A Fukushima, Tepco peine ? geler les eaux contamin?es

[Diane Morin]

A Fukushima, Tepco peine ? geler les eaux contamin?es

AFP 17 JUIN 2014 ? 10:17

Le projet consistant ? congeler le sol autour de la centrale sinistr?e afin de r?duire la contamination des eaux souterraines d?marre mal.

La compagnie g?rante de la centrale accident?e de Fukushima a reconnu mardi que la technologie de mur de glace qu?elle veut employer pour stopper les courants d?eau souterraine autour des r?acteurs ne prenait pas dans le premier pan dress? entre un r?acteur et la mer. Avant m?me de se lancer dans la construction d?un rempart de glace souterrain de 1,5 kilom?tre tout autour des quatre r?acteurs accident?s, la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) est en train d?employer la m?me technologie au pied du r?acteur 2 pour stopper les fuites d?eau contamin?e vers la mer depuis des tranch?es souterraines.

Le pan de mur construit avec des tuyaux verticaux emplis d?un liquide r?frig?rant pour congeler le sol ne prend pas comme pr?vu, bien que les op?rations aient d?but? il y a maintenant un mois et demi. ?Nous ne parvenons pas ? faire baisser partout la temp?rature de l?eau pour qu?elle se transforme en glace?, a expliqu? un porte-parole de Tepco. Outre des d?chets solides qui feraient obstacles, le courant emp?cherait la prise du mur.

/.../

http://www.liberation.fr/monde/2014/06/17/a-fukushima-tepco-peine-a-geler-les-eaux-contaminees_1043234

[Diane Morin]

Re: A Fukushima, Tepco peine ? geler les eaux contamin?es

A Fukushima, Tepco freeze la catastrophe

ARNAUD VAULERIN CORRESPONDANT ? KYOTO 3 JUIN 2014 ? 18:46


R?CIT

Pour endiguer la fuite d?eau radioactive sur le site, le Japon a entrepris lundi des travaux titanesques de cong?lation du sol, dont la r?ussite reste incertaine.

Et en avant pour la cong?lation. Tremp?e et refroidie ? grandes eaux depuis trois ans, la centrale de Fukushima Daichi se pr?pare ? devenir une banquise atomique.

Le Japon s?est lanc? lundi dans un chantier titanesque pour tenter de ralentir l?accumulation d?eau contamin?e dans les sous-sols du site endommag? en mars 2011. Cette nouvelle tranche de travaux, qui s?ajoute ? de nombreuses op?rations de rafistolage et de sauvetage en cours autour des r?acteurs ? l?arr?t (Lib?ration du 8 novembre), ne conna?t aucun pr?c?dent de cette ampleur. Moins visible que le sarcophage de Tchernobyl, cette solution qui tutoie la d?mesure divise experts et ing?nieurs. Surtout, elle ne fournit pas de r?ponse sur la viabilit? d?un syst?me qui a tout d?une mesure d?urgence pr?vue pour durer ?au moins sept ans?, selon Tokyo Electric Power Company (Tepco).

Le projet de Kajima Corp, qui m?ne les travaux, consiste ? congeler le sous-sol des r?acteurs 1 ? 4 dans un p?rim?tre de 1 400 m?tres et ? une profondeur de pr?s de 30 m?tres. Pour ?riger ce mur de glace, 1 500 tuyaux dans lesquels circulera une solution r?frig?rante ? - 30?C seront enfouis d?ici mars. Selon les promoteurs de la technique, utilis?e ? petite ?chelle pour b?tir des tunnels, la terre g?le autour des conduites et, peu ? peu, se forment des cylindres glac?s qui se rejoignent au bout de six ? huit semaines pour cr?er une barri?re imperm?able. Une fois la cong?lation effective, les ?l?ments radioactifs sont pi?g?s dans le sol, qui bloque de surcro?t les infiltrations dans les b?timents.

Aujourd?hui, environ 400 tonnes d?eau saine p?n?trent chaque jour dans les fondations et se m?lent ? celle utilis?e pour le refroidissement des r?acteurs ravag?s. Autant de liquide qu?il faut ensuite stocker avant de le d?contaminer. Or, Tepco fait face ? un manque d?espace sur le site de la centrale, o? d?j? pr?s de 450 000 m3 d?eau sont r?partis dans plus de 1 200 r?servoirs. L?op?rateur en b?tit ? la h?te entre 20 et 40 par mois, dont certains ont fui par le pass?.

/.../

http://www.liberation.fr/economie/2014/06/03/a-fukushima-tepco-freeze-la-catastrophe_1032904