في عام 2005 حذرت منظمتان تابعتان للأمم المتحدة هما منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة من وباء انفلونزا الطيور خاصة وان هذا الوباء لا يمكن السيطرة عليه بسهولة بسبب انتشاره السريع بوساطة الطيور المهاجرة والمستوطنة، وهذا يتطلب اتخاذ عدة اجراءات على الدول أن تقوم بها وتنفيذ توصيات الجهات العالمية المختصة للتصدي لهذا الوباء ومكافحته والوقاية منه، من ضمن هذه الاجراءات ضرورة قيام الجهات المختصة في كل دولة باعدام الطيور، في الكويت وكما هي العادة في مثل هذه الأوضاع استنفرت الجهات المختصة كل في مجاله لمواجهة هذا الوباء، الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية وهي من الجهات المنوط بها التعامل مع هذه المشكلة لم تدخر جهدا في تنفيذ ما عليها القيام به وأصدرت القرار رقم 1192 لسنة 2006 بتشكيل لجنة طوارئ مرض انفلونزا الطيور.

In 2005 warned Two United Nations are the World Health Organization and Food and Agriculture Organization of the bird flu epidemic, especially as the epidemic can not be controlled easily because of its rapid spread mediated by migratory birds and endemic, and this requires the adoption of several measures that the States and the implementation of the recommendations of international bodies competent to deal with this epidemic, combating and prevention, among the measures the need for the competent authorities in each state mass culling of birds in Kuwait and as is customary in such situations the competent authorities mobilized in their respective fields to address this epidemic, the Public Authority for Agriculture and Fisheries and is a responsible for dealing with this problem has spared no effort in implementing what it should do and issued resolution 1192 of 2006 established an emergency committee of bird flu.

قامت فرق الهيئة العامة للزراعة والثروة السمكية بواجبها خير قيام وتم اعدام أعداد كبيرة جدا من الطيور وكانت خسارة شركات ومزارع الدواجن كبيرة جدا، ولكننا ولله الحمد والمنة في الكويت وبناء على الرغبة السامية من صاحب السمو الأمير حفظه الله ورعاه قامت الهيئة بصرف تعويضات للفئات المتضررة ومن ضمنها شركات ومزارع الدواجن، هناك مجموعة من المواطنين وعددهم سبعة تقريبا ذكر لي احدهم بأن فريق الهيئة جاء الى مزرعته في الوفرة وتم اعدام 3000 طائر من الحمام و350 دجاجة و6 بطات، وقام موظف الهيئة وهو كويتي بتسجيل هذا العدد من الطيور التي تم اعدامها على ?نموذج اعدام طيور?.

Teams of the Public Authority for Agriculture and Fisheries duty was executed well for a very large numbers of birds and the loss of companies and poultry farms, very large, but we all praise and gratitude be to Allah in Kuwait and at the noble desire of His Highness the Amir Al-Sabah, the Authority, regardless of compensation to affected groups, including companies and poultry farms, there are a number of citizens, nearly seven of them said to me that the team came to his ranch in abundance 3000 birds have been culled from the bathroom and 350 chickens and 6 ducks, and a staff member, a Kuwaiti, the recording of this number of birds have been culled ?model execution birds ?.


يقول لي صاحب المزرعة في الوفرة بأنهم راجعوا الهيئة مرارا وكانوا يقولون لهم بأن موعد صرف التعويض لم يحن بعد، وفي أثناء سفره في صيف العام الماضي التقى بأحد معارفه وعنده مزرعة في الوفرة واخبره بأنه استلم تعويضا عن طيوره التي تم اعدامها، فما كان من صاحبنا في شهر رمضان الفائت الا ان راجع الهيئة فأخبروه بأنه وبسبب تأخره في مراجعتهم فقد تم ارجاع مبلغ التعويض الى وزارة المالية ومعه ست حالات غيره مشابهة لوضعه.

Tell me the owner of the farm in abundance that they have reviewed the time and they were telling them that the date of disbursement of compensation has not yet come, and while traveling in the summer of last year and met an acquaintance who owned a farm in abundance, and told him that he has received compensation for birds that were culled, what was with us in month of Ramadan last but see the body told him that, because of late in their review have been attributed to the amount of compensation to the Ministry of Finance, along with six other cases similar to his position.

في الكويت عندما تتعسر الأمور فما لك بعد الله سبحانه وتعالى الا طيور شلوى، الأعضاء، وبالفعل قام صاحبنا بابلاغ مشكلته الى أحد الأعضاء فقام مشكورا بالاستفسار من مدير عام الهيئة فوعده خيرا وقام المدير العام بالاتصال على صاحب المزرعة وقال له يا معود ليش كلمت النائب ليش ما ييت وحنا نقوم بالواجب، والى يومنا هذا في سنة 2010 لم يقم احد بالواجب.

In Kuwait when Taatbeef What matters to you after Allah Almighty only birds, Chloe, subscribers, and our friend has already informed the problem to one of the members stood graciously inquiry by the Director General of the Vuadh good and the Director-General to contact the owner of the farm and said to him, Maud Leach Why is it that I spoke MP Leyte and Hanna our duty, and to this day in 2010 does not have a single duty.

نأمل أن يسارع المسؤولون بالهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية باعطاء كل ذي حق حقه حتى نقول لكم ?مشكورين وما قصرتوا?.

We hope that the officials were quick at the General Authority for Agriculture Affairs and Fisheries to give everyone his right to tell you ?and thankfully Qsrtoa?.

د.أحمد يوسف الدعيج

D. Duaij Ahmed Yousef

http://www.alwatan.com.kw/ArticleDetails.aspx?Id=17111&WriterId=116