Announcement

Collapse
No announcement yet.

Detect irregular poultry slaughterhouses

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Detect irregular poultry slaughterhouses


    Spanish to English translation

    Detect irregular poultry slaughterhouses
    * Do not meet sanitary standards

    El Sol de Cuautla
    February 11, 2011

    Gabriela Martínez

    Cuautla, Morelos .- poultry farms and slaughterhouses operating in the town of Cuautla not meet basic standards of hygiene and protection, including waste that is generated there, such as feathers, blood and guts are thrown without processing into gullies and drainage of the city, found the Municipal Health Bureau.

    Andrés López Carrillo, Municipal Health Director, explained during verification tour farms, a few months ago found blockages in the collectors of the city caused by feathers, guts and even bones of some animals, so they were given the task of verifying the poultry and hog slaughterhouses operating in Cuautla.

    The result was not encouraging, he said, because they found that without adherence to the standards of health and civil protection, some establishments offer breeding and slaughter of animals in an irregular manner and in precarious conditions.

    An example of this is the address located on the street without number Jacona Lazaro Cardenas Extension of this county, where there is a home-room where chickens are reared and slaughtered in unsanitary conditions, lack the necessary infrastructure to ensure the hygiene and animal health.

    Besides the serious risk to public health that this entails, residents of that home have expressed their discomfort, as a result of poor parenting practices and killing spread foul odors in the community and generated vermin that are attracted by remains of birds, they are thrown into the ravine of the place.

    El Sol de Cuautla found poor conditions in which animals are slaughtered and unsanitary conditions prevailing on this farm since blood, feathers and other viscera were in the open and in the Canyon area, where they are thrown without any processing.

    Check the tour staff also attended the Commission for Protection Against Health Risks (Coprisem) in the East zone, the Department of Agricultural Development, Civil Protection personnel and Industry and Trade.

    Another point to be checked was the home located on the street June 25 the same extension, where an irregular manner and pigs are reared and birds are slaughtered in unsanitary conditions.

    As explained López Carrillo, after finding sites like these observations are made to ensure that its owners comply with the hygiene and cleanliness to the slaughter of animals, if not respect them are entitled to close the place.

    Notably, the path verification was carried out in other localities of the city as Tetelcingo Casasano Year Juárez, where farms were also detected operating in unsanitary conditions and trade in animals for human consumption without any control.
    Last edited by Tonka; February 22, 2011, 11:59 AM. Reason: bolding

  • #2
    Re: Detect irregular poultry slaughterhouses



    Spanish to Eng. translation

    Thursday, February 10, 2011 6:19

    Discover poultry and pig farms that pollute gullies and drainage
    by The Union of Cuautla
    Title of article: Discovery poultry and pig farms that pollute gullies and drainage. Published: Thursday, February 10, 2011 6:19. In: Cuautla. Written by: The Union of Cuautla. Full Text:
    Operate without sanitary standards and civil protection in Cuautla.

    Poultry and pig farms operating in the town of Cuautla do so without adherence to the standards of health and civil protection, resulting in severe contamination of channels and gullies that threatens the health of residents, said Andr?s L?pez Carrillo, manager of public health After a tour of the colonies monitored by L?zaro C?rdenas, Year of Juarez, and community Casasano Tetelcingo.

    He said a few months ago there were problems in the drainage network caused by plugging leaks in the headers. At the review, they found feathers, guts and even bones of some animals so that, with the support of the Commission for Protection Against Health Risks (Coprisem), the Agricultural Development Division, Civil Protection personnel and Industry and Trade were established paths monitored for illegal clandestine markets and farms.

    As a result it was possible to corroborate the existence of pig and poultry farms, which, in addition to raising them in the same farm the sacrifice, discarding processing without any feathers, guts and blood directly to the ravines and drainage of the city .

    Health Director announced that it found serious irregularities in a home located on Jacona street without number, of Extension L?zaro C?rdenas, where within a housing chickens are reared and slaughtered in unsanitary conditions. Another place visited was the home located on the street June 25, the same magnification, where pigs are raised and slaughtered with birds, also in unsanitary conditions.

    He stressed that it is clear that these places operate without any authorization or supervision of any authority. During the inspection, the residents of these farms and slaughterhouses clandestine reported that as a result of lawlessness, fetid odor spread throughout the community, attracting vermin, complicating public health problem and represents the practice.

    L?pez Carrillo reported that after making the relevant observations were given a deadline to the owners of these places to regularize their activities and in case of failure, will proceed to the closure of farms.

    Comment

    Working...
    X