hat tip Michael Coston
Informaci?n sobre las variantes del virus de la influenza A (H3N2) ("H3N2v")
En esta p?gina
Situation Summary
Entre agosto y diciembre de 2011, 12 residentes de Estados Unidos resultaron infectados por una variante del virus A H3N2 de la influenza (H3N2v) con el gen matriz (M) del virus de la pandemia H1N1 2009. Este gen M puede implicar mayor contagio para y entre los seres humanos, en comparaci?n con otra variante del virus de la influenza. Este virus tambi?n ha sido encontrado en cerdos en muchos estados de EE. UU. Las investigaciones de los casos en seres humanos revelaron infecciones por estos virus posteriores al contacto con cerdos, as? como tambi?n algunos contagios limitados entre humanos. En abril de 2012, se detect? otro caso infantil de H3N2v. Posteriormente, a partir de julio de 2012, se detectaron m?ltiples contagios humanos con el virus H3N2v. (Vea la tabla de cantidad de casos para obtener el n?mero m?s reciente de casos informados a los CDC). Los CDC emitieron una Asesor?a de salud y llevaron a cabo una rueda de prensa sobre esta situaci?n el 3 de agosto de 2012. Otra rueda de prensa se llev? a cabo el 9 de agosto de 2012.
Antecedentes
Los virus de la influenza porcina generalmente no contagian a los seres humanos. Sin embargo, han ocurrido infecciones espor?dicas en humanos por virus de la influenza que normalmente infectan a los cerdos. Cuando esto ocurre, estos virus son denominados "variantes del virus". Tambi?n se pueden indicar agregando la letra "v" al final de la designaci?n del subtipo del virus. Se han detectado infecciones en seres humanos de los virus H1N1v, H3N2v y H1N2v en EE. UU. M?s com?nmente, las infecciones humanas con variantes del virus ocurren en personas que tienen contacto con cerdos infectados (por ejemplo, ni?os cerca de los cerdos en una feria o trabajadores de la industria porcina). Se cree que esto ocurre principalmente cuando un cerdo enfermo tose o estornuda y las gotas con el virus de la influenza se diseminan por el aire. Si estas gotas se depositan en nariz o la boca o las inhala, usted puede contagiarse. Tambi?n hay evidencias de que usted podr?a contagiarse al tocar algo contaminado con el virus y luego se toca la boca o la nariz. Una tercera forma de posible contagio es inhalar polvo que contiene el virus de la influenza. Los cient?ficos no est?n realmente seguros de cu?l de estas formas de diseminaci?n es la m?s com?n. No se ha demostrado que la gripe porcina se pueda transmitir a los humanos si se consume carne de cerdo u otros productos derivados del cerdo manipulados y peparados adecuadamente.
Evaluaci?n de los CDC
Es posible que sigan ocurriendo infecciones espor?dicas e incluso brotes localizados entre personas con este virus. Aunque en este momento no hay evidencias de un contagio sostenido entre seres humanos, todos los virus de la influenza tienen la capacidad de cambiar y es posible que este virus se disemine. Hasta el momento, la gravedad de las enfermedades asociadas con este virus ha sido similar a la gravedad de las enfermedades asociadas con las infecciones por virus de la influenza de temporada. Hay algunos estudios serol?gicos que indican que los adultos pueden tener cierta inmunidad preexistente a este virus mientras que los ni?os no. Los CDC est?n controlando de cerca las infecciones en humanos con todos los virus nuevos de la influenza, como los virus H3N2v, y aportar?n m?s informaci?n a medida que est? disponible.
Para obtener m?s informaci?n acerca de las variantes del virus de la influenza, vea Variantes del virus de la influenza (origen porcino) en humanos.
Para obtener informaci?n m?s detallada sobre casos anteriores de infecciones con el virus H3N2v, vea Informes sobre infecciones humanas con variantes del virus.
Tabla. Cantidad de casos: Infecciones humanas con H3N2v detectadas en los EE. UU. por estado desde agosto de 2011
<table style=" width: 400px;" summary="This chart indicates the number of CDC-reported human infections with variant influenza A viruses since August 2011." border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><th scope="col">Estados que informan casos de H3N2v</th><th scope="col">Casos en
2011</th><th scope="col">Casos en
2012</th></tr><tr><td valign="top">Haw?i
</td><td> </td><td valign="top">
</td><td valign="top">
</td><td valign="top"> </td><td valign="top">
</td><td valign="top">
</td><td valign="top">
</td><td> </td><td valign="top">
</td><td> </td><td valign="top">
</td><td valign="top">
</td><td> </td><td valign="top">
</td><td valign="top">
</td><td> </td><td>
</td><td valign="top">
Este gr?fico indica el n?mero de infecciones con variantes del virus H3N2v de la influenza A informadas a los CDC desde agosto de 2011 y est? actualizado al 17 de agosto de 2012. En el futuro, este recuento de casos ser? actualizado semanalmente cada viernes.
NOTA: es posible que los totales estatales informados por los CDC no siempre coincidan con los informados por los departamentos de salud estatales. Si existiera una discrepancia entre estos dos n?meros, se deber?an considerar los datos de los departamentos de salud estatales como los m?s precisos.
Informaci?n para el p?blico
Informaci?n para los profesionales de la salud
A continuaci?n, encontrar? una gu?a para profesionales de los cuidados de salud relevantes al virus H3N2v.
Informaci?n para los administradores y los expositores de las ferias
Informaci?n para escuelas y proveedores de cuidado infantil
Recursos
Materiales gr?ficos
Puede encontrar informaci?n y materiales, como p?ster educativos [389 KB, 1 p?gina] que se pueden mostrar en exposiciones de animales, en el compendio de medidas para prevenir las enfermedades asociadas con animales en ?mbitos p?blicos 2011.
Volante: Tome medidas para prevenir la propagaci?n de la influenza entre personas y cerdos en las ferias [1 p?gina, 206 KB]
Volante: Temas que los organizadores de ferias deben considerar al planificar las ferias [394 KB, 2 p?ginas]
Materiales del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte
Reduzca el riesgo (Ingl?s)
Reduzca el riesgo (Espa?ol)
Materiales del Departamento de Salud P?blica y Medio Ambiente de Colorado
Carteles para carritos y ferias
Seminarios virtuales
Seminario virtual "Ferias saludables" de 4-H National Headquarters, USDA, NIFA con los CDC y APHIS
Un seminario virtual organizado por el 4-H National Headquarters, Division of Youth & 4-H, Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura (NIFA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con presentadores de los Centros para el Control y la Prevenci?n y el Servicio de Inspecci?n Sanitaria de Animales y Plantas (APHIC) del USDA aborda problemas de la salud p?blica que ocurren actualmente en ferias del condado con respecto a brotes de H3N2v.
Informaci?n sobre las variantes del virus de la influenza A (H3N2) ("H3N2v")
En esta p?gina
- Actualizaci?n de la situaci?n
- Antecedentes
- Evaluaci?n de los CDC
- Tabla. Cantidad de casos: Infecciones humanas con H3N2v detectadas en los EE. UU. por estado desde agosto de 2011
- Prot?jase de la influenza H3N2v
- Informaci?n para los profesionales de la salud
- Informaci?n para los administradores y los expositores de las ferias
- Informaci?n para escuelas y proveedores de cuidado infantil.
- Recursos
Situation Summary
Entre agosto y diciembre de 2011, 12 residentes de Estados Unidos resultaron infectados por una variante del virus A H3N2 de la influenza (H3N2v) con el gen matriz (M) del virus de la pandemia H1N1 2009. Este gen M puede implicar mayor contagio para y entre los seres humanos, en comparaci?n con otra variante del virus de la influenza. Este virus tambi?n ha sido encontrado en cerdos en muchos estados de EE. UU. Las investigaciones de los casos en seres humanos revelaron infecciones por estos virus posteriores al contacto con cerdos, as? como tambi?n algunos contagios limitados entre humanos. En abril de 2012, se detect? otro caso infantil de H3N2v. Posteriormente, a partir de julio de 2012, se detectaron m?ltiples contagios humanos con el virus H3N2v. (Vea la tabla de cantidad de casos para obtener el n?mero m?s reciente de casos informados a los CDC). Los CDC emitieron una Asesor?a de salud y llevaron a cabo una rueda de prensa sobre esta situaci?n el 3 de agosto de 2012. Otra rueda de prensa se llev? a cabo el 9 de agosto de 2012.
Antecedentes
Los virus de la influenza porcina generalmente no contagian a los seres humanos. Sin embargo, han ocurrido infecciones espor?dicas en humanos por virus de la influenza que normalmente infectan a los cerdos. Cuando esto ocurre, estos virus son denominados "variantes del virus". Tambi?n se pueden indicar agregando la letra "v" al final de la designaci?n del subtipo del virus. Se han detectado infecciones en seres humanos de los virus H1N1v, H3N2v y H1N2v en EE. UU. M?s com?nmente, las infecciones humanas con variantes del virus ocurren en personas que tienen contacto con cerdos infectados (por ejemplo, ni?os cerca de los cerdos en una feria o trabajadores de la industria porcina). Se cree que esto ocurre principalmente cuando un cerdo enfermo tose o estornuda y las gotas con el virus de la influenza se diseminan por el aire. Si estas gotas se depositan en nariz o la boca o las inhala, usted puede contagiarse. Tambi?n hay evidencias de que usted podr?a contagiarse al tocar algo contaminado con el virus y luego se toca la boca o la nariz. Una tercera forma de posible contagio es inhalar polvo que contiene el virus de la influenza. Los cient?ficos no est?n realmente seguros de cu?l de estas formas de diseminaci?n es la m?s com?n. No se ha demostrado que la gripe porcina se pueda transmitir a los humanos si se consume carne de cerdo u otros productos derivados del cerdo manipulados y peparados adecuadamente.
Evaluaci?n de los CDC
Es posible que sigan ocurriendo infecciones espor?dicas e incluso brotes localizados entre personas con este virus. Aunque en este momento no hay evidencias de un contagio sostenido entre seres humanos, todos los virus de la influenza tienen la capacidad de cambiar y es posible que este virus se disemine. Hasta el momento, la gravedad de las enfermedades asociadas con este virus ha sido similar a la gravedad de las enfermedades asociadas con las infecciones por virus de la influenza de temporada. Hay algunos estudios serol?gicos que indican que los adultos pueden tener cierta inmunidad preexistente a este virus mientras que los ni?os no. Los CDC est?n controlando de cerca las infecciones en humanos con todos los virus nuevos de la influenza, como los virus H3N2v, y aportar?n m?s informaci?n a medida que est? disponible.
Para obtener m?s informaci?n acerca de las variantes del virus de la influenza, vea Variantes del virus de la influenza (origen porcino) en humanos.
Para obtener informaci?n m?s detallada sobre casos anteriores de infecciones con el virus H3N2v, vea Informes sobre infecciones humanas con variantes del virus.
Tabla. Cantidad de casos: Infecciones humanas con H3N2v detectadas en los EE. UU. por estado desde agosto de 2011
<table style=" width: 400px;" summary="This chart indicates the number of CDC-reported human infections with variant influenza A viruses since August 2011." border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><th scope="col">Estados que informan casos de H3N2v</th><th scope="col">Casos en
2011</th><th scope="col">Casos en
2012</th></tr><tr><td valign="top">Haw?i
</td><td> </td><td valign="top">
1
</td></tr><tr><td valign="top">Indiana</td><td valign="top">
2
</td><td valign="top">138
</td></tr><tr><td valign="top">Illinois</td><td valign="top"> </td><td valign="top">
3
</td></tr><tr><td valign="top">Iowa</td><td valign="top">
3
</td><td> </td></tr><tr><td valign="top">Maine</td><td valign="top">
2
</td><td> </td></tr><tr><td valign="top">Michigan</td><td> </td><td valign="top">
1
</td></tr><tr><td valign="top">Ohio</td><td> </td><td valign="top">
72
</td></tr><tr><td valign="top">Pensilvania</td><td valign="top">
3
</td><td>4
</td></tr><tr><td valign="top">Utah</td><td> </td><td valign="top">
1*
</td></tr><tr><td valign="top">Virginia Occidental</td><td valign="top">
2
</td><td>3
</td></tr><tr><td valign="top">Wisconsin</td><td> </td><td>
2
</td></tr><tr><td valign="top">Total</td><td valign="top">
12
</td><td valign="top">225
</td></tr></tbody></table>* El caso en Utah ocurri? en abril de 2012 y no es parte de los brotes continuos.Este gr?fico indica el n?mero de infecciones con variantes del virus H3N2v de la influenza A informadas a los CDC desde agosto de 2011 y est? actualizado al 17 de agosto de 2012. En el futuro, este recuento de casos ser? actualizado semanalmente cada viernes.
NOTA: es posible que los totales estatales informados por los CDC no siempre coincidan con los informados por los departamentos de salud estatales. Si existiera una discrepancia entre estos dos n?meros, se deber?an considerar los datos de los departamentos de salud estatales como los m?s precisos.
Informaci?n para el p?blico
- Hoja de datos general: Prot?jase contra la influenza H3N2v
- Hoja de datos sobre ferias: Tome medidas para prevenir la propagaci?n de la influenza entre personas y cerdos en las ferias
Informaci?n para los profesionales de la salud
A continuaci?n, encontrar? una gu?a para profesionales de los cuidados de salud relevantes al virus H3N2v.
- ?Nuevo! Informaci?n provisional para m?dicos cl?nicos sobre infecciones en seres humanos con el virus H3N2v
- Asesor?a de salud de los CDC del 3 de agosto de 2012: aumento de infecciones por virus de la influenza A H3N2v en tres estados de EE. UU.
- Estrategias de prevenci?n para la influenza A(H3N2)v y de temporada en ?mbitos de cuidados de salud
- Gu?a provisional para la vigilancia de la influenza: recolecci?n de muestras adicionales para la detecci?n de infecciones por virus de influenza A (H3N2)
- Gu?a provisional para la recolecci?n de muestras, el procesamiento y las pruebas en pacientes posiblemente infectados por el virus de la influenza A(H3N2)v
- Gu?a provisional sobre definiciones de casos para utilizar en la investigaci?n de casos de virus de la influenza A(H3N2)v
Informaci?n para los administradores y los expositores de las ferias
- ?Nuevo! Gripe porcina: Temas que los organizadores de ferias deben considerar al planificar las ferias
Informaci?n para escuelas y proveedores de cuidado infantil
- Gu?a dirigida a administradores escolares para ayudar a reducir la propagaci?n de la influenza de temporada en las escuelas K-12
- ?Nuevo! Supplemental Interim Guidance for School Administrators Associated with Possible Outbreaks of H3N2 Variant Influenza Virus ("H3N2v")
Recursos
Materiales gr?ficos
Puede encontrar informaci?n y materiales, como p?ster educativos [389 KB, 1 p?gina] que se pueden mostrar en exposiciones de animales, en el compendio de medidas para prevenir las enfermedades asociadas con animales en ?mbitos p?blicos 2011.
Volante: Tome medidas para prevenir la propagaci?n de la influenza entre personas y cerdos en las ferias [1 p?gina, 206 KB]
Volante: Temas que los organizadores de ferias deben considerar al planificar las ferias [394 KB, 2 p?ginas]
Materiales del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte
Reduzca el riesgo (Ingl?s)
Reduzca el riesgo (Espa?ol)
Materiales del Departamento de Salud P?blica y Medio Ambiente de Colorado
Carteles para carritos y ferias
Seminarios virtuales
Seminario virtual "Ferias saludables" de 4-H National Headquarters, USDA, NIFA con los CDC y APHIS
Un seminario virtual organizado por el 4-H National Headquarters, Division of Youth & 4-H, Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura (NIFA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con presentadores de los Centros para el Control y la Prevenci?n y el Servicio de Inspecci?n Sanitaria de Animales y Plantas (APHIC) del USDA aborda problemas de la salud p?blica que ocurren actualmente en ferias del condado con respecto a brotes de H3N2v.