Tweet
Traduction Google
Les ?toiles de mer meurent d'une maladie d?g?n?rative
Des populations ont ?t? d?cim?es dans les derniers mois , et les scientifiques sont en course pour savoir pourquoi
Par Katy Steinmetz / San Francisco
Nov . 05 , 2013
Lorsque des chercheurs de l'Universit? de Californie ? Santa Cruz se sont rendus en Alaska cet ?t?, ils ont remarqu? quelque chose de troublant dans les eaux pr?s de Sitka : les populations d'?toiles de mer perdaient leurs membres. Puis d'autres rapports ont commenc? ? affluer dans leur laboratoire: . Du sud de la Californie ? la Colombie-Britannique, un nombre ind?termin? de l'une des esp?ces marines les plus connues de l'Am?rique semblait se d?sint?grer .
Il est normal pour une infime partie des populations d'?toiles de mer de souffrir de ce qu'on appelle " le syndrome de d?p?rissement . " Si la peau de ces cr?atures est bless? ou devient trop s?che, des petites l?sions peuvent s'infecter et entra?ner la perte des membres. Mais la maladie est g?n?ralement isol?e ? une ou deux ?toiles de mer parmi des centaines dans un bassin de mar?e rocheuse et m?me dans les cas graves, elle s'?tend rarement au-del? d'une seule population. " L'?tendue spatiale est sans pr?c?dent ", explique Pete Raimondi, pr?sident de l'?cologie et de l'?volution du d?partement de biologie ? l'UC Santa Cruz, qui surveille les populations d'?toiles de mer sur la C?te Ouest. "Si c'est aussi vaste qu'il semble, alors nous parlons d'une perte de millions et millions . "
... Bien que les ?toiles de mer aient g?n?ralement la capacit? de d?velopper de nouveaux membres, dans ces cas, les blessures ne gu?rissent pas, les entrailles sont expos?es et l'animal se d?sint?gre.
... Les causes pourraient ?tre de facteurs environnementaux, un virus, une bact?rie ou une combinaison . Wasting syndrome d?crit en fait un ensemble de sympt?mes sans cause universelle. Lorsque d'autres ?pid?mies ont frapp? la c?te Ouest au cours des derni?res d?cennies , les scientifiques ont identifi? le r?chauffement de l'eau comme la probable coupable. Les ?toiles de mers sont principalement des esp?ces d'eaux plus froides, alors quand l'eau se r?chauffe, elle compromet leur sant?, ce qui les rend plus sensible aux plaies infect?es affirme Raimondi. Les bact?ries se multiplient aussi plus rapidement dans des temp?ratures plus ?lev?es, ce qui signifie que la maladie peut se propager plus rapidement . Mais la C?te Ouest est actuellement dans une p?riode d'eau froide. "En ce moment , nous n'avons pas vraiment un coupable ?, dit Raimondi .
...
Les ?toiles de mer meurent d'une maladie d?g?n?rative
Des populations ont ?t? d?cim?es dans les derniers mois , et les scientifiques sont en course pour savoir pourquoi
Par Katy Steinmetz / San Francisco
Nov . 05 , 2013
Lorsque des chercheurs de l'Universit? de Californie ? Santa Cruz se sont rendus en Alaska cet ?t?, ils ont remarqu? quelque chose de troublant dans les eaux pr?s de Sitka : les populations d'?toiles de mer perdaient leurs membres. Puis d'autres rapports ont commenc? ? affluer dans leur laboratoire: . Du sud de la Californie ? la Colombie-Britannique, un nombre ind?termin? de l'une des esp?ces marines les plus connues de l'Am?rique semblait se d?sint?grer .
Il est normal pour une infime partie des populations d'?toiles de mer de souffrir de ce qu'on appelle " le syndrome de d?p?rissement . " Si la peau de ces cr?atures est bless? ou devient trop s?che, des petites l?sions peuvent s'infecter et entra?ner la perte des membres. Mais la maladie est g?n?ralement isol?e ? une ou deux ?toiles de mer parmi des centaines dans un bassin de mar?e rocheuse et m?me dans les cas graves, elle s'?tend rarement au-del? d'une seule population. " L'?tendue spatiale est sans pr?c?dent ", explique Pete Raimondi, pr?sident de l'?cologie et de l'?volution du d?partement de biologie ? l'UC Santa Cruz, qui surveille les populations d'?toiles de mer sur la C?te Ouest. "Si c'est aussi vaste qu'il semble, alors nous parlons d'une perte de millions et millions . "
... Bien que les ?toiles de mer aient g?n?ralement la capacit? de d?velopper de nouveaux membres, dans ces cas, les blessures ne gu?rissent pas, les entrailles sont expos?es et l'animal se d?sint?gre.
... Les causes pourraient ?tre de facteurs environnementaux, un virus, une bact?rie ou une combinaison . Wasting syndrome d?crit en fait un ensemble de sympt?mes sans cause universelle. Lorsque d'autres ?pid?mies ont frapp? la c?te Ouest au cours des derni?res d?cennies , les scientifiques ont identifi? le r?chauffement de l'eau comme la probable coupable. Les ?toiles de mers sont principalement des esp?ces d'eaux plus froides, alors quand l'eau se r?chauffe, elle compromet leur sant?, ce qui les rend plus sensible aux plaies infect?es affirme Raimondi. Les bact?ries se multiplient aussi plus rapidement dans des temp?ratures plus ?lev?es, ce qui signifie que la maladie peut se propager plus rapidement . Mais la C?te Ouest est actuellement dans une p?riode d'eau froide. "En ce moment , nous n'avons pas vraiment un coupable ?, dit Raimondi .
...
Comment