Tweet
Four residents Farkhor cases of anthrax
ДУШАНБЕ, 11 авг ? ?Авеста?. DUSHANBE, August 11 - ?Avesta?. - | Четверо жителей Фархорского района Хатлонской области заболели сибирской язвой. - | Four residents of the district of Khatlon region Farhorskogo cases of anthrax. Об этом сообщает радио ?Озоди? (радио ?Свобода?) со ссылкой на главного санитарного врача Фархора Талбака Курбонова. That was reported by radio ?Ozod? (radio ?Freedom?), with reference to the Chief Medical Officer Farkhor Talbak Kurbonova.
По его словам, с подозрением на сибирскую язву было госпитализировано 11 человек, жители кишлака Майдакапа джамоата Ватан Фархорского района, по 4-м из них диагноз подтвердился. According to him, the suspected anthrax have been hospitalized 11 people, residents of village Maydakapa Jamoat Watan Farhorskogo area on the 4 th of the diagnosis confirmed.
В настоящее время больные находятся под наблюдением врачей. Currently, patients are under medical supervision. Основными переносчиками сибирской язвы, по словам, Курбонова является домашний скот. The main carriers of anthrax, in the words, Kurbonova is livestock. ?Мы проверили 260 голов скота на наличие сибирской язвы, в результате выявлены 30 голов скота, больные сибирской язвой?, - отметил он. ?We have examined the 260 head of cattle in the presence of anthrax, as a result found 30 head of cattle, sick anthrax?, - he said.
По словам главного санитарного врача Таджикистана Азама Мирзоева, массовое распространение сибирской язвы в Таджикистане исключена. According to the Chief Medical Officer Tajikistan Azam Mirzoyeva, the massive spread of anthrax in Tajikistan deleted. ?Болезнь находится под нашим контролем, соответствующие службы, в том числе и санитарные, проводят меры по профилактике этого заболевания?, - подчеркнул он. ?The disease is under our control, the relevant services, including health, taking steps to prevent this disease?, - he stressed.
Мирзоев отметил, что количество больных сибирской язвой в Таджикистане приобрело тенденцию к снижению. Mirzayev noted that the number of cases of anthrax in Tajikistan has become a trend to decrease. ?Если в 2004 году количество больных сибирской язвой составило 113 человек, то в последующие годы эта цифра не превышает 50-ти человек в год?, - отметил глава СЭС республики. ?If in 2004 the number of cases of anthrax were 113 people, then in subsequent years, this figure does not exceed 50 people per year?, - said the head of the SES.
Сибирская язва - острое инфекционное заболевание из группы зоонозов, характеризующееся лихорадкой, поражением лимфатического аппарата, интоксикацией, протекает в виде кожной, редко кишечной, легочной и септической формы. Anthrax - acute infectious disease of the groups of zoonoses, characterized by fever, axillary lymph apparatus, intoxication, proceeds in the form of the skin, rarely intestinal, pulmonary, and septic forms.
Возбудителем является аэробная бактерия - неподвижная, крупных размеров палочка с обрубленными концами. Is caused by aerobic bacteria - a fixed, large stick with obrublennymi ends. Вне организма человека и животных образует споры, которые отличаются большой устойчивостью к физико-химическим воздействиям. Outside the human body and animal forms spores, which are more resistant to physical and chemical influences.
Источник бактерий сибирской язвы - больные или павшие животные. Source of anthrax bacteria - sick or fallen animals. Заражение человека чаще осуществляется контактным путем (при разделке туш животных, обработке шкур и т.п.) и при употреблении в пищу продуктов, загрязненных спорами, а также через воду, почву, меховые изделия. Infection rights are exercised by the contact (with the cutting of animal carcasses, processing of hides, etc.) and when eating food contaminated with spores, as well as through water, soil, fur.