Tweet
Translation Indonesian - English (Google)
Home 25-03-2010
Poverty around the new flu pandemic H1N1 By Ministry of Health RI
A. Ministry of Health in Disaster Response of New Flu H1N1
1. Coordinate Minister for Health Prevention and Control Influenza A H1N1
? Decree of the Minister of Health of Indonesia No. Disease Stipulation 311/Menkes/SK/V/2009 on New Flu H1N1 (Mexican Strain) as a Disease That Can Cause Epidemics,
? Decree of the Minister of Health of Indonesia Number 444/Menkes/SK/VI/2009 of Disease Control Preparedness Team New Flu H1N1 (Mexican Strain) National,
? Minister of Health of Indonesia Number 422/Menkes/VI/2009 on Pandemic Preparedness against H1N1 Influenza A new phase 6,
? Minister of Health Letter No. The Circular 504/Menkes/VII/2009 about Influenza Pandemic Response A New H1N1 Phase 6 On July 1, 2009
? Minister of Health of Indonesia Number 578/Menkes/VII/2009 of Readiness Measures Cases Facing Development of New Influenza A (H1N1) to the Governor of All Indonesia
? Decree of the Minister of Health of Indonesia Number Determination Condition 503/Menkes/VI/2009 about Extraordinary Incident (KLB) Diseases of New Influenza A H1N1, dated June 30, 2009
2. DG Circular PP and PL MOH
? Circular PM.01.01/D/I.4/1221/2009 awareness about Swine Flu April 25, 2009,
? Second Circular PM.01/D/I.4/1242/2009 awareness about Swine Flu (Avian Mexico) April 29, 2009,
? Third Circular PM.01.01/D/I.4/1047/2009 awareness about New Flu H1N1 (strain Mexico) dated May 4, 2009,
? Fourth Circular PM.01/D/I.4/1406/2009 about Pandemic Influenza Preparedness New A (H1N1) Phase 6 dated June 16, 2009,
? Increased PM.02.04/D/II.1/694/09 of Influenza Surveillance in the face of new flu (H1N1) dated June 24, 2009,
? Improved subject PM.01.04/D/II.4/4/733/2009 Response to outbreaks of new influenza A (H1N1) dated June 30, 2009.
? Leadership PM.01/D/I.4/1829/2009 to boarding school in Indonesia on alert All Together Facing the Development of New Influenza A Cases (H1N1) dated July 31, 2009.
3. Circular Director General of Medical Care
? Introduction to Circular YM01.04/II.4/778/2009 case Director General of Medical Care
? Anticipate that KK.01.02/II/2177/2009 New flu pandemic (H1N1)
? Watch Instructions YM.02.04/II/1517/09 flu case Pigs (swine flu)
4. Circular Director General of Community Health
? Improving Preparedness YM.03.02/BI.4/2371/09 this health center in the handling of New Influenza Virus A-H1N1
B. Press Releases
? August 25, 2009 Additional 28 New Cases Positive Influenza A H1N1
August 24, 2009 ? Patients Positive Influenza A H1N1 Add 57 Cases
? August 21, 2009 Additional 18 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 19, 2009 Cumulative Cases Positive Influenza A H1N1 Case 930
? August 18, 2009 Case of Positive Influenza A H1N1 Add More 36 People
? August 17, 2009 The Cumulative Case Positive Influenza A H1N1 Reached 872 People
August 16, 2009 ? Cumulatively Positive Cases H1N1 Influenza A Reached 854 People
? August 13, 2009 Additional 15 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 12, 2009 Eleven New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 11, 2009 Additional 41 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 10, 2009 Additional 80 Cases Positive Influenza A H1N1
? August 7, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 On August 6, 2009
? August 5, 2009 43 Additional New Cases Influenza A H1N1
? August 4, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 from West Kalimantan and West Nusa Tenggara
August 3, 2009 ? Additional New Cases Positive Influenza A H1N1 from Central Kalimantan, and Lampung
? August 1, 2009 New Case of Positive Influenza A H1N1 Add 25 Cases
? July 31, 2009 New Case of Positive Influenza A H1N1 Add 16 Cases
? July 30, 2009 Supplement to Cases Positive H1N1 Influenza A total of 35 cases
July 29, 2009 ? Twenty-eight New Cases Influenza A H1N1
? July 27, 2009 Additional 16 Cases of New Influenza A H1N1
? July 27, 2009 Case Supplement 38 Influenza A H1N1
? July 25, 2009 Case of Positive Influenza A H1N1 Add 19 Cases
? July 24, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 Add 21 People, One Dead
? July 23, 2009 Supplement to Cases Positive Influenza A H1N1
? July 22, 2009 Asked to Keep Watch Community Face Pandemic Influenza A H1N1
July 16, 2009 ? Community Can Prevent Transmission of Influenza A H1N1
? July 14, 2009 Top 26 Cases Positive Influenza A H1N1
? July 13, 2009 Asked to Keep Watch Community Distribution Deal Influenza A H1N1
? July 12, 2009 13 Indonesians infected Positive Influenza A H1N1 in Korea
? July 12, 2009 In Indonesia 64 Case Existing Influenza A H1N1
09 Juli 2009 ? Twenty-Four New Cases Additional Positive Influenza A H1N1
07 Juli 2009 ? Patients H1N1 Add Eight Cases
? 04 Juli 2009 Supplement to the New Case Influenza A H1N1
? June 30, 2009 Pigs To Prevent Flu: Compulsory Passenger Wear Masks
? June 28, 2009 Six New Cases Influenza A H1N1
? June 24, 2009 Minister of Health Report Two Cases Influenza A H1N1
? June 15, 2009 Coordinate Minister for Health Prevention and Control of New Influenza A H1N1
C. Tanya Jawab Seputar A new H1N1 flu
D. Related regulatory potential for Disease Control Epidemics / outbreaks
? Law of the Republic of Indonesia No. 4 of 1984 on Infectious Disease Outbreak
? Government Regulation No. 40 Year 1991 on the Control of Communicable Diseases Epidemics
? Regulation of the Minister of Health of the Republic of Indonesia Number: 560/Menkes/Per/VIII/1989 about the type of Certain Diseases can Causing Outbreaks, Procedure for Submission of Report and Response Procedures as necessary
? Regulation of the Minister of Health of the Republic of Indonesia Number 949/Menkes/SK/VIII/2004 Vigilance System Implementation Guide for Extraordinary Early Genesis (KLB)
? Minister of Health Decree No. Disease Stipulation 311/Menkes/SK/V/2009 on New Flu H1N1 (Mexican Strain) as a Disease That Can Cause Epidemics
? Minister of Health Decree No. Condition 503/Menkes/VI/2009 about setting Extraordinary Incident (KLB) Diseases of New Influenza A H1N1, dated June 30, 2009
E. Case Information New Flu A H1N1
? in the world (August 21, 2009: Update to-62) 168 countries, 182,166 cases of influenza A H1N1 positive by 1799 deaths (mortality rate (CFR) = 0.98%) spread in all continents. Map of the world's cases can be seen (here).
? in Indonesia (August 23, 2009) Data Total Cumulative Flu A H1N1 in Indonesia until August 23, 2009 with as many as 1005 people of which 5 people died. Number of cases Positive Flu A H1N1 in Indonesia in 2009 can be seen in the following graph.
F. Risk Communication
G. Epidemiologic Surveillance
With the growing spread of new H1N1 avian prosecuted increased influenza surveillance activities in the face of new flu H1N1. Guidelines for implementing new surveillance H1N1 Avian Epidemilogi as attached files.
H. Virology
Examination conducted in the laboratory specimens Board of Health Research and Development, MOH, Jakarta and laboratory strata 1. Determination of laboratory tests conducted by the Health Research Board laboratory MOH Jakarta with address:
Laboratory Research and Development Agency MOH
Center for Biomedical and Pharmaceutical Research
Jalan Percetakan Negara No. 29 Jakarta.
Contact Person: Ka Biomedical and Pharmaceutical Research Center
DR. Dr. Trihono, MSc.
HP: 08129557410
Phone: 021.4244375
Fax: 021.4266524 or 021.4267419
I. Procurement of Health / Pharmaceuticals
In the framework of a new treatment of avian H1N1 Ministry of Health has reserved the drug oseltamivir (Tamiflu) as stockpiling enough for the treatment of new H1N1 flu patients in Indonesia. The medicine is available at District Health Office / City that can be requested by the hospital or health center treating patients new flu H1N1 in accordance with the requirements and are free. If the District Health Office / City needed to ask for the needs of Tamiflu to the local provincial health office. And the Provincial Health Office can request a national reserve of Tamiflu in the Department of Health. If required, urged the Department of Health may ask the WHO would soon be sent as soon as possible to Indonesia. Oseltamivir addition, other provisions include protection equipment (APD) for medical personnel, paramedics and medical support, including epidemiological surveillance personnel who handle new cases of H1N1 flu.
J. Case Management
In order to handle the new flu H1N1 patients have been provided 100 Hospital which is also a referral hospital Avian Influenza (Avian Influenza). List of Hospitals 100 further attached here.
Management of new H1N1 flu cases continue to be developed today by the Ministry of Health. Guidelines for management of new H1N1 flu may refer to the procedure of avian influenza cases.
Society may call an Extraordinary Incident Command Post (KLB): Tel. (021) 4257125; Fax: (021) 42877588; Email: poskoklb@yahoo.com; Call Center: (021) 30413700; Website MOH: www.depkes.go.id and www.penyakitmenular.info
Original text at:
Home 25-03-2010
Poverty around the new flu pandemic H1N1 By Ministry of Health RI
A. Ministry of Health in Disaster Response of New Flu H1N1
1. Coordinate Minister for Health Prevention and Control Influenza A H1N1
? Decree of the Minister of Health of Indonesia No. Disease Stipulation 311/Menkes/SK/V/2009 on New Flu H1N1 (Mexican Strain) as a Disease That Can Cause Epidemics,
? Decree of the Minister of Health of Indonesia Number 444/Menkes/SK/VI/2009 of Disease Control Preparedness Team New Flu H1N1 (Mexican Strain) National,
? Minister of Health of Indonesia Number 422/Menkes/VI/2009 on Pandemic Preparedness against H1N1 Influenza A new phase 6,
? Minister of Health Letter No. The Circular 504/Menkes/VII/2009 about Influenza Pandemic Response A New H1N1 Phase 6 On July 1, 2009
? Minister of Health of Indonesia Number 578/Menkes/VII/2009 of Readiness Measures Cases Facing Development of New Influenza A (H1N1) to the Governor of All Indonesia
? Decree of the Minister of Health of Indonesia Number Determination Condition 503/Menkes/VI/2009 about Extraordinary Incident (KLB) Diseases of New Influenza A H1N1, dated June 30, 2009
2. DG Circular PP and PL MOH
? Circular PM.01.01/D/I.4/1221/2009 awareness about Swine Flu April 25, 2009,
? Second Circular PM.01/D/I.4/1242/2009 awareness about Swine Flu (Avian Mexico) April 29, 2009,
? Third Circular PM.01.01/D/I.4/1047/2009 awareness about New Flu H1N1 (strain Mexico) dated May 4, 2009,
? Fourth Circular PM.01/D/I.4/1406/2009 about Pandemic Influenza Preparedness New A (H1N1) Phase 6 dated June 16, 2009,
? Increased PM.02.04/D/II.1/694/09 of Influenza Surveillance in the face of new flu (H1N1) dated June 24, 2009,
? Improved subject PM.01.04/D/II.4/4/733/2009 Response to outbreaks of new influenza A (H1N1) dated June 30, 2009.
? Leadership PM.01/D/I.4/1829/2009 to boarding school in Indonesia on alert All Together Facing the Development of New Influenza A Cases (H1N1) dated July 31, 2009.
3. Circular Director General of Medical Care
? Introduction to Circular YM01.04/II.4/778/2009 case Director General of Medical Care
? Anticipate that KK.01.02/II/2177/2009 New flu pandemic (H1N1)
? Watch Instructions YM.02.04/II/1517/09 flu case Pigs (swine flu)
4. Circular Director General of Community Health
? Improving Preparedness YM.03.02/BI.4/2371/09 this health center in the handling of New Influenza Virus A-H1N1
B. Press Releases
? August 25, 2009 Additional 28 New Cases Positive Influenza A H1N1
August 24, 2009 ? Patients Positive Influenza A H1N1 Add 57 Cases
? August 21, 2009 Additional 18 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 19, 2009 Cumulative Cases Positive Influenza A H1N1 Case 930
? August 18, 2009 Case of Positive Influenza A H1N1 Add More 36 People
? August 17, 2009 The Cumulative Case Positive Influenza A H1N1 Reached 872 People
August 16, 2009 ? Cumulatively Positive Cases H1N1 Influenza A Reached 854 People
? August 13, 2009 Additional 15 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 12, 2009 Eleven New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 11, 2009 Additional 41 New Cases Positive Influenza A H1N1
? August 10, 2009 Additional 80 Cases Positive Influenza A H1N1
? August 7, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 On August 6, 2009
? August 5, 2009 43 Additional New Cases Influenza A H1N1
? August 4, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 from West Kalimantan and West Nusa Tenggara
August 3, 2009 ? Additional New Cases Positive Influenza A H1N1 from Central Kalimantan, and Lampung
? August 1, 2009 New Case of Positive Influenza A H1N1 Add 25 Cases
? July 31, 2009 New Case of Positive Influenza A H1N1 Add 16 Cases
? July 30, 2009 Supplement to Cases Positive H1N1 Influenza A total of 35 cases
July 29, 2009 ? Twenty-eight New Cases Influenza A H1N1
? July 27, 2009 Additional 16 Cases of New Influenza A H1N1
? July 27, 2009 Case Supplement 38 Influenza A H1N1
? July 25, 2009 Case of Positive Influenza A H1N1 Add 19 Cases
? July 24, 2009 Case of the New Positive Influenza A H1N1 Add 21 People, One Dead
? July 23, 2009 Supplement to Cases Positive Influenza A H1N1
? July 22, 2009 Asked to Keep Watch Community Face Pandemic Influenza A H1N1
July 16, 2009 ? Community Can Prevent Transmission of Influenza A H1N1
? July 14, 2009 Top 26 Cases Positive Influenza A H1N1
? July 13, 2009 Asked to Keep Watch Community Distribution Deal Influenza A H1N1
? July 12, 2009 13 Indonesians infected Positive Influenza A H1N1 in Korea
? July 12, 2009 In Indonesia 64 Case Existing Influenza A H1N1
09 Juli 2009 ? Twenty-Four New Cases Additional Positive Influenza A H1N1
07 Juli 2009 ? Patients H1N1 Add Eight Cases
? 04 Juli 2009 Supplement to the New Case Influenza A H1N1
? June 30, 2009 Pigs To Prevent Flu: Compulsory Passenger Wear Masks
? June 28, 2009 Six New Cases Influenza A H1N1
? June 24, 2009 Minister of Health Report Two Cases Influenza A H1N1
? June 15, 2009 Coordinate Minister for Health Prevention and Control of New Influenza A H1N1
C. Tanya Jawab Seputar A new H1N1 flu
D. Related regulatory potential for Disease Control Epidemics / outbreaks
? Law of the Republic of Indonesia No. 4 of 1984 on Infectious Disease Outbreak
? Government Regulation No. 40 Year 1991 on the Control of Communicable Diseases Epidemics
? Regulation of the Minister of Health of the Republic of Indonesia Number: 560/Menkes/Per/VIII/1989 about the type of Certain Diseases can Causing Outbreaks, Procedure for Submission of Report and Response Procedures as necessary
? Regulation of the Minister of Health of the Republic of Indonesia Number 949/Menkes/SK/VIII/2004 Vigilance System Implementation Guide for Extraordinary Early Genesis (KLB)
? Minister of Health Decree No. Disease Stipulation 311/Menkes/SK/V/2009 on New Flu H1N1 (Mexican Strain) as a Disease That Can Cause Epidemics
? Minister of Health Decree No. Condition 503/Menkes/VI/2009 about setting Extraordinary Incident (KLB) Diseases of New Influenza A H1N1, dated June 30, 2009
E. Case Information New Flu A H1N1
? in the world (August 21, 2009: Update to-62) 168 countries, 182,166 cases of influenza A H1N1 positive by 1799 deaths (mortality rate (CFR) = 0.98%) spread in all continents. Map of the world's cases can be seen (here).
? in Indonesia (August 23, 2009) Data Total Cumulative Flu A H1N1 in Indonesia until August 23, 2009 with as many as 1005 people of which 5 people died. Number of cases Positive Flu A H1N1 in Indonesia in 2009 can be seen in the following graph.
F. Risk Communication
G. Epidemiologic Surveillance
With the growing spread of new H1N1 avian prosecuted increased influenza surveillance activities in the face of new flu H1N1. Guidelines for implementing new surveillance H1N1 Avian Epidemilogi as attached files.
H. Virology
Examination conducted in the laboratory specimens Board of Health Research and Development, MOH, Jakarta and laboratory strata 1. Determination of laboratory tests conducted by the Health Research Board laboratory MOH Jakarta with address:
Laboratory Research and Development Agency MOH
Center for Biomedical and Pharmaceutical Research
Jalan Percetakan Negara No. 29 Jakarta.
Contact Person: Ka Biomedical and Pharmaceutical Research Center
DR. Dr. Trihono, MSc.
HP: 08129557410
Phone: 021.4244375
Fax: 021.4266524 or 021.4267419
I. Procurement of Health / Pharmaceuticals
In the framework of a new treatment of avian H1N1 Ministry of Health has reserved the drug oseltamivir (Tamiflu) as stockpiling enough for the treatment of new H1N1 flu patients in Indonesia. The medicine is available at District Health Office / City that can be requested by the hospital or health center treating patients new flu H1N1 in accordance with the requirements and are free. If the District Health Office / City needed to ask for the needs of Tamiflu to the local provincial health office. And the Provincial Health Office can request a national reserve of Tamiflu in the Department of Health. If required, urged the Department of Health may ask the WHO would soon be sent as soon as possible to Indonesia. Oseltamivir addition, other provisions include protection equipment (APD) for medical personnel, paramedics and medical support, including epidemiological surveillance personnel who handle new cases of H1N1 flu.
J. Case Management
In order to handle the new flu H1N1 patients have been provided 100 Hospital which is also a referral hospital Avian Influenza (Avian Influenza). List of Hospitals 100 further attached here.
Management of new H1N1 flu cases continue to be developed today by the Ministry of Health. Guidelines for management of new H1N1 flu may refer to the procedure of avian influenza cases.
Society may call an Extraordinary Incident Command Post (KLB): Tel. (021) 4257125; Fax: (021) 42877588; Email: poskoklb@yahoo.com; Call Center: (021) 30413700; Website MOH: www.depkes.go.id and www.penyakitmenular.info
Original text at:
