De Tuskegee a Guatemala pasando por Nuremberg
Publicado el 7 de octubre de 2010
Por Amy Goodman
La semana pasada se revel? p?blicamente que el gobierno de Estados Unidos expuso a la s?filis a cientos de hombres en Guatemala en el marco de macabras experimentaciones desarrolladas durante la d?cada de 1940. Apenas sali? a la luz la noticia, el Presidente Barack Obama telefone? al Presidente de Guatemala ?lvaro Colom para disculparse. Colom calific? las experimentaciones de ?una violaci?n de los derechos humanos incre?ble?: ?Es una violaci?n de derechos humanos incre?ble pero ah? est? y hay que afrontarla... y vamos a hacer todo lo necesario para que podamos aclarar lo m?s r?pido posible qu? profundidad tuvo y qu? efectos humanos tuvo, que a nosotros nos interesan los afectados fundamentalmente y como estado pues obviamente... indignados... y si hubiese autoridades del pasado involucradas tambi?n se va a decir.? Colom afirm? adem?s que su pa?s eval?a la posibilidad de llevar el caso ante una corte internacional.
Las revelaciones surgieron a ra?z de una investigaci?n llevada a cabo por la historiadora m?dica Susan Reverby, del Wellesley College, acerca de los tristemente c?lebres estudios de Tuskegee sobre la s?filis.
...
...
La investigaci?n m?dica deber?a llevarse a cabo ?nicamente si respeta est?ndares humanitarios y cuenta con consentimiento informado y supervisi?n independiente, si es que las lecciones de Nuremberg, Tuskegee y ahora Guatemala
tienen alg?n significado.
?????????
Denis Moynihan colabor? en la producci?n period?stica de esta columna.
? 2010 Amy Goodman
Texto en ingl?s traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en espa?ol, spanish@democracynow.org
Publicado el 7 de octubre de 2010
Por Amy Goodman
La semana pasada se revel? p?blicamente que el gobierno de Estados Unidos expuso a la s?filis a cientos de hombres en Guatemala en el marco de macabras experimentaciones desarrolladas durante la d?cada de 1940. Apenas sali? a la luz la noticia, el Presidente Barack Obama telefone? al Presidente de Guatemala ?lvaro Colom para disculparse. Colom calific? las experimentaciones de ?una violaci?n de los derechos humanos incre?ble?: ?Es una violaci?n de derechos humanos incre?ble pero ah? est? y hay que afrontarla... y vamos a hacer todo lo necesario para que podamos aclarar lo m?s r?pido posible qu? profundidad tuvo y qu? efectos humanos tuvo, que a nosotros nos interesan los afectados fundamentalmente y como estado pues obviamente... indignados... y si hubiese autoridades del pasado involucradas tambi?n se va a decir.? Colom afirm? adem?s que su pa?s eval?a la posibilidad de llevar el caso ante una corte internacional.
Las revelaciones surgieron a ra?z de una investigaci?n llevada a cabo por la historiadora m?dica Susan Reverby, del Wellesley College, acerca de los tristemente c?lebres estudios de Tuskegee sobre la s?filis.
...
...
La investigaci?n m?dica deber?a llevarse a cabo ?nicamente si respeta est?ndares humanitarios y cuenta con consentimiento informado y supervisi?n independiente, si es que las lecciones de Nuremberg, Tuskegee y ahora Guatemala
tienen alg?n significado.
?????????
Denis Moynihan colabor? en la producci?n period?stica de esta columna.
? 2010 Amy Goodman
Texto en ingl?s traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en espa?ol, spanish@democracynow.org