Announcement

Collapse
No announcement yet.

?tats-Unis - Illinois: flamb?e de grippe canine ? Chicago - une nouvelle souche du virus identifi?e, H3N2 en provenance de l'Asie

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • ?tats-Unis - Illinois: flamb?e de grippe canine ? Chicago - une nouvelle souche du virus identifi?e, H3N2 en provenance de l'Asie

    Traduction Google

    CBS NEWSApril 5, 2015, 02:47

    La flamb?e de grippe canine de Chicago "presque une ?pid?mie,? disent les v?t?rinaires

    Alors que la saison de la grippe tire ? sa fin pour les humains, les v?t?rinaires dans la r?gion de Chicago ont mis en garde contre une ?pid?mie mortelle de grippe canine.

    Plus de 1000 cas de maladie respiratoire infectieuse canine ont ?t? signal?s au cours des derni?res semaines, avec au moins cinq chiens qui sont morts de l'infection.

    ?C'est presque une ?pid?mie", a d?clar? le Dr Jerry Klein ? CBS station WBBM-TV. ?Je suis ici depuis 35 ans, c'est probablement la pire flamb?e que j'ai jamais connu."
    ...
    Klein est le v?t?rinaire surveillant au Chicago v?t?rinaire Centre d'urgence, qui a trait? environ 15 cas de grippe canine quotidienne.

    "Nous avons eu quelques morts, c'est pourquoi c'est extr?mement grave", a d?clar? Klein. "elle provoque la pneumonie, dans certains cas, et certains de ces chiens doivent ?tre mis sous oxyg?ne et ventilation."

    Les gens ne peuvent pas l'attraper de leurs animaux de compagnie, mais la maladie est extr?mement contagieuse entre les chiens qui entrent en contact ?troit les uns avec les autres.

    Vendredi, le minist?re des animaux et contr?le de la rage du comt? de Cook a exhort? les propri?taires d'animaux dans la zone d'?viter les parcs ? chiens, les activit?s de formation de chien de groupe, les maisons de pension d'animaux et voyage.

    Apr?s que plusieurs chiens aux chenils de PetSmart sont tomb?s malades, la soci?t? a temporairement ferm? trois emplacements dans la r?gion de Chicago pour d?sinfecter. D'autres toiletteurs et les entreprises "doggy de soins de jour? ont limit? leurs op?rations, WBBM rapport?.
    ...
    Dr. Judith Schwartz, le v?t?rinaire du personnel ? la Humane Society de New York, a appel? cette flamb?e "tr?s" pr?occupante.
    ...
    Les agents de contr?le des animaux de Chicago ont dit que l'?pid?mie pourrait durer plusieurs semaines.

    Veterinarians say more than 1,000 dogs in Chicago area have highly contagious illness, which has killed at least 5
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

  • #2
    Cr?dit: Shiloh

    Traduction Google


    L'?pid?mie de grippe canine dans le Midwest caus?e par une nouvelle souche du virus

    12 avril 2015 par Joe SCHWARTZ

    Ithaca, NY - L'?pid?mie de grippe canine qui afflige plus de 1000 chiens ? Chicago et d'autres parties du Midwest est caus?e par une souche diff?rente du virus que ce qui ?tait pr?c?demment suppos?, selon les scientifiques de laboratoire ? l'Universit? Cornell et l'Universit? du Wisconsin. Les chercheurs de Cornell indiquent que les r?sultats de tests suppl?mentaires montrent que l'?pid?mie est caus?e par un virus ?troitement apparent? ? des souches asiatiques de la grippe A H3N2, actuellement en grande diffusion dans les populations de chiens du sud de la Chine et de la Cor?e du Sud depuis qu'il a ?t? identifi? en 2006. Il n'y a pas de preuve qu'il peut se transmettre aux humains.

    L'?pid?mie dans le Midwest avait ?t? attribu? ? la souche H3N8 du virus, qui a ?t? identifi? dans la population canine US en 2004 et circule depuis. Le virus H3N2 n'avait pas ?t? d?tect? pr?c?demment en Am?rique du Nord. L'?pid?mie de Chicago sugg?re une introduction r?cente du virus H3N2 de l'Asie.
    ...
    Les deux souches de grippe peuvent entra?ner une forte fi?vre, la perte d'app?tit, la toux, l'?coulement nasal, et la l?thargie. Les sympt?mes peuvent ?tre plus s?v?res dans les cas caus?s par le virus H3N2. Certains chiens infect?s peuvent ne pas montrer de sympt?mes du tout.
    ...

    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

    Comment

    Working...
    X