularmente se acoplan en un gran numero de ellas en un solo lugar en el invierno.

          Identidad: 16-64 pulgadas. Carmelitas y ovaladas. Con machones cuadrado del centro de la espalda hasta la cola. Una franja fina alrededor de su ojo extendi?ndose a la boca.

          Especies en similitud: Mojave Rattlesnake. La diferencia de esta es que tiene los colores blanco y Negro en formula de circulos cerca de la cola.

          Rango: Oeste de los Estados Unidos y el Sur de Canad?.

          </td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#ff0000" height="32">
          Eastern Coral Snake
          Micrurus fulvius
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="208"></td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="208"> ?Eastern Coral Snake?
          No las toquen! Todas la corales, peque?as o grandes muerden y son fatales. No confunda esta serpiente por ser t?mida. Se mueven velozmente debajo de escombros en b?squeda de lagartijas. <o:p> </o:p>

          Identidad: 22-47 ?. De punta negra y de rayas amarillas en la cabeza. Rayas anchas rojas y negra separadas por las amarillas. <o:p> </o:p>
          Especies en similitud: Scarlet Snake, King Snake, Milk Snake.<o:p> </o:p>
          H?bitat: Lugares planos y arenosos. <o:p> </o:p>
          Rango: Texas, Arizona, New Mexico, Carolina del Norte hasta la Florida.</td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#800000" height="32">
          Massasauga
          Sistrurus catenatus
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="212"></td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="212"> "Massasauga" Estas son dos tipos de especies de cascabel. Son muy diferente a las otras 13 species de cascabeles. Se diferencia por tener en la cabeza nueve tipo de corona escamosas. Muy parecidas aquellas serpientes que no son venenosas. Una de las especies que encuentren en los pantanos no son tan letales, pero las Massasauga mas grande tienen un veneno toxico. Sus mordidas no son comunes.

          Identidad:
          18-391/2 pulgadas. Coronas color cafe en la cabeza que se extiende hacia el cuello. Tiene una cola bien desarollada.


          Especies en similitud:
          La Pygmy Rattlesnake que mide de 15-31 pulgadas pero de cola estrecha.

          H?bitat:
          En el Este, pantanos, lagos, En el Oeste, desierto.

          Rango: Del Sur de Ontario hasta New York. De Arizona hasta Texas.
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" bgcolor="#000000" height="32">
          Copperhead
          Agkistrodon contortrix
          </td> <td width="49%" bgcolor="#003c20" height="32">
          Descripci?n
          </td> </tr> <tr> <td width="51%" height="206"></td> <td width="49%" bgcolor="#ffebbf" height="206"> ?Copperhead?
          Esta es la mas com?n de todas las serpientes venenosas del Este de los Estados Unidos. En el verano, las ?Copperhead? son nocturnas. Se encuentran dentro de las paredes y en fosas comunes. Estas serpientes se alimentan de ratas, ranas, y ratones. Las peque?as ahorcan a sus victimas con la punta de su cola. Estas serpientes no son agresivas. Sus mordidas no son fatales aunque son muy dolorosas. <o:p> </o:p>

          Identidad: Miden de 22-53 pulgadas. Son anchas de cuello color cobre con una profundidad entre los ojos y nariz. Sus cuerpos tienen tonalidad de cobre, naranja y rosa y l?neas horizontales color miel.<o:p> </o:p>
          Especies en similitud: Las serpientes de ?Leche y Maiz? tienen la cabeza peque?a y no tienen la profundidad entre los ojos y la nariz. <o:p> </o:p>
          H?bitat: Lugares de montes cerca al agua, y pantanos. <o:p> </o:p>
          Rango de localizaci?n: Sur Oeste. Desde Nebraska hasta Massachusetts. Texas y la Florida.
          </td> </tr> </tbody></table> </center>

          Comment

          Working...
          X